查询词典 on that account

Wherefore he admonishes the friars to use only low and mean tables, so that if a beggar were to come to sit down near them he might believe that he was but with his equals and need not blush on account of his poverty.

&何故，他的修士admonishes只使用低和平均表，所以说，&如果有一个乞丐来坐下不久他们，他可能会认为他不过是与他平等的，不需要脸红考虑到他的贫困。

Wherefore he admonishes the friars to use only low and mean tables, so that if a beggar were to come to sit down near them he might believe that he was but with his equals and need not blush on account of his poverty.

& wherefore他admonishes该friars只使用低和平均表，所以说：&如果乞丐被来坐下来，他们附近，他可能认为他只不过是与他平等的，无须绯红就交代他的贫穷。

If we enlarge on this, taking into account the most important phenomenon of ancient poetry, by which I mean that union-- nay identity--everywhere considered natural, between musician and poet (alongside which our modern poetry appears as the statue of a god without a head), then we may, on the basis of the aesthetics adumbrated earlier, explain the lyrical poet in the following manner.

此外，让我再指出一切古代抒情诗最主要的一种现象——往往抒情诗人与音乐家自然而然结合于一身甚且同是一人。就这点来说，现代抒情诗，在相形之下，就好象没有头颅的神象了。所以，根据上述的审美形而上学，我们可以说明抒情诗人如下。

One ancient account explains that amber is the juice of the setting sun that congeals in the sea, which is why it can be found on beaches.

一个古老琥珀帐户说明的是果汁，斜阳凝在海上这就是为什么它可以在海滩。

composition teaching is always that is heavy in weight in chinese teaching , teaching experience many years according to me finds that, a lot of pupil is not fond of composition , the composition writing out is neither ideal , is not write down a current account , recklessly is not concoct messy achieving , digressing from the subject ","borrowing others work and so on meeting the eye everywhere , is not make the teacher and the student all very headache.

作文教学一直是语文教学中的重中之重，根据本人的多年教学经验发现，许多小学生并不喜欢作文，写出来的作文也不理想，记流水帐、胡编乱造、离题、&借&他人作品等等比比皆是，令老师和学生都很头疼。

No archaeological evidence has ever been unearthed that disproves the Bible's account of civilizations and cultures that have existed since the beginning of man's life on earth.

考古出土的证据从来没有说反证圣经的户口文明和文化之间有着自人类在地球上生活。

On the basis of this new perspective and by adopting a pluralistic account, it is to be expected that new answers can be found that will prove more reasonable and scientific for explicating the issue of negation in our natural languages

基于这种多维视角，择取一种多元的阐释路径，方可在不断拓展与深化否定现象之研究中，对这一论题做出更加新颖而科学合理的解答。

WASHINGTON - Researchers said on Sunday they had homed in on five areas of DNA that could account for 70 percent of the genetic risk for type 2 diabetes.

华盛顿研究人员周日宣布他们已经发现了5个DNA区域与70％的2型糖尿病人有关。

For the urban planning and as an urban planner, it is so important to take it into account that urban complexity has made a deep impact on our urban development, after introspecting on the traditional way of the urban planning and reviewing the implementation of our urban plan.

对于城市规划工作和城市规划者而言，在经历了对传统规划方法的反思和对传统城市规划实施效果的回顾之后，对城市的复杂性给予充分的认识和重视，在当今显得尤为重要和迫切。

In the sense-representation of external things, the quality of space in which we intuite them is the merely subjective side of my representation of them (by which what the things are in themselves as objects is left quite open), and it is on account of that reference that the object in being intuited in space is also thought merely as phenomenon.

在我们感知外物的表象时，我们在这个空间中（也就是我们得以直观外物的空间）所获得的感受是全然主观的（而物体的真相在此则维持一个非常开放的状态），也就是因为这样主观的指涉，被我们在空间中所直观的客体才会被认为只不过是一种「现象」。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。