查询词典 on that account

Assume that a business estimates that 1 percent of sales on account will be uncollectible.

假设，一个公司估计有1%的赊账销货款将收不回来。

And on January 27, UNMOVIC told this council that it has information that conflicts with the Iraqi account of its VX program.

1月27日，联合国核查委员会告诉安理会它获得的信息与伊拉克对其vx计划的解释是矛盾的。

She could see at once by his dark eyes and his pale intellectual face that he was a foreigner, the image of the photo she had of Martin Harvey, the matinee idol, only for the moustache which she preferred because she wasn't stagestruck like Winny Rippingham that wanted they two to always dress the same on account of a play but she could not see whether he had an aquiline nose or a slightly retrouss?

从他那双黑眼睛和苍白而富于理智的脸来看，他是个外国人，长得跟她所收藏的那帧红极一时的小生马丁。哈维的照片一模一样。只不过多了两撇小胡子。然而她更喜欢有胡子，因为她不像温妮。里平哈姆那样一心一意想当演员，看了一出戏后就说咱们老是穿同样的衣服吧。

The study was aided by the Ailuropoda Fund and designed on account of the Chengdu zoo' s topic that the Detection of the feline distemper' s serum antibody and the foundation of its immune programme about the grow wild feline animal such as Panthera pardus L, et al. The study regarded the attenuated feline panleukopenia virus as the diagnostic antigen which was isolated from the tri-combinant vaccine of Feline rhinotracheitis virus, calicivirus and panleukopenia virus . According to the tesults of Virus Physical and Chemical Character Detection, Agar Diffusion Reaction and Virion Shape Electron Microscope Observation, it was affirmed that the virion which was isolated from the tri-combinant vaccine was feline panleukopenia virus .

本研究从猫瘟热病毒、猫鼻气管炎病毒、猫鼻结膜炎病毒三联弱毒活疫苗中分离猫瘟热病毒弱毒株，通过对分离株进行病毒理化特性检测、双向琼脂扩散试验检测和病毒粒子形态电镜观察，最终确认从三联弱毒疫苗中分离到猫瘟热病毒，并以此分离株作为诊断抗原。

If his argument is correct, then in any case where a suspect makes it clear to the police that he has a request to make before he confesses, unless the police refuses his request immediately, it would amount to the polices assenting to the request, and it would necessarily follow that any confession by the suspect would have been made on account of police inducement and not voluntarily. We do not want to say anything further about this.

如他的论调正确，则任何疑犯向警方表明他有所要求后作出招认时，除非警方立刻拒绝该要求，否则警方等同已答应了他的要求，而疑犯的招认亦必然是受警方诱致而不是自愿作出的。

In view of the fact that he consciously and deliberately aimed at innovation or reforming, it would certainly be difficult to exculpate him entirely or declare that his attitude was in no wise presumptuous and rash; but impartial history may and should take into account the peculiar atmosphere created about him by the still smouldering controversies on Baianism and the widespread prejudices against the Roman Curia.

鉴于这一事实，即他自觉和刻意的目的是在创新或改革，这肯定会难以开脱责任，他完全或申报，他的态度是在任何明智的冒昧及出疹的病征，但公正的历史可能，并应考虑到特殊的气氛创造约他仍然smouldering的争论baianism和广泛的偏见，反对罗马教廷。

Distinctive features were the wide curriculum, including physiology and 'social science'; a 'collective, conversational and catechetical' method of teaching; and a discipline relying not on punishment but on training children 'to see the importance of obedience and order, so that their school life may be turned to the best account'.

鲜明的特点是广泛的课程，包括生理和'社会科学'；一个集体，会话和理'的教学方法；和纪律依靠不是惩罚，而是在训练孩子们看到的重要性，服从和秩序，因此，他们的学校生活可以成为最好的帐户。

In this chapter, the author concludes that the Lambek calculus is the further development of the Classical Categorial Grammar founded by Ajduciewicz and Bar-Hillel on the basis of a brief account of categorial history, and centers on the Gentzen-style Lambek calculus widely used in practice.

在这一章中，作者在简要介绍范畴语法发展史的基础上论述了兰贝克算子是对由爱裘凯维茨和巴—希勒尔所创立的经典范畴语法的改进和发展，并且重点论述了在实践中应用广泛的根岑风格的兰贝克句法算子。

Leech believes that collocative meaning consists of the associations a word acquires on account of the meanings of words which tend to occur in its environment and that only when the explanation in terms of other categories of meaning can not apply do language users need to invoke the concept of collocative meaning.

只有在按照意义的其他范畴都解释不通的时候，语言使用者才需要求助于搭配意义这个特殊范畴。

Another version from A catechism of familar things: It is supposed to have originated from the discovery of a dead tortoise, the flesh of which had dried and wasted, so that nothing was left within in shell but sinews and cartilages:these,tightened and contracted, on account of their dryness,were rendered one ,Mercury of Apollo, they affirm, in walking along happening to strike this foot against the tortoise, was greatly pleased with the sound it Diane Touliatos-Miliotis: the other part of the Chelys-lyre include a "donax", which was a cana of reed that possibly functioned as a bridge or brace of the arms.

有关里拉琴传说的另一个版本则来自于天主教教义一个相似的故事：这个故事的起源应该是源自于在一只死去的乌龟身上的发现，乌龟死后尸体被风干，因此壳上只剩下一些肌腱和软组织，这些东西有着收缩性，同时又由于他们干燥性而能发出低沉圆润的声音。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。