查询词典 on that account

When we told them how we plac'd our selves, and the Horses in the Middle, they blam'd us exceedingly, and told us it was fifty to one but we had been all destroy'd; for it was the Sight of the Horses which made the Wolves so furious, Seeing their Prey; and that at other Times they are really afraid of a Gun; but the being excessive Hungry, and raging on that Account, the Eagerness to come at the Horses had made them sensless of Danger; and that if we had not by the continu'd Fire, and at last by the Stratagem of the Train of Powder, master'd them, it had been great Odds but that we had been torn to Pieces; whereas had we been content to have sat still on Horseback, and fir'd as Horsemen, they would not have taken the Horses for so much their own, when Men were on their Backs, as otherwise; and withal they told us, that at last, if we had stood altogether, and left our Horses, they would have been so eager to have devour'd them, that we might have come off safe, especially having our Fire Arms in our Hands, and being so many in Number.

狼主要是想吃马。它们之所以那样奋不顾身冲上来，是由于看到了我们身后的马。一般来说，狼是怕枪的，但当它们饿疯时，就会不顾危险，只想抢马吃了。要不是我们连续开枪，并且最后用点燃火药的办法把他们吓退，我们大概早就给那些饿狼撕成碎片吃掉了。其实，只要我们安安稳稳地坐在马上，像骑兵那样向狼群开枪，它们看到马上有人，就不会把马看作猎物了。最后，他们又说，如果我们大家紧挨在一起，丢开我们的马，狼就一心只想吃马而不会管我们，我们也可平安通过，更何况我们有武器，而且人多势众。对我来说，这次遇险，是我一生中最可怕的一次。当时，我看到三百多个恶魔般的畜牲嚎叫着向我们冲来，张开大嘴恨不得一口把我们吞掉，而我们又无处可躲，无处可退，我以为一定完蛋了。

I have been uneasy in the belief that I have offended you, and that you are going away on that account.

当我相信我已经得罪了你，因此你要离开的时候，我感到不安。

Oh, that's right. You are supposed to deliver a brief on that account tomorrow.

噢，没问题。明天你就要介绍那个报告的情况了。

And is, on that account, a loss of some account.

因此这样看来这种损失是无法估量的。

When the Arabs, who had been used to living sparingly on a few dates acquired the riches of the Eastern Roman Empire and dwelt in palaces of almost unbelievable luxury, they did not, on that account, become inactive. Hunger could no longer be a motive, for Greek slaves supplied them with exquisite viands at the slightest nod.

习惯于吃几个枣充饥的阿拉伯人没有因为获得了东罗马帝国的财富，稍一点头，希腊奴隶就会为他们端上最精美的食物，然而是其他欲望使他们行动起来，尤其是以下四种。

The stability of them has an vital influence on project implementation,which is also hand in glove with discontinuity surface, for example,joints,fissure,fault and weak interbed etc.These discontinuity intersect vertically and horizontally ,which makes great difference in property between it and integrated rock.On that account,we should do deepgoing research on deformation failure mechanism and stability analysis for rock mass slopes.

节理岩体边坡的稳定性跟边坡中的不连续面的关系密切，如节理、裂隙、断层以及软弱夹层等，这些结构面纵横切割，使得岩体的性质与完整岩石大相径庭，因此，必须对节理岩体边坡的变形破坏机制和稳定性分析作深入的研究。

The aim of this paper is to argue that we can extract from Plato's work a coherentaccount of the meaning of proper names that is both atomistic and holistic, because on that account, the meaning of a proper name has two components, one atomistic, the other holistic.

提要：本文的目的是论证我们可以从柏拉图的相关著作中解读到专名意义的一种融合一致的理论，这是一种既是原子主义的又是整体主义的理论。根据这种理论，专名意义由两个部分组成，一个部分是原子主义的而另一个部分是整体主义的。

On that account, we not only exhort and advise them but also decree and order that henceforth each of the cardinals following the teaching of the Apostle, so live a sober, chaste and godly life that he shines out before people as one who abstains not merely from evil but from every appearance of evil .

对此，我们不仅告诫和提醒他们，而且法令和命令，从今以后，每个教学红雀以下的使徒，所以住清醒的，纯洁和神圣的生命，他的光芒之前，作为一个人而不仅仅是谁abstains从邪恶的，但每出现邪恶。

She needn't have been uneasy on that account, for I never coveted anything that is yours.

她用不着因此担心，因为我从来不垂涎你所有的东西。

Happiness is them most precious thing in life. Without it, a man will feel that his ill fate has taken charge of him and the world is utterly dark and dreadful. On that account,his body grows weaker, his work slackens, and above all, he thinks he would rather die than live.

无意间读到杨万里的《探梅》，忽然就有了想去踏雪寻梅的念头，想象着独自一人在雪后清幽的山谷里，落满积雪的石阶上，放步而行，走遍山之巅，水之涯，穿越山云水月缭绕的如梦幻境，只为执著地找寻那一枝梅。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。