查询词典 on side

00 At night, I went to the radio. Because almost no one was on duty at night, and i was familiar with it, i entered the director room easily. A man was busy dialing, with a piece of paper before him, which was fully written with phone numbers and answers. He dialed one by one and ordered the same fake customers as me on the other end of the phone the answers they should say later. My arriving alerted him a little, looking back at me doubtingly. I pointed the host in the live broadcasting room the other side of the glass partition, and waved. After the host responded with a smiling face, he left me alone, and continued to dial. I pulled a stool and sat beside him, watching him busy about. From time to time, he would scold, because several calls put through but the other side was unwilling.

晚上8点我到了电台，因为晚上也没有什么人值班，再说对我也还熟悉，我很轻松的到了导播间，一个男子正在忙碌的打电话，面前放着一张纸，上面写满了电话号码和答案，他一个一个的拨打和交代电话那端"象我一样的托"，等下要说的答案，我的到来让他略显警觉，回头疑问的看着我，我指了指玻璃隔断那边直播间里的主持人，挥了下手，里面的主持人回了个笑脸后，男子即不再理我，而继续拨打着电话，我拉了张凳子坐在他的旁边，看着和他忙碌，间断里他会骂骂咧咧，因为个别电话拨通了，对方不愿意。

DUX M53 submachine gun had cocking handle on the right side, while DUX M59 has cocking handle on the left side.

的DUX M53冲锋枪处理了斗鸡在右侧，而处理的DUX M59有斗鸡在左侧。

That night, the day after my 22nd birthday, I proudly wore the armband on my left arm, almost side by side with the Portuguese escudo embroidered on the shirt and close to my heart.

在我22岁生日过后的那一个晚上，我很自豪地把队长臂章戴在我的左臂上，臂章的旁边是我球衣上胸前的葡萄牙国家队的徽章，紧贴着我的心脏。

The I-V characteristics of the diodes with 100μm diameter indicated that as the densities of V-defects on GaN films increased from 4.1×105cm-2 to 1.03×107cm-2, the Schottky barrier height decreased from 1.44eV to 1.19eV and the reverse bias leakage current at -1V is increased sharply from 10-10A to 10-7A . Further studies on a single V-defect using conductive atomic force microscope demonstrated that the value of forward current biased at 8V at V-defect side-walls appears to be one order higher than that of plain region, indicating that the conductivity mainly occurred at the side-walls of V-defect.

实验结果发现，随著V型缺陷密度由4.1×105cm-2增加至1.03×107cm-2，在氮化镓表面蒸镀镍金属所制成直径为100μm的萧基元件之所属能障从1.44eV下降至1.19eV，而且在-1V的操作下反向偏压漏电流从10-10A急遽的攀升至10-7A；为了了解V型缺陷对厘米尺寸n-GaN萧基元件电流传导机制之影响，我们进一步的利用导电原子力显微镜(Conductive Atomic Force Microscopy， C-AFM)，特别针对单一个V型缺陷进行微观电性之量测。

The rear rim is asymmetrical on the freewheel side to improve torque transmission, while the front wheel is asymmetrical on the disc side to improve wheel rigidity during the braking stage, thereby increasing the bike's steerability.

对后轮而言，非对称质量边在小飞轮盘一侧，这使得扭矩传输更加平顺。对前轮而言，非对称质量边在刹车碟一侧，这样在刹车时提高了刚度，同时也提高了刹车时的可控性。

On the other side of the lake the hand of man is more obvious. There is a park and a small, somewhat ugly church, perched on a hill and endowed by my grandfather. There are lawns and grass tennis courts, herbaceous borders and a rose garden. There are, to one side, the walls of the vegetable garden and a glint of glass, which is the roofs of the hot-houses where the gardeners, diminished now in numbers, still grow black grapes and melons and white peaches, which are rare and easily bruised and must never be picked by children.

在湖的另一边，人工的痕迹更加明显这里有一个小公园，和一间由我爷爷捐建在一座小山上并有点丑的小教堂这里有草坪和几个网球场，一些绿色栅栏和一个玫瑰花园在另一面，这里有蔬菜花园的墙，和暖房屋顶闪烁的玻璃，玻璃上长着黑色的葡萄、柠檬以及白桃，这样孩子们就不敢去摘了现在，园丁们已经把玻璃数量减少了一些了

I had a short jacket of goat-skin, the skirts coming down to about the middle of my thighs; and a pair of open-kneeed breeches of the same, the breeches were made of the skin of an old he-goat, whose hair hung down such a length on either side, that like pantaloons it reached to the middle of my legs; stockings and shoes I had none, but had made me a pair of some things, I scarce know what to call them, like buskins to flap over my legs, and lace on either side like spatter-dashes; but of a most barbarous shape, as indeed were all the rest of my clothes.

我上身穿着一件山羊皮短外衣，但衣襟遮住了一半大腿；下身穿着一条短裤，连双膝都没有盖上。短裤也是用同一张老公羊的皮做的，毛很长，几乎垂到小腿上，看上去像一条长裤。我没有鞋子和袜子，但做了一双像靴子之类东西，自己也不知道该叫什么，穿在脚上，小腿的两边再用绳子系起来，像打上了绑腿。这双靴子与我身上的其他装束一样，野蛮粗俗，实在难看。

I had a short Jacket of Goat-Skin, the Skirts coming down to about the middle of my Thighs; and a Pair of open-knee'd Breeches of the same, the Breeches were made of the Skin of an old He-goat, whose Hair hung down such a Length on either Side, that like Pantaloons it reach'd to the middle of my Legs; Stockings and Shoes I had none, but had made me a Pair of some-things, I scarce know what to call them, like Buskins to flap over my Legs, and lace on either Side like Spatter-dashes; but of a most barbarous Shape, as indeed were all the rest of my Cloaths.

我上身穿了一件山羊皮做的短外套，衣襟遮住了一半大腿。下身穿了一条齐膝短裤，也是用一只老公羊的皮做成的，两旁的羊毛一直垂到小腿上，看上去象条长裤。我没有鞋子，也没有袜子，但做了一双短靴似的东西，自己也不知道该叫什么，靴长刚及小腿，两边再用绳子系起来，好像绑腿一样。这双靴子与我身上的其他装束一样，极端拙劣难看。

One, from the sideroad by a lane which, edged with grassy, flower- decked banks, wound between snake fences, along which straggled irregular clumps of hazel and blue beech, dogwood and thorn bushes, and beyond which stretched on one side fields of grain just heading out this bright June morning, and on the other side a long strip of hay fields of mixed timothy and red clover, generous of colour and perfume, which ran along the snake fence till it came to a potato patch which, in turn, led to an orchard where the lane began to drop down to the Mill valley.

一，从岔路由线而与草地，繁花似锦的银行蛇之间的围墙边的伤口，以及零零落落的淡褐色不规则的团块和蓝色的山毛榉，山茱萸和刺灌木，超越于1粮食侧领域延伸只是标题这项光明日上午，并在另一边的干草领域的混合提摩太和红三叶，颜色和香水，而沿蛇栅栏，直到它来到一个珀泰托帕奇跑慷慨长条形的，反过来，导致其中一个果园里开始下拉到米尔山谷。

On one side the Li housing is the material carrier of transition in residential culture continued traditional habilitation pattern and modality, on the other side it presented the commercial and urbanization characters of modern residential culture by inrush of exotic advantage culture.

本文通过对各地近代里式住宅的形成、发展、类型分布的总结归纳，试图初步建立较为完整的近代里式住宅类型框架，并对若干影响近代里式住宅发展的因素作了专题分析。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。