查询词典 on shares

The price of closed-end fund shares is determined by supply and demand in the market on which they trade.

封闭式基金的价格取决于交易市场的供给和需求。

Sinopharm's shares rose 25.94 per cent to HK$20.15 in the grey market on Tuesday.

在周二的暗盘交易中，国药控股上涨25.94%，至20.15港元。

DOJ guidelines make clear that the standards on the definition of markets and the calculation of market shares apply equally to foreign and domestic firms.

外国公司不会仅仅因为其在美国的销售受进口配额限制而被排除在市场之外。

So, with Buffett splitting Berkshire shares once again, could the sin of a dividend be next on Buffett's bucket list?

那么，在巴菲特再度拆分伯克希尔股票之后，接下来会拿股息做文章吗？

The announcement on May 21st that it would invest $3 billion of its reserves in Blackstone, a New York-based private-equity firm soon to issue shares, shows that it is prepared to barge into murky private markets as well as liquid public ones.

中国将以其外汇储备的30亿美元投资于黑石公司，该公司是一家位于美国的私人股本公司，不久将发行股票。这一发布于5月21日的消息表明中国将准备同时涉足隐秘的私人股权市场和高流通的公设市场。

But China's strict capital controls prevent arbitrageurs from buying shares of a dual-listed company cheaply in Hong Kong and selling them for more on the mainland a process that would equalise prices.

但在中国，由于严格的资本管制，套利者无法在香港低价买入两地上市的股票，而后在内地高价卖出--这种做法会拉平两地股价。

But China has strict capital controls. They prevent arbitrageurs from buying shares of a dual-listed company cheaply in Hong Kong and selling them at a higher price on the mainland – a process that would eventually equalise prices.

他表示，如果2009年中国增长超过预期，或者如果美国和其它发达经济体萎缩超出市场担忧的程度，那么上述情况就可能发生，&但这里有几个很大的'如果'。&

The securities representing the shares of the Company to be traded on Alternext shall be dematerialised (the "Securities"), and access of such the Securities to the Euroclear France operations in its quality of central depositary will be obtained prior to Listing.

代表本公司发行的股份的股票在Alternext 市场的交易必须不具有其物质形态；而且，本公司股票进入欧洲结算系统将在上市前获得中央受托公司进行管理。

Based on the data of listed companies suiting study, this paper tests the expropriation by controlling shareholder in public companies. The results show that the connection between the expropriations by the controlling shareholder with the proportion of controlling shareholder is a reversal 'U', the expropriation by the controlling shareholder is significantly negative related with the shares of the second shareholder, and the expropriation by the controlling shareholder is significantly positive related with the rate between debt and asset.

以我国1998 和1999 年新上市的符合研究要求的公司作为研究样本，对母公司侵占上市公司资金行为进行了研究，以第一大股东对上市公司资金侵占净额占上市公司总资产的比例为研究指标，对股权结构变量和关联交易变量进行回归，得出：上市公司第一大股东的持股比例，与其对上市公司的关联交易型&隧道挖掘&资金占用成倒&U&型关系；上市公司第二大股东的持股比例，与第一大股东对上市公司的关联交易型&隧道挖掘&资金占用成显著的负相关关系，第二大股东对于抑制第一大股东的侵占行为具有一定的作用；上市公司的负债比例越高，大股东对上市公司的资金占用就越多等结论。

It with the stockholders rights structure target, the company governs the structure target to carry on the multiple regression analysis The result show that the connection between the expropriations by the controlling shareholder with the proportion of controlling shareholder is a reversal'U', the expropriation by the controlling shareholder is significantly negative related with the shares of the second shareholder, the first major stockholders as the state-owned enterprise holding must be more easier than the non-state-owned enterprise holding to invade behavior and the expropriation by the controlling shareholder is significantly negative related with the independent trustee proportion.

数据结果表明，控股股东和上市公司之间的关联交易规模与控股股东持股比例呈显著的正相关关系，控股股东持股比例与上市公司的经营性资金被占用率呈倒&U&型关系；第二大股东对于抑制控股股东与上市公司之间的关联交易规模具有一定的作用；当控股股东为国有企业控股时要比非国有企业控股更容易发生大股东侵占行为。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。