查询词典 on shares

Shares on the LDSX trade sharply lower than Friday, undermined by turmoil on bond and currency market.

答案：受债券和货币市场波动的影响，伦敦证券交易所量与星期五相比大幅下降。

Cadbury shares initially rose to 808.95 pence on Wednesday, the highest since its 2008 soft drinks demerger and well above Kraft's cash-and-share offer worth about 730 pence, but have drifted back and were at 795 pence by 1308 GMT on Thursday.

周三，吉百利股价一开始上涨到每股808.95便士，是自2008年软饮料业务拆分以后的最高价，而且也远远高于卡夫现金加股票的收购案的报价730便士。但是，随后其股价回落，截至周四GMT13：08，股价为每股795便士。

The only tube station which shares the name of a well known pop group is All Saints (yeah I know it's on the Docklands Light Railway - but it's still on the tube map).

唯一一个跟著名摇滚乐队同名的车站是All Saints。虽然我知道这个站是在船坞轻铁线路上的，但它仍在地铁图上出现。

This painting not only shares with the decoration on the current porcelain jar a similar choice of aquatic plants, but also the feeling of naturalistic movement in its depiction of the swimming fish.13 It is noticeable that on a number of surviving Yuan dynasty fish paintings the scale of the fish in relation to the overall size of the scroll painting is considerably increased compared to that associated with Song dynasty works.

这幅画不仅在装饰上选择了与此次拍卖的这个瓷罐近似的纹饰，而且对游荡的鱼的描绘也有着同样自然的笔韵。显而易见，鱼的比例与增加的画卷幅度有关的群鱼画卷，仍旧继承了宋朝作品。

Shares in China Construction Bank rose by a less-than-expected 32 per cent on their first day of trading on the Shanghai market yesterday, indicating that the burst of recent flotations may be starting to damp investor demand.

中国建设银行股票昨日在上海市场上市首日上涨32%，涨幅低于预期，这显示，最近新股的大量上市可能已开始抑制投资者的需求。

China's stock market, real estate enterprises by listing the number of years divided into two categories, namely, the Asian financial crisis before the listing of a number of land development the main policy-related real estate industry enterprises, and in 1999 listed so far to various types of residential development of consumer-driven real estate enterprises, the former representative of Lujiazui, deep gold, the深深房and so on, the latter on behalf of for payment to the Group, including shares in the reorganized Shimao.

中国的股票市场，房地产企业上市的年数分为两类，即亚洲金融危机之前上市的一些土地开发的主要政策有关房地产行业的企业，并于1999年上市至今各类住宅发展的消费驱动的房地产企业，前代表陆家嘴，深金，深深房等，后者代表的支付给集团，包括股票在重组世茂。

Chris Brogan shares a list of ways you can cut a significant number of expenses easily and immediately, from making your own coffee with an espresso machine instead of heading out to Starbucks, using the public library instead of splurging on books all the time, drinking at a friend's place instead of the pub and laying off the lead foot on your accelerator.

克里斯布罗分享了一系列的方法，你可以很轻松很快地削减掉大部分的支出：用蒸馏咖啡机自己弄咖啡，而不是去星巴克；利用图书馆资源，而不总是乱花钱买书；去朋友家喝杯东西，而不是去泡酒馆。停止开快车，停止加大油门！

If you wish to ex ercise y our right to subscr ibe for all the Rights Shares specified in this P AL, you should lodg e the PAL in ac cordance with the instr uctions pr inted herein, tog ether with a remittance for the full amount pa yable on acce ptance,with the Compan y's Branch Registrar , Tricor Standard Limited, 26/F Tesbury Centre , 28 Queen 's Road East, Wanchai, Hong K ong by no later than 4:00 pm on Monda y, 6 Apr il 2009. All remittances must be made in Hong K ong dollars and must

倘 阁下拟行使阁下之权利认购本暂定配发书指定之所有供股股份，阁下必须最迟於二零零九年四月六日下午四时正前将暂定配发书按照本通知书印列之指示连同须於接纳时缴付之全部股款送交本公司之过户分处卓佳标准有限公司，地址为香港湾仔皇后大

There have been plenty of bumps along the way, and he's always on guard for more, even after completing a couple of high-profile films -- the psychological romantic drama Passion of Mind, in which he co-stars with Demi Moore, and the big-budget adventure, The Perfect Storm, that opened on June 30, in which he shares a tempest-tossed boat with George Clooney and Mark Wahlberg.

这一路上有着太多的碰撞和阻碍，但即使是在刚刚结束两部戏分很多的电影后，他仍然随时准备更多的工作，一部是与黛米摩尔演的心理爱情片Passion of Mind，一部就是6月30号上映的耗巨资的冒险片完美风暴。

The company produced "Run-Yang" brand chemical fiber cable varieties, mainly 3 / 4 / 6 / 8 / 12 / 16 / 24 / 48 shares of cable and so on, specifications from the Ф3mm -148mm, there are varieties of nylon rope, PP rope, polyester rope, Polyethylene rope, nylon rope, polyester / polypropylene mixed rope, ATLAS rope, long rope anti-static, anti-static nylon rope, aramid fiber rope, Dyneema rope and so on, either you choose, please call inquiries.

江苏省扬州巨神绳缆有限公司本公司所生产的&润扬&牌化纤缆绳品种多，主要有三/四/六/八/十二/十六/二十四/四十八股缆绳等，规格从Ф3mm-148mm，品种有锦纶绳、丙纶绳、涤纶绳、乙纶绳、尼龙绳、涤纶/丙纶混编绳、ATLAS绳、防静电长丝绳、防静电尼龙绳、芳纶纤维绳、迪尼玛绳等，任您选择，欢迎您来电垂询。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。