查询词典 on second thought

My first thought was that I had ruptured an artery, and was bleeding to death, and should be discovered, later on, looking like a second Marat, as I remember seeing him in Madame Tussaud's.

我的第一想法就是动脉血管破裂了，我会流血至死，人们会发现我成了马拉第二，我在伦敦杜莎夫人蜡像馆看过他死亡时的样子。

And those who thought highly of it warned that it needed more than one viewing to appreciate. Even one of its actors (the puzzlingly unbilled Maggie Cheung) admitted that she only understood it on her second viewing of it.

B而且即使是那些高度评价这部电影的人也警告说：要评价这部电影，需要不止一次地观赏，甚至这部电影中的一名演员（不知为什么没有片酬的张曼玉）也承认当她第二次看这部电影时，她才懂得了它。

The first chapter discusses the fundamental,the program and the core question of the sociobiology,and the contribution of Wilson to sociobiology.The second chapter discusses Wilson\'s early human sociobiology.The third chapter discusses Wilson\'s later gene-culture coevolutionary theory.The fourth chapter gives the author\'s own review,vindication and justification on Wilson\'s sociobiological thought.

第一章，探讨动物社会生物学的基本原则、纲领和核心问题，以及威尔逊对创立社会生物学所作的努力和贡献；第二章，探讨威尔逊前期的人类社会生物学思想；第三章，探讨威尔逊后期的基因—文化协同进化思想；第四章，对威尔逊的思想作出自己的评论、辩护和批判。

The second technique is to decide the mind will work on a particular problem throughout sleep, and that when you awaken, your first thought will be the answer.

""第二项技术是决定将考虑到工作的一个特殊问题，在整个睡眠，而且当你唤醒，你首先想到的将是解决问题的办法。

When we saw Pavel - a baseliner - serving and volleying on first and second serves we thought, That's a little weird. He called for the trainer and we said 'Oh, crap.

帕威尔是个底线型选手，今天却不管一发二发都打发球上网，怎么那么怪捏~~他叫来了场医，我们说：欧，天啊！

One day 3 brother touch mice together, the old says: Present mice medicine also is used without giving thought to, I ate 3 packets to also do not have what thing yesterday, the second says grouchily: You eat medicine of 3 packets of mice what to calculate, should true kongfu just cries fierce, I now is the body with not bad King Kong, present mice clincher is right a bit action is done not have for me, like placing me to put a fart on my body just like mosquito.

有一天老鼠三兄弟碰在一起了，老大说：现在的老鼠药也不管用啊，昨天我吃了3包也没有什么事，老二不高兴的说：你吃3包老鼠药算什么啊，要有真功夫才叫厉害，我现在是金刚不坏之身，现在的老鼠夹子对我来说一点作用都没有，夹我一下就象蚊子在我身上放了个屁一样。

But you already had your subordinate,but I, only was lonelily go facing all these, why has to injure mesuch deeply, all mistakes all is I, if is not I has no scruples, couldnot cause the today such tragedy, I thought, happy was, but I whichhad to depend on oneself strives for mistakenly, have been happy amtwo people together strive for, but you actually were wholeheartedlythe dual purpose, therefore we have missed happiness, has brewed theresult which could not be recalled In my birthday that day, you have sent the short note to me, reallylets me very happily, I affected have cried, although also is alone aperson, but the feeling is happy, but no matter how, we all couldn'treturn to the past, although this I all could regret for a lifetime, Iactually helpless, only hoped you could be happy Although we did not have the opportunity, but in my heart, I only hada love, I was a single-minded person, I did not have the means to letoneself love second individual again, I could not achieve, you were mythis life only love, only let the person which I paid, but I haveactually been defeated, I all was unable to forgive for a lifetimeoneself, I had said I could always wait for you, was alwayswaiting......

可是你已经有了你的所属，而我，只是孤单地去面对这一切，为什么要伤害我这么深，所有的错误都是我，如果不是我毫无顾忌，就不会酿成今天这样的悲剧了，我以为，幸福是要靠自己去争取的，但是我错了，幸福是两个人共同争取的，而你却是一心两用，所以我们错过了幸福，酿造了不可挽回的结局。在我过生日的那天，你发短信给我，真的让我很高兴，我感动地哭了，虽然又是独自一个人，但是感觉是幸福的，但是不管怎样，我们都回不到从前了，虽然这一辈子我都会遗憾，我却无能为力了，只希望你会幸福。虽然我们没有机会了，但是在我心里，我只有一份爱，我是一个专一的人，我没有办法让自己再去爱第二个人，我做不到的，你是我这一生唯一的爱，唯一让我付出的人，可我却失败了，一辈子我都无法原谅自己，我说过的我会一直等着你，一直等着。。。。。。

But, however serviceable I might be, I found that my services became every day of less importance, as the other hands improved in their business; and, when Keimer paid me a second quarter's wages, he let me know that he felt them too heavy, and thought I should make an abatement. He grew by degrees less civil, put on more the airs of master, frequently found fault, was captious, and seemed ready for an outbreaking.

但是无论我怎样的勤劳，我发觉我的工作日益减轻了，而其它工人的工作却增加；并且当基梅尔把我的第二季工资付给我时，告诉我他觉得工资太高了，认为我应该主动减低点，他对我愈来愈不客气，也逐渐摆出一副老板的神气，常常鸡蛋里挑骨头，强词夺理，好像随时要和我吵架似的。

These speeches (on the basis of their Aramaic background, freedom from Paulinism, and the general trustworthiness of Luke as a historian) can be shown to give reliably the gist of what Peter actually said and not what a second generation Christian thought he might have said.

这些演说（根据自己的阿拉姆语的背景下，免於paulinism ，和一般可信赖的卢克作为一个历史学家），可以证明给可靠的要点是什麼彼得表示，其实并没有什麼第二代基督徒以为他可能说：。

The article introduces the development and application of alloy steel pipe, and also the design thought, basic requirement and object quality of physicochemic and mechanical property of X80 alloy steel based on the working condition of Second West to East Gas Pipeline Project.

简单介绍了管线钢的发展和应用，介绍了西气东输二线工况用X80钢的理化、力学性能的设计思路、基本要求以及实物质量。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。