查询词典 on relief

Coan, a University of Virginia neuroscientist has found that women under threat who hold their husbands' hands show signs of immediate relief, which can clearly be seen on their brain scans.

弗吉尼亚大学神经学家詹姆斯·A·可恩负责的一个研究小组通过脑部扫描发现，女性在受到威胁的情况下如果抓住丈夫的手，压力会立刻缓解。

The quake has indeed aroused the compatriotic and fraternal love among Chinese people. It will conceivably remain one of the themes of social activities on the mainland to provide Sichuan quake victims with relief.

因此，这次大地震，确实触动了中国人之间的同胞爱和兄弟情，预计未来一段日子，济助四川大地震的灾胞，将会是全国社会活动的其中一个主调。

Tom sighed with relief as he saw the eight Xs representing the subprowler Black Cat exfiltration craft appear and then fade on his display.

当看见八个代表黑猫巡游艇的X出现然后又消失在他的显示屏上时，汤姆稍微轻松的叹了口气。

Light catalyst germproof Fantastic Series is a new developed one with variable colors.The floor presents various colors from different pespectives,proving to be a relief to one's negative mood as well as the pressure of job and life.Walking on it will make one feel like a kite flying in the sky due to the splendid three dimensional effect of our product.

光触媒抗菌梦幻系列是新开发的系列，色彩多变，人站在不同角度可看出不同的颜色，能缓解人的不愉快心情与工作和生活的压力，而且三维立体效果强仿佛感觉在云里雾里，像放飞的风筝。

Later, this paper, based on the analysis of the reason of this change, points out that the inburst of abundant wealth and the development of slavery is the internal ultimate cause of this change. And the spreading of Oriental culture and the relief of exotic threat is the external cause.

接着，本文分析了这一变化的原因，指出财富的大量涌入和奴隶制的发展是促使这种变化的内在根本原因，而东方文化的传播以及外来威胁的解除是其外部因素。

Tzu Chi volunteers made every day count on the road to recovery. Along the way, the volunteers made strong connections with the local Muslim community, and residents employed under Tzu Chi's relief work program helped clean up a flood-hit mosque in Marikina City. Since most of the residents are Roman Catholics, we saw Christians and Muslims working side by side with a Buddhist charity. Here is the latest in our series of reports from the Philippines.

去年凯莎娜风灾重创菲律宾时，造成马尼拉部份地区水灾，慈济志工协助复原的工作不停歇，复原期间，慈济志工与穆斯林社区建立了良好的关系，慈济的以工代赈计画，也雇用马利仅那市居民打扫清真寺，大部分居民都是天主教徒，我们也首次看到基督徒和穆斯林一起与佛教慈善团体合作，一起来看看今天最新一集的专题「菲来善缘」。

Provisions on the Disclosure of Governmental Information provides for the first time the ad- ministrative relief to civil right of information.

《政府信息公开条例》第一次明确规定了公民知情权的行政救济途径。

A kind of algorithms of route planning for cruise missile based on muter invisibility analysis are discussed including the improved algorithms of making delaunay triangle nets by known points in relief maps and of finding muter invisibility points by delaunay triangle nets .

提出了一种基于地形通视分析的巡航弹航迹规划算法，包括由地形图已知点生成德朗利三角网的改进算法和由德朗利三角网找出通视点的改进算法。

Seen from clinical effect, haemodynamics and general condition both better in rats treated with dexamethasone than rats treated with saline. We had a presumption on these grounds that the sum of negativity myodynamia generated byβ3-AR up-regulation andα1-AR down-regulation possibly less than positive myodynamia generated byβ1-AR up-regulation. 5 For patients with DCHF, adding prednisone to the usual care resulted in significant relief of the congestive symptoms, which was accompanied with a potent diuresis with time and an improvement in renal function.

从临床效果来看，地塞米松治疗的心衰大鼠在血流动力学及一般状况上，都明显优于注射生理盐水的心衰大鼠，据此推测，β3受体上调和α1受体下调产生的负性肌力之和可能弱于β1受体上调产生的正性肌力。5对于失代偿的充血性心力衰竭病人，在心衰常规治疗基础上加用强的松这种糖皮质激素能显著缓解充血症状，并伴随着强有力的利尿和改善肾功能的作用。

In this paper, the principles and methods of digital image rectification based on digital photogrammetrical mapping system and the overlay of rectified stereo images with raster data or vector map data are described. Further more, under the platform of digital photogrammetrical system, the quick updating of 3D stereo digital relief map is realized.

本文论述了基于数字摄影测量系统的数字影像几何纠正的原理与方法，以及利用纠正后的立体影像和栅格或矢量地形图数据叠加，在数字摄影测量系统下，实现三维立体数字地形图快速修测。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。