查询词典 on record

"I'd like to go on record as saying what a good job Tomasz did over the last couple of months," Van der Sar said.

&我得说库什萨克在这几个月里表现很好，&范德萨说。

The threads keep the shoe together with a minimum of extraneous material, allowing the spike to weigh in at under 100 grams, which makes it one of the lightest performance shoes on record.

维克特拉纤维制线头使运动鞋与无关材料的接触达到最低程度，结果，Zoom Victory的重量不到100克，是田径赛场上最轻的运动鞋之一。

It is quite difficult fort the police department to put it on record without the proof of wire-puller's "abducting and abusing children".

如无证据证明卖花童身后的&黑手&有拐卖、虐的则是曲折的街巷，用铅笔在城市地图上标出，它们就构成一个字母，准确地说，应该是个倒置的W，首尾两点之间距离没那待弱童的行为，公他们去南京工作了，楼上则是她一个人照看两个孙女的地方。

After the lawsuit, the white under court the instruction from superiors, is had to the case the institute "the deviation", Yang Hong may understand freely, but the heart has the resentment, then designs and has this startled day wonderful document finally, holds a court hearing "the public transportation IC card" in the numerous media interviews the case same day, known result's he adjourns court "angrily", under the shape public statement which already drafted the court civil petition submits immediately for this courtyard puts on record the courtyard,"recalls" the delapidated surface!

诉讼后，白下法院受上级指示，对案件有所&偏向&，杨鸿尽管可以理解，但心有怨气，遂设计并最终有此惊天奇案，在众多媒体采访开庭审理&公交IC卡&案件当天，已知结果的他&愤然&退庭，当即把已经起草的状告白下法院的民事诉状递交给该院立案庭，&挽回&颓面！

This is the third-closest known non-impacting Earth approach on record for a cataloged asteroid.

这是史上第三名最接近的非影响地球的编目小行星。

The figure is the second highest on record, and 6% higher than the area deforested in the previous 12 month period.

这一数字是历史第二高纪录，比此前12个月的毁林面积多6％。

The United States, though on record as recommending more "autonomy" for Kosovo, treats the province to all intents and purposes as a de facto independent state, a fact which infuriates the Serbians.

美国虽然曾记录推荐更多的&自治&科索沃把全省所有目的及作用，作为独立国家的事实，愤怒的塞族事实。

The year 2008 will go down in retailing history as one of the most tumultuous on record.

对于大多数人来说，2008年是动荡痛苦的一年。对于零售商来说，2008年充满了惊险刺激。

Mr Benitez relinquishes his position as team manager after six years and the Board of Directors would like to place on record their grateful thanks for his services and wish him all the best in his future career.

贝尼特斯先生放弃作为球队的经理六年后，董事会想在纪录他们非常感谢他的服务，并祝他一切最好在他的前途。

Mr Benitez relinquishes his position as team manager after six years and the Board of Directors would like to place on record their grateful thanks for his services and wish him all the best in his future career.

贝尼特斯先生离开了他奋斗了6年的球队，对此我们感激他对球队做出的贡献，并祝他未来的执教生涯一帆风顺

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失