查询词典 on receipt of

Unless within fourteen days of the receipt of such notice the Engineer shall by counternotice direct that such protection or strengthening is unnecessary , then the Contractor will carry out such proposals or any modification thereof that the Engineer shall require and , unless there is an item or are items in the Bill of Quantities for pricing by the Contractor of the necessary works for the protection or strengthening aforesaid , the costs thereof shall be paid by the Employer to the Contractor .

除非在接到通知14天内，工程师以取消通知的方式指示不必采取此种保护或加固措施，承包人将施行此种方案或施行经工程师要求修改后的方案，除非建筑工程清单中含有一项或多项已由承包人标价的上述公路或桥梁保护或加固的必要项目，其费用得由业主向承包人支付。

Unless withinfourteen days of the receipt of such notice the Engineer shall by counternotice direct that such protection or strengthening is unnecessary, then the Contractor will carry out such proposals or any modification thereof that the Engineer shall require and, unless there is an item or are items in the Billof Quantities for pricing by the Contractor of the necessary works for the protection or strengthening aforesaid, the costs thereof shall be paid by the Employer to the Contractor.

除非在接到通知14天内，工程师以取消通知的方式指示不必采取此种保护或加固措施，承包人将施行此种方案或施行经工程师要求修改后的方案，除非建筑工程清单中含有一项或多项已由承包人标价的上述公路或桥梁保护或加固的必要项目，其费用得由业主向承包人支付。

As a rule, we deliver all our orders within three months after receipt of the coveting L/C.

一般来说，在收到信用证以后三个月内可以交货。

If the guest loses the receipt, the bellboy wants certainly to rely on confirmed sufficiently the guest status credent con return the baggage to the guest ,and request the guest to write a statement that the baggage has already takes.

4，如果客人收据遗失，行李员一定凭借足以证实客人身份的证件才能把行李交还给客人，并要求客人写出行李已被取走的证明，复印有效证件。

Kaplan-Meier survival analysis was performed to compare the effects of MSCs-Ang1 on survival. And ectogenic MSCs origined lung cells were investigated in receipt mice.

观察并记录各组生存天数，计算生存率并进行生存分析；免疫组化确定外源MSCs源性细胞在肺部的表现。

Article 44 When handling matters of settlement such as acceptance or remittance of negotiable instruments or entrusted receipt of payment, etc., commercial banks shall encash the instruments and enter receipts and expenditures in their accounts within the specified time limits, and may not deliberately delay or withhold payment of bills and negotiable instruments or reject negotiable instruments in violation of regulations.

第四十四条商业银行办理票据承兑、汇兑、委托收款等结算业务，应当按照规定的期限兑现，收付入账，不得压单、压票或者违反规定退票。

In num erical sequence and, for cr oss-referencing purpose, the number assigned to each receipt should be

每项填报资均须附上收款人所发之收据副本，收据上须顺序注明编号，而编配予每一收据的编号应填写在&收据&一内的相应位置，以资对照。

And on the west of ancestral temple alley there are many netizen a money order receipt to be signed and returned to senders to mirror on community: A lot of white-collars go up in forum is an enterprise to this view be in fussily, think to go to work go up a little while idle net is should.

而西祠胡同的的社区上有不少网友回帖则反映：很多白领在论坛上对此的看法是企业在小题大做，认为上班上一会闲网是应该的。

The General Agent fails to perform or observe any of its duties or obligations under this Agreement and such non-performance or non-fulfillment is not rectified within a period of thirty (30) days after receipt by the Generall Agent of the notice from the Principal, notifying the General Agent of such non-performance or non-fulfillment.

总代理没有能够执行或遵守在此协议下的任何其它职责或责任，并且此不执行或不作为在收到委托方给总代理的通知后30天内依然没有得到纠正，来通知总代理此不执行或不作为。

Dr. Regier, executive director of the American Psychiatric Institute for Research and Education, oversees all federal and industry-sponsored research and research training grants in the American Psychiatric Institute for Research and Education but reports receipt of no external salary, funding, or honoraria from any government or industry sources.

Regier医师，美国精神机构研究与教育执行主任，监督所有於美国精神医学机构研究与教育部门，由联邦与药厂赞助的研究和研究训练经费，但是表示未接受任何外在薪资、经费赞助、或是任何政府部门或药厂的谢礼。

He paid $5,000 for this cupcake.

他我这个纸杯蛋糕花了5000美元。

I mean, if you want to, that is

我的意思是，如果你们想吃的话。