查询词典 on receipt of

If the other party fails to perform its obligation in the contract within the time agreed upon in this Contract,and fails to eliminate or remedy such breach within15 days following the receipt of the notice thereof from the non-breaching party and still again fails to perfrom the contract within the period of time allowed for delayed performance,in such case the non-breaching party shall be entitled to rescind the contract by a wirtten notice to the defaulting party and still have the right to claim damages from defaulting party.

如果任何一方在合同履行期间没有履行其合同所规定的义务，且在非违约方提出通知内15天没有及时终止违约行为，且在允许延迟履行的时间内没有继续履行合同义务，在这样的情况下，非违约方有权以书面通知的形式通知违约方终止合同，并有权由此产生的损失向违约方索赔。

I'm not in receipt of your fax. Could you please resend it?

我们没有收到你的传真，能请你再传一次吗？

After exhibition, when all import exhibits reship out of the country and clear customs thoroughly, exhibiters or their agents shall submit "Declaration form of writing off import exhibition", import and export customs declaration, original import deposit receipt.

在展览会结束，进口展品全部复运出境和全部办结有关的海关手续后，主办单位或其代理人应向海关提交《进口展览会核销申报表》、进出口报关单、原进口保证金收据。

Waiter: Thank you. I'll return your visa card and receipt in a few minutes.

谢谢，稍等一会儿，我马上给回你信用卡账单。

This form can also be used to hand-receipt returnable items, such as radios, to individuals.

表格也可用于可返还物品的收据，比如发放到个人的无线电。

The relevant department shall, after receipt of relevant revealment, exposure or charge, deal with the matter in time.

有关部门收到相关的检举、揭发和控告后，应当及时处理。

The planned delivery time plus the purchasing processing time must be smaller than the period between the date of the next planning run and the corresponding goods receipt date.

计划交货时间加上采购处理时间必须小于下一次计划执行日期和相应收货日期间的周期

You may also enjoy burning some sandalwood incense to support your receipt of our gift.

你也可以享受点燃檀香的乐趣来支持你接收我们的礼物。

We know diseases of stoppings and suffocations are the most dangerous in the body; and it is not much otherwise in the mind; you may take sarsaparilla to open the liver, steel to open the spleen, flower of sulphur for the lungs, castoreum for the brain; but no receipt opens the heart, but a ture friend; to whom you may impart griefs, joys, fears, hopes, suspicions, counsels, and whatsoever lies upon the heart to oppress it, in a kind of civil shrift or confession.

我们知道，梗阻、窒息之类症状是人体最危险的疾病；在人的精神方面情况大同小异；你可以用"菝芪"舒肝，用"铁粉"健脾，用"前胡花"润肺，用"蓖麻"清脑；但除了真正的朋友，没有一个药方能使你"开心"；无论什么压在心头，你都可以开诚布公或像对上帝忏悔那样，让朋友分担忧愁、恐惧与疑虑，共享欢乐、希望与忠告。

If you wish to be notified of the receipt of your entry, please enclose a self-addressed, stamped postcard.

如果您想在我们收到您的作品后给您确认，请随附一个写上收信人地址，贴上邮票的明信片。

He paid $5,000 for this cupcake.

他我这个纸杯蛋糕花了5000美元。

I mean, if you want to, that is

我的意思是，如果你们想吃的话。