查询词典 on one's way to

I replace the word "ruler" with "people" and the word "subjects" to "political leaders"; then Hanfeizi's suggestion would read like this:"the enlightened 'people' tend their 'political leaders' in the way as one speaks of raising birds", that is, the keeper cuts off the forewings of a bird so that it has to rely on him for feeding.

我将&人主&与&民&，&臣&与&人君&互换，那么韩非子的观点就变成：&夫明'臣'畜'主'亦然，&即夫驯乌断其下颔焉。

And the next refers us on to so and so; and in that way they traced it to Vereshtchagin … a half-educated merchant's son, one of those pretty dears, you know," said the adjutant smiling."

等等，一直问到韦列夏金……一个没念过什么书的小商人，你们晓得的，一个不讨厌的小商人，副官微笑着说。

To speed Scott and Marlene on their way, Grant ordered that they be escorted to and from the Northlands city in one of the ship's few remaining reconfigurable Veritechs.

为了加快斯科特和玛琳的北大陆之旅，格兰特命令飞船中剩下的为数不多的变形战机中的一架为他们进行护航。

The tale will detail this one man's journey on the road to examining his past, present, and future, where he will find his way home.

这个故事将要描述这个人寻找回家之路的历程，在这条路上他将分析过去、现实以及未来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。