查询词典 on one's honour

On 30 June 1878, an official feast was held in Paris to honour the Republic (the event was immortalised in a painting by Claude Monet). On the 14th of July 1879, another feast took place, this time only semi-official - the events of the day included a military review in Longchamp, a reception in the Chamber of Deputies and a Republican Feast.

1878年6月30日，巴黎曾举行了一次官方性的节庆活动来纪念共和国诞辰（这一活动被克劳德·莫奈载入画卷，成为永恒）。1879年7月14日，又举行了另一次节庆活动，而这一次只是半官方性的——当天的活动包括在隆尚举行的阅兵式、下议院招待会以及庆祝共和的宴会。

I am determined to strive diligently to eliminate man's suffering,enchance man's health conditions and uphold the chasteness and honour of medicine.

我决心竭尽全力除人类之病痛，助健康之完美，维护医术的圣洁和荣誉。

This is why I am delighted that the Chinese Football Association has decided to publish this terrific book on ancient Chinese football – the CU JU – in conjunction with the Asian Cup China 2004 and in honour of the FIFA Centennial.

这就是为什么我很高兴中国足协决定出版这本关于古代中国足球的佳作——《蹴鞠》，在庆祝中国举办2004亚洲杯的同时，纪念国际足联百年华诞。

It is great honour to be chosen.

这是很大的荣幸。

I honour your circumspection.

我尊重你的谨慎。

Clansmen who had achieved distinction would be eulogized as they would bring reflected honour to their family and clan.

卓越非凡的宗族成员被视为光宗耀祖，因此会被褒扬。

The third part "Wu"s selfhood ideal" tries to reveal the humanism connotation of "using Tao to fight against Shi", through the analysis of Wu"s two kinds of ideal personality-man of honour and queer bachelor. In Wu"s opinion, at the end of the feudal times, the clerisy can vindicate the dignity of culture and the selfhood of literator, only by disputing the infraction of common customs thoughts and retaining the logos spirits of clerisy. This is Wu"s rational thinking to the dilemma lot when Chinese literators couldn"t unify "Tao" and "Shi.

第三部分"吴敬梓的人格理想"旨在通过对吴敬梓君子、奇人两种理想人格的分析，揭示其中蕴涵的"以道抗势"的人文内涵，在吴敬梓看来，在那个风雨如晦的封建末世里，作为"社会的良心"的知识分子，只有抗拒世俗思想的侵害，保持住文人的理性精神，才能维护文化的尊严和文人人格的尊严，这是吴敬梓对中国文人在"道"与"势"无法统一的情境下两难命运的理性思考。

It is a great honour to be invited to attend and speak at the closing ceremony of the conference.

我很荣幸能应邀参加大会的闭幕式，并作发言。

Dear, riches and honour is flourishing be like cloud drift, human society is the most painful it is Sai Lian, actually I very fear to be in flashy lose you!

亲爱的人啊，富贵繁华若浮云，红尘最痛是思恋，其实我很害怕在一瞬间失去你！

That honour goes to a third machine called CSIRAC, Australia's first digital computer, which stunned audiences with a rendition of Colonel Bogey.

这一荣誉去三分之一机器称为CSIRAC ，澳大利亚的第一个数字化的电脑，"震惊"与观众一起演绎上校柏忌。

The dissecting of samples in group2 were difficult. The root of pulmonary artery and ascending aorta failed to be unfolded because fibrous tissue was tough, right and left fibrous trigone were too firm to be solved by hand. Cardiac muscle fibers couldn't be stripped along myofibrillar trajectory since they were prone to break because of their friability.

组2的心脏解剖困难，表现为纤维组织坚韧，游离肺动脉非常困难；徒手无法松解左、右纤维三角，肺动脉和主动脉根部的游离非常困难；心肌纤维坚硬、质脆，解剖时容易断离成碎块，无法沿纤维走行方向剥离。

We have battled against the odds in a province that has become increasingly violent.

我们对在一个争夺日益激烈省的可能性。