查询词典 on one's guard

Today we do not seek to impose our vision on others, but we are convinced that certain rights are universal -- not American rights or European rights or rights for developed nations, but the birthrights of people everywhere, now enshrined in the United Nations Declaration on Human Rights -- the right to be treated with dignity; the right to express one's opinions, to choose one's own leaders, to associate freely with others, and to worship, or not, freely, however one chooses.

从我居住的华盛顿特区白宫的窗口向外眺望，我们第一任总统乔治。华盛顿的纪念碑俯视全城。那是一座高耸的方形尖塔。在这个庞大的纪念碑旁，有一块很小的石碑，上面刻着的碑文是：美国决不设置贵族和皇室头衔，也不建立世袭制度。国家事务由舆论公决。

Today we do not seek to impose our vision on others, but we are convinced that certain rights are universal -- not American rights or European rights or rights for developed nations, but the birthrights of people everywhere, now enshrined in the United Nations Declaration on Human Rights -- the right to be treated with dignity; the right to express one's opinions, to choose one's own leaders, to associate freely with others, and to worship, or not, freely, however one chooses.

过去20年以来，一个高涨的自由浪潮解放了成千上百万的生灵，扫除了前苏联和中欧那种失败的独裁统治，结束了拉美国家军事政变和内战的恶性循环，使更多的非洲人民有机会享受来之不易的独立。从菲律宾到南朝鲜，从泰国到蒙古，自由之浪已冲到亚洲的海岸，给发展和生产力注入了动力。

Every component is positioned for the geometry, size and configuration of a specific product so that you face a choice of buying one machine for one size or buying one machine that accommodates five sizes but then requires changeovers for each.

每个组成部分的定位为几何形状，大小和配置特定的产品，让您面临的选择购买一台机器一个规模或购买一台机器的大小容纳五个但需要转换为每个。

The left pane keeps track of your clipboards (you have have more than one, so you can share one or more and keep one or more private).

左窗格中记录了您的clipboards （你有一个以上的，所以你可以分享一个或一个以上并保持一个或更多的私人）。

One thing must be attention, most research of china bond market give suggestion by selecting one bond, single market or one function.

需要提及的是，目前许多对中国债券市场的研究由于角度不同，大多选取一个债券品种、单一市场或其中一个功能入手，并基于该单一角度提出改进建议。

If one lives in an apartment house where there are doormen, one should give each one of them a gift of $5 of more at Christmastime.

若住设有看门人的公寓大楼内，圣诞节期间需要给他们每人5美元以上的礼物。

Entropic algorithms realizing automatic segmentation of chromosomes in one scene were proposed. These algorithms adequately consider properties of chromosome images, such as a large number of chromosomes in one scene, many broken pieces in one chromosome with bright and dark bands, etc.

文中提出了实现染色体的自动分割的熵分割算法，该算法充分考虑了每个视野中分割目标的数量大以及人类显带染色体被明暗交迭的带纹分割为若干不连续的片段等特点。

And no one, just no one, no one will break this frontline

没有人，没有人能击垮我们的战线

Nude to bath in the middle of the sea, when I am sailing, is a sensation of immense pleasure, in the middle of the force of the nature and of immense beauty, also I like to ski in snow in powder, where no human being has trodden on it, I like the art in all his manifestations, I love the beauty and I like to admire her, the exterior and the interior already what is no beauty, if these two, the one do not give each other without other one, is not a beauty, pués incomplete this one.

裸体洗澡，中间的海洋，当我航行，感觉是非常荣幸的，中间该部队的性质和巨大的美，还我喜欢雪，滑雪粉，如果没有人走过了它，我喜欢艺术的所有他的表现，我爱的美丽，我喜欢欣赏她的，外部和内部已经什麼是不漂亮，如果这两个，一个不给对方没有其他之一，是不是一个美丽，pués这一个不完整的。

The lost platoon under Sergeant Savage's command suffered three sizeable assaults of the night (one just before midnight, one at 3:15 a.m., and one at 4:30 a.m.).

那个被包围的排在Savage军士的领导下在夜晚遭受了3次强大的攻击(1次正好在午夜前，1次在凌晨3：15，另1次在凌晨4：30)。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。