查询词典 on one's day off

Kruger was one of those saints who have gone wrong, a masochist, an anal type whose law is scrupulousness, rectitude and conscientiousness, who on an off day would knock a man's teeth down his throat without a qualm.

他似乎认为我已成熟了，可以进入下一个阶段了。

I believed this until I pulled a tick off my dog one day, tossed her (it's the bloodthirsty females we worry about) on the desk and sliced and diced it with my x- acto knife.

我相信这之前，我过我的狗拉剔一天抛向她的书桌、切片、柱面它与我的X刀

He then went on to tell a story that may one day become part of the basketball mythos, like that of Jackie Jackson plucking quarters off New York City backboards or Moses's "Fo' fo' fo'." It went a little something like this

他的回答完全的让人吃惊，紧接着，他讲了下面的一些事情（这些东西，某天将会变成篮球传说的一部分，就像纽约街头的出阿奇 Jackie Jackson 和摩西马龙的横扫宣言Fo' fo' fo'一样，被人津津乐道。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。