查询词典 on one's behalf

Then some one, an important person, worked anonymously on Christophe's behalf.

与此同时，还有一个重要的匿名人物在暗中支持他。

This is all on behalf of a cause other than one's own genetic fitness, of course.

这是一种"消耗自己，造福他者"的行为，对于自身的基因是没有半点好处的。

I've been acting on no one's behalf but my own, he said.

我一直在没有代表任何人的利益行事除了我自己，他说。

He says he told the American diplomats President Musharraf can no longer make guarantees to Washington on Pakistan's behalf, because the era of one-man rule has ended.

谢里夫说，他告诉这两位美国外交官，穆沙拉夫总统不能再代表巴基斯坦向华盛顿作出保证，因为寡头统治的时代已经结束了。

The shield emblem both sides wear the royal crown, by one are holding on behalf of England's lion and respectively on behalf of Scotland's unicorn.

盾徽两侧各由一只头戴王冠、代表英格兰的狮子和一只代表苏格兰的独角兽支扶着。

Nevertheless, the development of libraries of a few scholastic logarithm word from beginning to end of keep one's hair on think, point out, when opening business lively do not develop on behalf of prospective digital library plain sailing, only and good apiration and people support are insufficient, from this awkwardness the thing can reflect the problem that gives a lot of sides.

不过，欧洲一些学者对数字图书馆的发展始终保持冷静的思考，并指出，开张时的热闹并不代表未来数字图书馆发展一帆风顺，仅有良好意愿与民众支持是不够的，从这次的尴尬事就可以反映出许多方面的问题。

Is, your excellency please says" jumbles together a senior official face to stand firmly,"I appoint you on behalf of the Earth complete humanity citizens, for super ultra can the nuclear weapon project global commander-in-chief, you must use your hybrid area the region broad resources rich as well as the personnel superiority produce in half year enough destroy 100 to raid the planetoid the nuclear weapon, and in addition half year in assembles to all meets head-on the starship as well as on the ground G8 0N decoy launching launch vehicle, this functional relationship overall situation, you may depend upon the hybrid area to be in between each non-hybrid area the place source superiority, coordinates in various areas scope all to be advantageous toThe plan implementation commodity and the personnel, have been good, as soon as has the difficulty to be possible to the headquarters report, the headquarters certainly to be able to give you as necessary with all one's strength support and the help" alliance president the voice falls, jumbles together the senior official to reply with the extremely affirmative expression:"Invites alliance president and everybody can rest assured that that, our hybrid region can certainly guarantee completes the task, only is at the appointed time, I must certainly participate in the destroy planetoid directly the ultimate duty!""

是，阁下请讲&混为一谈长官一脸坚决地站了起来，&我代表地球全部人类公民任命你，为超级超能核武器工程的全球最高指挥官，你要利用你们混血区的地域广阔资源丰富以及人员优势在半年内生产出足够摧毁一百个来袭小行星的核武器，并在余下的半年内装配到所有迎战星际飞行器以及地面发射场的运载火箭上，此项工作关系到全局，你可以依靠混血区处于各非混血区之间的地源优势，协调各区范围内一切有利于计划实施的物资和人员，好了，有困难可随时向总部汇报，总部一定会给你们全力的支持和帮助&联盟主席话音一落，混为一谈长官用极为肯定的语气回答到：&请联盟主席和大家放心，我们混血区域一定会保证完成任务，只是到时，我一定要直接参加摧毁小行星的终极任务！&，&

They were almost all white, professional, middle-class women with that hunted look that comes from having cut short work in order to receive a bollocking on behalf of one's child.

她们几乎都是白人中产阶级职场女性，带着为代孩子挨批而停下工作的惊恐的表情。

He visited Vladimir Putin in his dacha (the Russian leader, he confides, is always more relaxed in the company of his dogs), received China's prime minister at his offices in London (but was not willing to grant him the favour he asked) and recruited Margaret Thatcher to help him win a deal in Azerbaijan (although a faulty sound system meant that no one could hear the speech she gave on BP's behalf).

他到郊外别墅拜访普京（他透露，这位俄罗斯领导人和狗在一起很放松），在伦敦办公室迎接中国总理（不过对方没有答应他要的优惠），请玛格丽特撒切尔帮助赢得阿塞拜疆的合同（虽然糟糕的音响系统意味着没人听到她代表英国石油公司的讲话）。

One year later Glazunov described the work he and Rimsky-Korsakov had done on Borodin's behalf (see Abraham, B1939, for a translation), and there the matter of text rested until the 1940s.

一年后，格拉祖诺夫描述起这部他和里姆斯基—科萨耶夫代表鲍罗丁创作的作品（见亚伯拉罕， B1939，作为翻译），而原文的问题一直遗留到19世纪40年代。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。