查询词典 on offer

HSBC's offer to buy a 51 per cent stake in KEB from Lone Star, the US private equity group, will expire on April 30 if it has not been approved by regulators.

假如未能获得监管机构批准，汇丰提出从美国私人股本集团孤星手中购入韩国外换银行51%股权的要约将于4月30日失效。

We develop company's advantage in the product and the talented person well, and offer all - directional products and services about the physiotherapy, kinesitherapy, occupation therapy and the orthopedics machine, and concentrate on pushing foundation research and clinical research.

我们直接给伤残人士，各类肢体康复病人提供支具、矫形器定制及装配，并指导其功能训练。同时，我们充分发挥公司的产品齐全和专业人才优势，提供假肢矫形器制作中心、手功能康复支具室、作业治疗训练室的设计及配套。

The offer of this Series of KODA ELIs is made solely on the basis of the information contained in the Disclosure Documents.

此KODA_ELIs系列仅依照披露文件所载之数据而提呈发售。

Maybe I shouldn't have been so surprised: after all, this is the world's most populous nation I can even imagine enough sturdy limbed helpers being on hand to offer a stream of Paralympians a similar service in the closing days of the Paralympics, when demand to visit the wall is likely to be at its peak.

或许我不应该太吃惊。毕竟这是世界上人口最多的国家。我甚至可以想像，在残奥会来临之际，攀登长城的需求可能达到最高峰，将有足够多的协助者等待着为残疾运动员提供类似的服务。

While many people enjoy lounging on a beach, you will soon see that Kayaking in Florida has a whole lot more to offer.

虽然很多人喜欢躺在海滩上，你将很快看到，独木舟在佛罗里达州的一个整体更多的提供。

That impact on students' perceptions and the kind of care they offer is obvious to Madelon L.

Finkel来说，那对学生的感知和他们提供的服务的影响是很明显的。

For attendees of my Telesales College seminar and in-company training programs, and users ofmy Opening Statement Telese minar on CD, I have a standing offer of reviewing their openingstatements and providing feedback.

那些我的电话销售学院学员和公司内部培训，通过CD学习电话销售开场白的用户，我都会提供一个很好的开场白的回顾和反馈。

In order to offer directive parameters, the effection of of glucose on the mixotrophic batch culture of Spirulina was carefully studied.

为对后续工作作有效的指导，又详细研究了葡萄糖对螺旋藻生长的影响。

However, the offer emphasised the pressure on the banks to find the necessary backing to avoid the risk of monoline downgrades.

不过，巴菲特的收购提议突显出银行面临的压力，它们需要找到必要的支持，以避免债券保险商评级下调的风险。

In order to conform the existence of the of agronomic performance differences among Moonshade, Moonlite and FE123,and offer the information of environment safety assessment, statistics analysis on agronomic performance was conducted.

为了研究转基因香石竹品系月之霓裳Moonshade、月之伊人Moonlite及其亲本品种FE123在农艺性状方面是否存在差异，提供转基因香石竹的环境安全性评价数据，我们对植物生长和开花时期的农艺性状数据进行统计学分析。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。