查询词典 on offer

Moll's next marriage offer is from a banker whose wife has been cheating on him.

莫尔的下次婚姻提供一个银行家的妻子一直在欺骗他。

Research on the behavior of theflow and heat transfer in the continuous casting mould by using mathematical mold playsan important role in the study of this field, which can offer basis in theory for control ofindustrial yield and mould design when the features of steel liquid flow and the distributionof the solidifying shell thickness are known.

用数值模拟的方法对连铸结晶器内钢液的流动和传热过程进行研究是近年来该学科发展的前沿领域，其重要目的是掌握结晶器内钢液流动的特点和凝固壳分布情况，为工业生产控制、结晶器设计提供可靠的理论依据。

On how this text use advanced technical design make and mould plastics the mould summary, Upgrade and design method to mould plastics mould , settle well and mould plastics key of mold design -------Pour the system, carry and offer the system, cooling system side dividing into type and smoking the rational design of the core organization, In the hope of and discuss with colleagues together , make joint efforts and promote and mould plastics mould development of technology.

摘要本文就如何应用先进技术设计制造注塑模具，更新设计注塑模具的方法，解决好注塑模具设计的关键-------浇注系统、顶出系统、冷却系统侧面分型与抽芯机构的合理设计，以期与同行们一起讨论，共同努力推动注塑模具技术的发展。

On how this text use advanced technical design make and mould plastics the mould summary, Upgrade and design method to mould plastics mould , settle well and mould plastics key of mold design -Pour the system, carry and offer the system, cooling system side dividing into type and smoking the rational design of the core organization, In the hope of and discuss with colleagues together , make joint efforts and promote and mould plastics mould development of technology.

若对本套设计感兴趣，请记录好该套设计的网址，并将该网址发给客服联系咨询！本设计包含CAD设计图，毕业论文1.3万字，任务书摘要本文就如何应用先进技术设计制造注塑模具，更新设计注塑模具的方法，解决好注塑模具设计的关键浇注系统、顶出系统、冷却系统侧面分型与抽芯机构的合理设计，以期与同行们一起讨论，共同努力推动注塑模具技术的发展。

Murchison made an agreed all-share offer for Midwest on Monday, valuing its target at A$1.5bn in a move likely to thwart Sinosteel's ambitions to secure one of the biggest groups operating in the Mid West iron ore area of Western Australia.

周一，Murchison向中西部公司发出了全股票协议报价，对其收购目标的估值为15亿澳元，此举可能挫败中钢集团斩获中西部公司的雄心。中西部公司是活跃在西澳大利亚州中西铁矿石产区最大的集团之一。

Except the wood sculpture, on the Old Street, there are also some "alternative" shops that offer traditional Hakka rice snacks, such as red bean sticky rice cake, Ai Cao sticky rice cake, muscovado sugar prosperity cake, mochi, or moon cake. There are also Hakka restaurants that serve authentic Hakkadishes such as tender boiled chicken served with soy sauce, Hakka style stir-fry, pork large intestines with finely shredded ginger.

走在水美街上除了木雕之外，还有较另类的店家出现，那就是专卖客家米食的店家，如红豆粄、艾草粄、黑糖发糕、黑糖米糕、月光饼等包装精致的米食，也有一些提供客家小吃、餐厅，专供传统客家菜，如白斩土鸡、客家小炒、姜丝炒大肠等料理，你是否已经准备好要来品尝客家美食佳肴了呢？

Accordingly, we propose a method of single shear deformation at the region of nappe structure with the mature theory of pull-apart structure region, and furthermore, the process is simulated by computer. So that we can offer an initial geometric model of faults, and take an auxiliary function on the reasonable seismic section interpretation.

鉴于此，利用较成熟的拉张构造区域的理论方法，自行提出了单剪变形的挤压构造反演方法来完善，并通过计算机模拟来实现，以此为正演平衡剖面计算，提供一个初始的断层几何模型，并为验证地震剖面解释的合理性提供辅助作用。

Well, after his Astonishment was a little over at this, I pointed to him to run and fetch the Bird I had shot, which he did, but stay'd some Time; for the Parrot not being quite dead, was flutter'd away a good way off from the Place where she fell; however, he found her, took her up, and brought her to me; and as I had perceivd his Ignorance about the Gun before, I took this Advantage to charge the Gun again, and not let him see me do it, that 1 might be ready for any other Mark that might present; but nothing more offer'd at that Time; so I brought home the Kid, and the same Evening I took the Skin off, and cut it out as well as I could; and having a Pot for that purpose, I boil'd, or stew'd some of the Flesh, and made some very good Broth; and after I had begun to eat some, I gave some to my Man, who seem'd very glad of it, and lik'd it very well; but that which was strangest to him, was, to see me eat Salt with it; he made a Sign to me, that the Salt was not good to eat, and putting a little into his own Mouth, he seem'd to nauseate it, and would spit and sputter at it, washing his Mouth with fresh Water after it; on the other hand, I took some Meat in my Mouth without Salt, and I pretended to spit and sputter for want of Salt, as fast as he had done at the Salt; but it would not do, he would never care for Salt with his Meat, or in his Broth; at least not a great while, and then but a very little.

这不由得使我经常想到，上帝对世事的安排，自有其天意，在其对自己所创造的万物的治理中，一方面他剥夺了世界上许多生物的才干和良知，另一方面，他照样赋予他们与我们文明人同样的能力，同样的理性，同样的感情，同样的善心和责任感，也赋予他们同样的嫉恶如仇的心理；他们与我们一样知道感恩图报，诚恳待人，忠贞不渝，相互为善。而且，当上帝给他们机会表现这些才干和良知时，他们和我们一样，立即把上帝赋予他们的才干和良知发挥出来做各种好事，甚至可以说比我们自己发挥得更充分。对此，我不能不感到惊讶。同时，想到这些，我又感到有些悲哀，因为许多事实证明，我们文明人在发挥这些才干和良知方面，反而显得非常卑劣。尽管我们不仅有能力，而且，我们受到上帝的教诲，上帝的圣灵和上帝的语言的启示，这使我们能有更深刻的认识。同时，我也感到奇怪，为什么上帝不给这成千上百万的生灵以同样的教诲和启示，使他们懂得赎罪的道理。我觉得，如果我以这可怜的野人作为判断的依据，那么，他们实在能比我们文明人做得更好。

You push me away. I'm accepting your offer. I'm on to the next page.

你把我推开了，而我正接受你的提议我被推到下一页去了

In this part the author offer the conception of community and expatiate the reason of Japanese community shape and character. Then analyses the influence of Japanese community and community organization's influence on Nisei's assimilation.

在这一部分中笔者首先界定了社团的概念，交代了日裔社团形成的原因和特点以及日裔社团和社团组织(包括第一代和第二代日裔社团)对第二代日裔美国人产生的影响。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！