查询词典 on occasion

The games he will miss include the Carling Cup final, exactly the sort of occasion and stage when he could have shown that he was the man to rely on in the even bigger matches — the Premier League deciders, the Champions League humdingers — to come.

他将错过的比赛包括了联赛杯决赛，赛季已经来到了这个阶段，联赛和冠军杯都有关键比赛。正是他表现自己的好机会。

However, unfortunately, you are only playing a repeated role of anther loudspeaker which demonizes China. In this regard, I have to warn you in advance that all the so-called human rights guardians who like to point their fingers to China's prosperity or oppose China on any occasion will ultimately end in a tragic ending. The 21st century is doomed to be the century of our Chinese no matter you like it or not, recognize it or not. If you don't believe what I say, let's wait and see. The year of 2008 is also doomed to be a year of China. Even if China would not host the Olympic Games, even if China encounters natural disasters rarely seen over the past decades, even if complicated changes are taking place in the international political and economic areas, even if China is facing a variety of difficulties and unfavorable factors such as rising food prices, climbing home prices, Tibet riot and plummeting stock market etc., Chinese are still confident and optimistic towards the prospect of China and ourselves.

不过，很不幸的是———你只不过扮演了一个并不算新鲜的妖魔化中国的传声筒，所以我不得不现在就提前告诉你，所有见不得中国好或者&逢中必反&的所谓&人权斗士&，最终往往都是&搬起石头砸了自己的脚&。21世纪注定是中国人的世纪，无论你喜欢不喜欢，承认不承认，不信我们可以走着瞧。2008年也注定是一个中国年，即便没有奥运会，即便遇到几十年不遇的自然灾害，即便外围的政治经济环境风云变幻，即便面临着物价上涨、房价高企、西藏骚乱、股市暴跌等等诸多困难因素与不利影响……中国人依然对自己和对国家的未来充满信心。

Yet another movement is made when the legislature, instead of waiting for the alleged commission of a crime as the occasion of appointing a Quaestio, periodically nominates Commissioners like the Quaestores Parricidii and the Duumviri Perduellionis, on the chance of certain classes of crimes being committed, and in the expectation that they will be perpetrated.

这时，第二步方告完成。当立法机关不再等待一个犯罪发生以后方才委托&审问处&，而在某种犯罪有发生的可能以及预防这些犯罪将要发生时，定期的任命象&弑亲审问处&和&叛逆二人委员会&那样的&委员&时，它又作了另一次运动。

New year, Christmas, birthday...on any ordinary or important occasion, I always look for chances to play the fairy fire wand. Anything could come true just by looking at the path of fire.

新年、耶诞、生日。。。，无论多重要多平凡的节日，我都会找个理由让自己有机会玩仙女棒，每每在空中挥舞时所留下的光轨，感觉好像任何愿望都会梦想成真。

I have heard that on one occasion the Blessed One was staying at Varanasi in the Game Refuge at Isipatana.

如是我闻：〕一时薄伽梵住波罗那斯仙人坠的鹿野苑。

On such an occasion at the Glovers', the elder Miss Hancock turned to Edward and remarked upon his wife's admirable playing

在格洛家里，每逢这种场合，两位汉考克小姐中年纪较大的那位便转向爱德华，评论他妻子的精彩弹奏。

On one occasion a group of local hecklers from the gas company tried to convince an audience that the " mad wizard from New Jersey was about to blow up the whole village," Garrison readily turned the tables and made them the laughing stock.

一次，一群从煤气公司来的当地捣乱分子企图煸动观众相信&从新泽西来的发疯的巫师要炸毁整个村镇，&加里森敏捷地扭转了局面并使这帮人成为笑柄。

On this occasion, I am not going to mention the number of the infidels

目前，我还不能准确说出有多少异教徒被杀，多少车辆被摧毁。

Everyone were well dressed reminding us of the 80's when suddenly there was a great influx of born again bikers in the US and EU and everyone was on a Harley and really well dressed for the occasion but lacking the real rugged look of a Die Hard Harley rider that you see in the inlands of the USA.

每一人的精心穿着全套武装使我们想起了80年代的美国和欧洲，当时突然流行着每一个人都骑着哈雷和穿着哈雷的皮衣和服装，但是跟我们在美国国内看到真正的狂热哈雷车友相比，他们还缺少了那种真正的粗旷和不羁的感觉。

Strangers," reported Jemmy Button to Captain Fitzroy on one occasion,"had been there, with whom he and his people had 'very much jaw;' they fought, threw 'great many stone,' and stole two women (in exchange for whom Jemmy's party stole one), but where obliged to retreat.

陌生人们&，据Jemmy Button 一次向菲茨罗伊船长报告，&在那儿，他和他的人与之'激烈争辩'；他们挑起战斗，扔'大量的石头'，然后他们偷走了两个女人（以抵兑Jemmy的部人偷的一个），但被迫撤退了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。