查询词典 on occasion

Surendra, a beloved lay disciple of the Master, had invited him to his house on the auspicious occasion of the Annapurna Puja.

师父至爱的在俗门徒萨伦德拉，在安娜普娜崇拜节的吉日里，邀请师父到自己家中。

On this occasion he won first place in an international piano competition with 151 contestants. The pieces he performed included Chopin's Piano Concerto No.1, Sergei Rachmaninoff's Piano Concerto No.2, and Ludwig van Beethoven's Piano Sonata No. 23 in F minor, Appassionata.

这次他在有151名参赛者的国际钢琴大赛夺冠，弹奏了包括萧邦的钢琴协奏曲第一号、拉赫曼尼诺夫第二号钢琴协奏曲及贝多芬第23号钢琴奏鸣曲「热情」。

Hospital-acquired infection was related to high recovery of Aspergillus fumigatus on at least one occasion.

烟曲霉菌的医院获得性感染持续高发至少需要一个以上的诱因。

Other waves of arrests have occurred around dates significant to the Azerbaijani community, such as a boycott of the start of the academic year in September 2006, after demonstrations in February 2007 on the occasion of International Mother Tongue da

其他几波的逮捕行动发生在亚塞拜然社区的重要活动日，例如2006年抵制学校学期开始，2007年2月世界母语日的游行活动，与2006年5月游行的周年纪念日。

Place when three-phase loads are not balanceable on the running occasion of motor energy-saving, which canattaint appliances.

应用中，由于负载的不对称，容易产生三相不对称交流电压，甚至是直流电压，严重时会损坏电气设备。

On that occasion, Chinese banks were quick to cut off ties with the designated institution, Banco Delta Asia.

澳门汇业银行据称参与了朝鲜的洗钱活动。当时，中国各银行迅速切断了与这家银行的联系。

That I received clear and frequent impressions about living according to nature, and what kind of a life that is, so that, so far as depended on the gods, and their gifts, and help, and inspirations, nothing hindered me from forthwith living according to nature, though I still fall short of it through my own fault, and through not observing the admonitions of the gods, and, I may almost say, their direct instructions; that my body has held out so long in such a kind of life; that I never touched either Benedicta or Theodotus, and that, after having fallen into amatory passions, I was cured; and, though I was often out of humour with Rusticus, I never did anything of which I had occasion to repent

感谢诸神，赐我如此优秀的一位兄弟，他能够用自己的德行唤起我的自律，同时又用他的尊重和友情感动我；感谢诸神，我的孩子聪明伶俐，健康活泼；我没有沉迷于修辞、诗歌和其它这类学习，如果我以前发现自己学习这些东西时有所进步，那我可能会全身心投入其中；我毫不迟疑地把荣誉颁给那些抚育我成长的人，他们希望得到这一荣誉，但有人希望我过些时候再这么做，因为他们还年轻，我拒绝了；我还认识了阿波罗尼乌斯、汝斯堤古和马克西米鲁斯。

The number of the Benjaminite swordsmen from the other cities on that occasion was twenty-six thousand, in addition to the inhabitants of Gibeah.

那一天，本雅明人从各城来的共计两万六千拿刀的，基贝亚的居民尚未计算在内。

This afternoon's game reminded me of last year's trip to Bergamo: we played a spectacular football on that occasion as well.

今天下午的比赛令我回忆起去年在贝尔加莫的比赛：我们在那里踢过一场非常精彩的比赛。

The Ogryn saved the colonel\'s life on more than one occasion, most famously when he carried the badly wounded commander back from the disaster at Breakback Hill.

欧革林不止一次的救过上校的命，最有名的一次是他扛着自己重伤的指挥官从断背山大惨败的战场上撤了回来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。