查询词典 on occasion

On one occasion, he sent his mother a good pickled fish tank.

一次，他派人给母亲送了一罐腌制好的鱼。

On another occasion, a seminude pinup, cut out of a movie fan magazine, is circulated from desk to esk. One boy embellishes it with a pair of eyeglasses, another adds a mustache. Eventually the teacher confiscates the picture: That will cost you one hour after school; those who don't like it will get two hours.

有一次，一个半裸在墙上的铁钉，把一本"影迷"裁减出来，印有明星的照片在班里传来传去，一个男孩给明星添上一对眼睛，另一个给他描上两撇胡子，后来老师没收了那张照片：你们放学后留堂一个小时，不服的就多呆一小时。

But it was one and the same woman who performed this pious act on each occasion.

但它是同一个女子，她演出这个虔诚的行为，每次。

On that occasion, the miners had staged a pithead protest saying they did not want to go underground as floodwater was already pouring into the shaft despite management claims it was under control.

永不餍足的公司的贪婪，创纪录的煤炭价格，极低的工资及工人如果在面临明显的危险时拒绝工作的话害怕被解雇-这些是该行业每个矿工的死亡背后的因素。

Once only, on the occasion of one of these departures, she had accompanied him in a hackney-coach as far as a little blind-alley at the corner of which she read: Impasse de la Planchette.

可是有一次，在他动身时，珂赛特坐着马车一直送他到一条小的死胡同口，她看见在那转角的地方有几个字："小板巷"。

You get plastered on every possible occasion.

你总是一有可能就喝个醉。不适合

Only by dressing awkward on one occasion, and embarrassedly pointed out by someone, can you feel sorry for your poor politesse, and dress smart-casual next time.

只有经历一次穿衣不得体，被别人指出来而尴尬，你才能体会到失礼的愧疚，并且下定决心以后得穿得聪明点。

On one occasion, we were in a conversation about having monogamy versus polygamy.

有个场景，我们在谈论一夫一妻制和一夫多妻制。

On this occasion, the postilion reached its address, although the person to whom it was addressed was, at that moment, in solitary confinement.

这一次，那邮车夫达到了目的地，尽管收件人当时正在"隔离"期间。那收件人正是巴伯，猫老板的四巨头之一。

On one occasion they both lifted the same poundage.

有一次，他们两人举起同样的重量。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。