查询词典 on occasion

I am still asked on occasion whether I am not sorry for having invented such a terrible thing as the hydrogen bomb.

我在一些场合下依然会被问及对于研发出这样一个可怕的氢弹是否心有愧疚。

The difference between them and female impersonators is that a female impersonator will also appear as a man on occasion.

在他们和女扮演者之间的差别是一名女扮演者也将有时作为一个男人出现。

Lagers are generally chill filtered, but some brands may use isinglass on occasion (see also Beer from the Alcohol Info Sheet).

Lagers一般冷过滤，但有些品牌可能使用鱼胶有时。

I stand guilty as charged. On occasion, I have also been known to whisper. We doodlers, fidgeters and whisperers always get the same jokey, passive-aggressive line from the authority figure at the front of the room:"I'm sorry, are we bothering you?" How droll.

提到这点我真有点愧疚，在会议上我也有私下嘀咕的毛病我们这些涂丫的人，做小动作的人和嘀咕的人总是在会议室前受到权威人物相同的嘲弄，受到被动的攻击："对不起，我们烦你吗？"

On occasion there is a tool that you really don't absolutely need, but could still be justifiably useful.

偶尔有一个工具，你真的不是绝对需要，但仍然可以理直气壮有用的。

Relations between the neighbours for much of the past two millennia have been marked by brief bursts of mutual admiration interspersed with lashings of trouble, strife and, on occasion, total war.

两千年来，中日关系变幻不定，两国间有过短暂的互相倾慕，大量的纷争，也爆发过数次全面战争。

It. Those left out erupted with some regularity, and on occasion with particular force: China in 1945-48, Vietnam, Algeria, Hungary in 1956, Cuba, southern Africa.

那些遭排除者会多少有些规律地爆发，有时候力道十足：1945年至1948年的中国、越南、阿尔及利亚、1956年的匈牙利、古巴、南非。

Action can be found at mid limits and on occasion at the higher limits.

在中限注级别中可以找到游戏，而高限注级别没有机会玩。

I do this because it is beneficial to mix up exercises and equipment on occasion.

我这样做，因为这是有利于搅和演习和设备的场合。

Sometimes, but on occasion you've been known to let a nugget of truth slip out.

有时你偶尔也说些有价值的真理

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。