查询词典 on occasion

This seems to imply that at the time the Midrash was composed the Bar Miwah publicly pronounced a benediction on the occasion of his entrance upon maturity.

这似乎意味着，在当时midrash组成律师miwah公开宣判：一种功德在纪念他的入口，在时机成熟时。

General Krebs, the Chief of the Army General Staff, who had remained in the bunker, had once been the assistant military attache in Moscow, spoke Russian, and on one famous occasion had even been embraced by Stalin at the Moscow railway station.

仍呆在地下避弹室里的陆军参谋总长克莱勃斯将军，曾在莫斯科做过助理武官，会讲俄语，有一次他在莫斯科火车站甚至受到斯大林的拥抱，这事曾轰动一时。

On one occasion, I have to pull the sponsorship of a mineral water.

有一次，我为了拉一个矿泉水的赞助。

Moggy is indomitable and extremely confident; nevertheless, on one occasion, an advertisement production company files a lawsuit against him because of his rashness and impetuosity.

摩基为人好胜及充满自信，有一次却因着他的冲动而差点被刑事起诉。

On another occasion," continued Steiner in still lower tones,"Leonide got her tenor down to Montauban.

大家又沉默下来，在高高的天花板下面，这间客厅里出现了片刻的肃穆气氛。

Well, i guess this is the occasion.he took the slip from me and put it on the bed, with the other clothes we were taking to the mortician.

他从我手中接过衣服，把它和我们打算带到葬礼的其他衣服放在一起。

On one memorable occasion, I watched a corporate party drink several bottles of Mouton Rothschild with their nigiri.

记得有一次我看到在一个公司派对上，有人与生鱼片寿司一起喝掉了好几瓶Mouton Rothschild酒。

In 2000, at the Sidewalk Moving Picture Festival in Birmingham, Alabama, USA, Bordo was given the Life Achievement Award on the occasion of 50 years of his film career and modern Zagreb animated film.

在他50年漫长的艺术生涯中，博尔多以其独立动画影片获得过一系列国际奖项，如在意大利1995特雷维佐卡通艺术节上荣获终身成就奖；2000年，在美国亚拉巴马州伯明翰市举行的街头动画节上，博尔多被授予终身成就奖。

On this occasion, having slipped illegally from her horse, she snatched a muleta and sword from the waiting novillero, raised the sword as the bull charged, and then dropped it, instead caressing the huge black neck as it hurtled past.

当公牛冲过来时她将那把剑高高举起，接着她扔掉了剑，转而伸手在疾驰而过的公牛的雄壮黑亮的脖颈上抚摸了一把。

On this occasion our leader, a small barrel of a Scot, does away with the mumbo-jumbo :"If anything happens follow me and keep up. I may be short but I can run like hell."

这时，我们的领队——一个矮小的苏格兰人，说了些莫名其妙的话："如果发生了什么事情，我虽然个子不高，但我一定会拼命跑的。"

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。