查询词典 on occasion

"His suits and ties are never of his age," the novelist and playwright Yasmina Reza observes in L'Aube, Le Soir, et Le Nuit, a recent book on the president (who on one occasion also, she notes, spent more time obsessing over a Rolex newspaper advertisement than over that day's headlines about Iran).

小说家、剧作家亚斯米纳·列萨在写这位总统的一本新书《黎明、傍晚与深夜》（L'Aube， Le Soir， et Le Nuit）中写道："他的衣服和领带从来都不是他那个年龄的。"（她还指出，他看劳力士报纸广告用的时间，也曾比看当天的伊朗新闻久一些。

On one occasion, I had seen dried-mud prints of bare feet on the floor and wooden table.

有一次，我在地板上和木桌上发现了一些干了的脚丫子的泥印。

Eliseus and Cyril of Alexandria (1399), Basil (1411), Hilarion (1490), and Elias (in some places c. 1480, in the whole order from 1551) had already been placed on the Carmelite calendar; the chapter of 1564 added many more, some of whom were dropped out twenty years later on the occasion of a revision of the Liturgy, but were reintroduced in 1609 when Cardinal Bellarmine acted as reviser of Carmelite legends.

eliseus和西里尔亚历山大（ 1399 ），罗勒（ 1411 ），希拉容（ 1490 ），和爱丽丝（在一些地方，长1480 ，在整个秩序，从1551 ）已被放置於carmelite日历；本章的第1564补充说：许多人，其中有些人是退出了二十年后，在纪念修订的礼仪中，但被重新提出，在1609年时，枢机bellarmine担任审校的carmelite传说。

These thoughts showed striking differences from traditional folklore study in research subject and methodology, therefore arousing great interest in experts and scholars.In 1975 on the occasion of the hundredth publication of an academic journal Japanese Folklore, the Folklore Society of Japan decided to publish a trend special biyearly, aiming at keep track of study trend periodically, summarizing research results, guiding the development of folklore study and offer suggestions on study trend.

它们在研究对象和方法论构成上都与以往的民俗学研究表现出显著的差异，从而引发了学者们的极大关注。1975年以学会期刊《日本民俗学》发行第100期为契机，日本民俗学会推出了每两年一次的研究动向专刊，旨在定期地把握研究动向，总结研究成果，指导民俗学的发展，对研究方向提出前瞻性建议。

On formal dinning occasion it's good manner to take some butter from the butter dish with your bread knife and put it on your side plate. Then butter the pieces of the roll use this butter.

在正式的用餐场合有一条好的礼仪就是，当你在吃面包涂黄油的时候，最好先用你的面包刀把黄油盘里的黄油挖出来点放到你的面包碟里，然后再用这些黄油涂抹你的面包。

However, on this occasion I'll have to break the habit of a lifetime and get all dictatorial on you.

然而这一回，我一定要打破常规，把我憋在肚子里的话一股脑的倒出来。

Motifs drawn from real space - the young woman, the pages on the table, the bouquet of marguerites and violet scabious - are mingled with elements already formed as images, like the mirror or the drawing of a nude hung on the wall, a sketch which Matisse probably made for the occasion, based on the same model.

主题来自现实空间-年轻的女子，在桌子上的网页，在marguerites和紫scabious花束-交织与已形成的图像元素，如镜子或裸体画挂在墙上，一个素描，这马蒂斯可能作出的场合，基于相同的模式。

Stephen, obviously addressed, looked down on the photo showing a large sized lady with her fleshy charms on evidence in an open fashion as she was in the full bloom of womanhood in evening dress cut ostentatiously low for the occasion to give a liberal display of bosom, with more than vision of breasts, her full lips parted and some perfect teeth, standing near, ostensibly with gravity, a piano on the rest of which was In Old Madrid , a ballad, pretty in its way, which was then all the vogue.

248经对方这么明确地一说，斯蒂芬就低头端详起照片来。那是个高大丰腴的女人，风华正茂，充分散发出肉体的魅力。她身着夜礼服，炫耀般地将脖领儿开得低低的，尽量突出那对轮廓鲜明的乳房。饱满的嘴唇是张着的，露出几颗皎齿，显得蛮庄重地伫立在钢琴旁边。乐谱架上摆着挺好听的民歌《在古老的马德里》的乐谱，当时正流行的。

On this occasion, the paper provides the control-mode of total quantity of wage in the subsidiary company on the base of theoretical wage;(2) In light of the prosecution status and the extent o f profit and loss in every subsidiary company, YT Group Corporate can divide subsidiary company into five ranks, and recalculate the wage level on the base of foregone wage level, all these are the benchmark that make the total quantity of wage.

在这样的情况下，本文提出了基于理论薪酬的子公司工资总额控制模式；(2)根据上一经营年度的各个子公司的经营状况，对YT集团下属的子公司根据其扭亏转盈的程度的分为五类，并根据历史工资水平重新计算其应该获得薪酬水平，并以此作为制定薪酬总额的基准；(3)本文更具各个子公司的理论薪酬水平与主要经营指标的相关关系，构建了薪酬总额与主要经营指标的经验公式，计算各个子公司的薪酬总额。

It was not a match to remember: the Spaniard tried, many times successfully, to hit as many sliced and high balls as possible, to make Federer play that "shot" he does not like. Federer made many mistakes (68 unforced errors) and when, in the decisive tie-break of the fourth set he was 3-0 having the opportunity to handle that advantage, he, on the contrary, melted like snow under the sun losing 7-5 and delivering the match "on a silver plate" to NADAL on the first occasion.

看看近几年纳达尔在温网和美网的成绩吧：温网2003年打到第3轮、2004年没有参加、2005年被列为4号种子参赛只打到第2轮；美网03年-05年分别为第2轮、第2轮和第3轮，纳达尔03、04年在温网和美网的战绩对于现在参考价值不大，05年温网第2轮纳达尔被卢森堡人穆勒6-4/4-6/6-3/6-4完胜(此人又在美网首轮干掉了罗迪克)，05年美网第3轮被哈佛高才生布雷克6-4/4-6/6-3/6-1完胜(就是这个布雷克又是在06年北美印第安维尔斯大师赛7-5/6-3再次击败纳达尔)，在草地上纳达尔还基本属于菜鸟级别，在硬地上也有不下10人可以战而败之(迪拜的室内硬地菜地不大能说明问题)。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。