查询词典 on no account

I assure you,' returned Mr. Stryver, in the friendliest way, 'that I am sorry for it on your account, and sorry for it on the poor father's account. I know this must always be a sore subject with the family; let us say no more about it.

"我向你保证，"斯特莱佛先生以最友好的态度说，"我为你感到遗憾，也为那可怜的父亲感到遗憾，我知道这在那家人中是个痛苦的话题，咱俩就不要再提这事了吧。"

In affability there's no hated of men,but precisely on that account a great deal too much contempt of men.

和蔼谦恭时，男人一点也不招人恨，可是正因为如此，男人太叫人瞧不起。

On the flip side, the always wonderful Wanda Sykes voices Bessy -- Daisy's best pal -- who clearly is no fan of the no-account Otis, and thinks her good friend needs to find someone better with whom to share her life on the farm.

另一方面，向来出色的旺达告诉戴西她一点也不喜欢无悠无虑的奥帝斯，并觉得戴西需要找一个更好的能和自己分享农场生活的牛为伴。

If the thief is caught while breaking in and is struck so that he dies, there will be no bloodguiltiness on his account.

出22：2人若遇见贼挖窟窿、把贼打了、以致于死、就不能为他有流血的罪。

All this Labour I was at the Expence of, purely from my Apprehensions on the Account of the Print of a Man's Foot which I had seen; for as yet I never saw any human Creature come near the Island, and I had now liv'd two Years under these Uneasinesses, which indeed made my Life much less comfortable than it was before; as may well be imagin'd by any who know what it is to live in the constant Snare of the Fear of Man; and this I must observe with Grief too, that the Discomposure of my Mind had too great Impressions also upon the religious Part of my Thoughts, for the Dread and Terror of falling into the Hands of Savages and Canibals, lay so upon my Spirits, that I seldom found my self in a due Temper for Application to my Maker, at least not with the sedate Calmness and Resignation of Soul which I was wont to do; I rather pray'd to God as under great Affliction and Pressure of Mind, surrounded with Danger, and in Expectation every Night of being murther'd and devour'd before Morning; and I must testify from my Experience, that a Temper of Peace, Thankfulness, Love and Affection, is much more the proper Frame for Prayer than that of Terror and Discomposure; and that under the Dread of Mischief impending, a Man is no more fit for a comforting Performance of the Duty of praying to God, than he is for Repentance on a sick Bed: For these Discomposures affect the Mind as the others do the Body; and the Discomposure of the Mind must necessarily be as great a Disability as that of the Body, and much greater, Praying to God being properly an Act Of the Mind, not of the Body.

现在，再接着说说我接下去做的事。我把一部分家畜安置妥当后，便走遍全岛，想再找一片这样深幽的地方，建立一个同样的小圈地养羊。我一直往岛的西部走，到了一个我从前从未涉足的地方。我往海里一看，仿佛看到极远处有一只船。我曾从破船上一个水手的箱子里找到了一两只望远镜，可惜没有带在身边。那船影太远，我也说不准到底是否是船。

When the Arabs, who had been used to living sparingly on a few dates acquired the riches of the Eastern Roman Empire and dwelt in palaces of almost unbelievable luxury, they did not, on that account, become inactive. Hunger could no longer be a motive, for Greek slaves supplied them with exquisite viands at the slightest nod.

习惯于吃几个枣充饥的阿拉伯人没有因为获得了东罗马帝国的财富，稍一点头，希腊奴隶就会为他们端上最精美的食物，然而是其他欲望使他们行动起来，尤其是以下四种。

In this study, an attempt is made to account for the observed difference in the susceptibility of Gossypium hirsutum L.(cv. BD-18 and Simian 3, resistant and susceptible to V. dahliae, respectively) to toxin of Verticillium dahliae, by looking for differences in the timing and level of production of NO and H_2O_2, and their effects on the expression of GST gene.

本实验以棉花抗病品种BD-18和感病品种泗棉三号的悬浮细胞为材料，研究了棉花细胞在黄萎病菌毒素处理后H_2O_2和NO的变化，并用半定量RT-PCR的方法检测毒素、H_2O_2和NO对棉花谷胱苷肽-S-转移酶基因转录水平的影响。

When I was at school, on no account were we allowed to answer the masters back.

那老兄得到提升，与其说是靠对工作的极大投入，不如说是靠巴结上司。

I don't want to hurt your feelings, but on no account will I engage in such an under-the-counter business.

我不想伤害你的感情，但我是没办法才干这犯法的生意啊。

112 I don't want to hurt your feelings, but on no account will I engage in such an under-the-counter business.

我不想伤害你的感情，但是我也是没办法才做这桩暗地里的买卖的啊。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了