查询词典 on no account

An analytical model was built up on the jet deflection in the crossflow by applying the theorem of momentum, which takes full account of mixing between the upstream fluid and burner jet, and of the total pressure difference between the two sides of the jets. Through analysis of this model, experimental study and numerical simulation, effects of the nozzle spacing ratio, width of the furnace corner, width of the nozzle and imaginary circle diameter on the aerodynamic field in the furnace were obtained.

本文综合考虑了炉内旋转气流与燃烧器射流的混合和燃烧器射流向火侧与背火侧的全压差等因素，应用动量定理建立了横向气流中射流偏转的分析模型，并结合冷态模化试验和数值模拟计算，得到了燃烧器间隙率、炉膛切角、喷口宽度和假想切圆直径等因素对炉内空气动力场影响的规律。

"Hester could only account for the child's character- and even then most vaguely and imperfectly- by recalling what she herself had been, during that momentous period while Pearl was imbibing her soul from the spiritual world, and her bodily frame from its material of earth."

海丝特只能靠回忆自己当时的情况来分析这孩子的性格：在珠儿从精神世界汲取自己的灵魂、从世上的物质中形成自己的躯体曲关键内期，她本人如何如何；但这样推断出来的孩子的性格，仍然是十分模糊不全的。

When a business renders services to its customers or delivers merchandise to them, it either receives immediate payment in cash or acquires an account receivable which will be collected and thereby become cash within a short time.

当企业向其顾客提供服务或发送产品时，企业立即获得现金收入或者是产生一项应收账款，在未来某时收回这项账款，转为现金收入。

We should take the German stipulations concerned for reference in the course of drafting our own property law and also take into account our nation's actual situation in building up immission system.

我国在制定物权法时，应借鉴德国的有关规定，结合我国的实际情况，设立不可量物侵害制度。

Based on the low-velocity impact test, 4 major modes of low-velocity impact damage including delamination and matrix cracking were taken into account FEM simulation.

从z-pin增韧复合材料层合板低速冲击实验出发，考虑了复合材料层合板在受低速冲击时的分层及基体开裂等四种损伤形式，引入适当的损伤判据，对T300/3234碳纤维树脂基复合材料层合板的低速冲击损伤过程进行有限元模拟。

Based on the low-velocity impact test, 4 major modes of low-velocity impact damage including delamination and matrix cracking were taken into account FEM simulation. By using appropriate failure criterion, the low-velocity impact damage of z-pin reinforced laminates can be identified.

从z-pin增韧复合材料层合板低速冲击实验出发，考虑了复合材料层合板在受低速冲击时的分层及基体开裂等四种损伤形式，引入适当的损伤判据，对T300/3234碳纤维树脂基复合材料层合板的低速冲击损伤过程进行有限元模拟。

Be to treat items of an account and to audit a job objectively impartially.

公正，是客观的对待帐目和审计工作。

"The Invisible, who for our sake became visible, the Impassible, who became subject to suffering on our account and for our sake endured everything."

"那位不能见的，为我们的缘故成为能见的，那位不能受苦的，为我们的缘故忍受痛苦，为我们的缘故忍受一切。"

Hippolytus mockingly declares him to have been a follower of Heraclitus, on account of the union of the opposites which he taught when he called God both visible and invisible, passible and impassible.

西波吕宣告调侃他一直跟随的赫拉克利特，考虑到工会的对立，他教时，他要求上帝有形和无形的， passible和恝。

But it is obvious that this account of the matter is imperfect, and leaves much to be explained.

但很明显，这个账户的事情是不完美的，仍有待解释。

Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it?

14：33 盐本是好的，盐若失了味，可用什么叫它再咸呢？

He reiterated that the PLA is an army of the people under the leadership of the Communist Party of China.

他重申，人民解放军是在中国共产党领导下的人民军队。