查询词典 on loan

But there is no romance between Knut and Giovanna who is on loan from a Munich zoo.

但克努特和从慕尼黑动物园暂借来的乔万之间没有发生任何浪漫的事。

Current Status: After several years of negotiation, the Met returned the krater to Italy in 2008 in exchange for the rights to display several comparable artifacts on loan.

目前状况：经过多年的磋商，大都会博物馆在2008年把陶瓶归还给了意大利，作为交换，博物馆获得了借走几件相同价值文物的用来展览的权利。

Chelsea striker Andriy Shevchenko will only return to Milan if the Blues are willing to let him go out on loan, according to his agent.

据舍甫琴科的经纪人透露，如果切尔西俱乐部愿意将舍甫琴科他租借出去，那舍甫琴科只会重返米兰。

I am a temporary steward of a variety of riches on loan from God to be enjoyed, used, and maintained for their intended purpose.

我是神所赐各样丰富的临时管家，可以按照神所定的目的来享受，使用，而且维护这些资源。

I knew that the club already had its full quota of non-European Community players so that's why I agreed to go out on loan for the first year if necessary.

我知道俱乐部非欧盟球员已经满额，所以我同意如果必要的话，第一年我可以被租借出去。

Samaras arrived at Celtic Park on loan in January and scored six goals for the Hoops as they mounted a strong late surge to retain the SPL title in a dramatic finish.

samaras抵达凯尔特公园，贷款在1月和6分，目标为箍，因为他们展开了强烈的后期激增保留规划地政局局长标题在一个戏剧性的完成。

I definitely wouldn't like to see him go out on loan – he has such fantastic players to learn from at United and because he's tall, pacy and has tricks I think he'll work really well as an impact substitute against tired defenders.

我不想看到他被租借出去，他是个很好的球员，能从曼联学到很多。因为他很高，很快，技术也好。我想他作为替补上阵对付那些疲惫的后卫很不错。

The sword refers to his service to his country, the globe to his circumnavigation of the world, and his coat of arms and the Drake Jewel - a gift from Queen Elizabeth I (now held on loan by the Victoria and Albert Museum)- both reveal his prominent social and economic status.

佩剑表示他为国家服役，地球仪代表他的环球航行。他的徽章和&德雷克宝石&都是伊莉莎白一世女王赐给他的（现为维多利亚和艾伯特博物馆所有），说明了他突出的社会和经济地位。

A Navy panel truck, on loan from Oakland Naval Hospital, was assigned to the laboratory for general use.

从奥克兰海军医院借来一辆海军小型运货汽车给实验室日常使用。

Even before Criscito issued the warning, Genoa President Enrico Preziosi claimed to have reached a "gentlemen's agreement" with Juve, permitting the promising 20-year-old to return to his former home on loan to gain experience if the Bianconeri signed another defender in the summer.

正当科里斯西托发出警告之前，热那亚主席——恩里克·佩雷斯奥西声称他与尤文图斯曾经达成了一个&君子协定&，即如果老妇人在今夏能够签下另一名后卫，那么都灵方面允许这位希望新星以租借的方式回到他原先的俱乐部，来获得锻炼的机会。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。