查询词典 on hand

Safeguard measures lie at the heart of the problems. On the one hand, aggrandized market opportunities probably result in more frequent safeguard investigations taken by other WTO members. On the other hand, many domestic industries, which lack international competitiveness, require perfect safeguards regime to protect them from the impacts of foreign goods.

我国加入WTO后，一方面意味着贸易环境更加公平，贸易机会逐渐扩大，这同时可能使许多具有传统竞争优势的产品遭遇其他WTO成员频繁的保障措施调查；另一方面，我国国内仍有许多产业缺乏国际竞争力，面临国外产品的冲击而急需我国建立完善的、符合WTO规则的保障措施机制加以保护。

Whether in developed countries or in developing countries, on one hand some enterprises grow into huge groups through expanding, annexing and purchasing; on the other hand, many SMEs are also flourishing, playing an part which cannot be substituted in the development of productivity.

无论发达国家还是发展中国家，一方面一批企业通过扩张、兼并、收购形成规模巨大的企业集团；另一方面大量中小企业也蓬勃发展，它们对生产力的发展仍有其不可替代的作用。

On one hand,they somewhat checked the grafting and corruption in the Party and all levels of government;on the other hand,they struck too broadly as to hit all private business owners and affect the normal social and economic development. Jiangsu ; the Three Antis Movement ; the Five Antis Movement

国内目前对&三反&、&五反&运动的研究主要是从运动对惩治贪污腐败、树立党政机关的新气象以及对不法奸商的打击这一方面来进行论述，而对运动的发动方式、斗争手段以及这次大规模政治运动对社

To tell the truth, Li Hongzhi is doing nothing but apotheosizing himself with the fabricated "dharma wheel doctrine" and "dharma-kaya doctrine", which on one hand reveals his ignorance, and on the other hand expose his ambitions to confuse and control the disciples while considering himself as the savior.

说穿了，李洪志不过是想编造一套&法轮说&和&法身说&来神化自己，一方面反映了他的无知，另一方面暴露了他自命为救世主，炫惑、控制信众的野心。

Both from practical and prospective viewpoints, this work outspreaded from two interpenetrating fields. On one hand, the pseudo-fluid approach closured by the KTGF was improved. On the other hand, a CFBB model with continuous parameter was established to simulate the flow, combustion as well as heat transfer behaviors. The design of a CFBB was also conducted.

本着务实和前瞻的精神，本文工作从两方面展开：其一是从微观机理出发，发展并改进颗粒流体动理论封闭的拟流体模型；其二在机理研究基础之上，用拟流体观点建立一套连续分布参数的锅炉模型，模拟循环床锅炉中的流动、燃烧、传热等过程，并进行设计研究。

In order to realize its own professional target of providing deeper and better legal service to clients , ChengGao Law Firm consociates with the Southwestern University of Finance and Economics and the Southwest University of Political Science and Law. On one hand, our law firm becomes the practice base for the two universities on the other hand, the two universities turn into strong theoretical backings of our firm, provide us with professional legal theoretical support in such field as finance, tax and company law, etc.

为实现自身的专业化目标，为客户提供更深、更优法律服务，成高律师事务所与西南财经大学、西南政法大学强强联合，一方面成高律师事务所作为两所高等学府的挂牌人才实习基地，为学校培养实践性人才，另一方面，两所高等学府成为成高律师事务所强大的理论后盾，为成高律师事务所提供金融、财税、公司等专业法律理论支撑。

Put forward improvement DF algorithm and TD-IDF algorithm, the time that used DF algorithm to have linear on one hand is complex degree, suit the characteristic that large-scale text handles quite, adopt the method that adds a keyword appropriately, the insufficient; that made up for its to filter to mistake of individual and useful information on the other hand, use a feature the weight that chooses level in the feature undertakes adding counterpoising handling to TD-IDF method, the dimensions of documentation collect expanded below the circumstance that does not increase expenditure, still raised likeness to spend calculative accuracy.

提出改进的DF算法和TD-IDF算法，一方面利用了DF算法具有线性的时间复杂度，比较适合大规模文本处理的特征，并通过适当增加关键词的方法，弥补了其对个别有用信息错误过滤的不足；另一方面，利用特征项在特征选择阶段的权重对TD-IDF方法进行加权处理，在不增加开销的情况下扩大了文档集的规模，还提高了相似度计算的精确度。

The second and third parts are the theory parts. The author introduce the concepts of internal control and the internal governance, and discriminate the related concepts. On one hand the internal control and the internal governance are criminated from the forming mechanism and the aim, on the other hand these two are related by the enterprise aim, they both follow the principle of checks and balances, they effect each other, and each measure is implemented effectively.

第二部分和第三部分是理论部分，笔者阐述了内部控制与公司内部治理的概念，并对一些相关的概念进行区分；一方面从内部控制与内部治理的形成机制和目标对二者加以区别，另一方面这二者又统一于企业目标，都遵循了相互牵制、制衡的原则，并且二者相互作用，使各项措施相得益彰。

University students on the one hand suffer the influence of traditional China sex debars from holding office thought, they are ignorant to sex physiology and causing perplexity of the mentality. They don't know how to protect themselves. On the other hand, they long for the freedom of Western sex liberation thought, they do as one likes and ignorant the sex moral principle.

大学生一方面受到中国传统性文化的性禁锢思想影响，由性禁锢引起的性无知表现在对性生理的无知而引起的性心理困惑及不懂得自我保护；另一方面又渴望西方性解放思潮的自由，由性解放引起的性无知表现在对性道德原则的漠视。

On the one hand this manifests the country"s moderate intervention with company, On the other hand this also manifests the idea that the country desalinates the state intervention in the company"s organization and activity, in order to give company broader autonomous space.

这一方面体现了国家对公司的适度干预，另一方面也体现了国家在公司组织与活动方面淡化国家干预的理念，给公司更为广阔的自治空间。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。