查询词典 on hand

On the one hand, the component method is introduced into flowchart design, which can not only enlarge the depth and the connotation of the flowchart, but also extend the traditional concepts of the flowchart. By combining the component method and the objectoriented method, it will be easy to illustrate the industry flow and meet with the future requirements of the industry control software. On the other hand, the trajectory concepts in plane moving, the method of using Bezier Curve to approach the 1/4 arc to implement the arc circumrotation, the method of using graphic elements' combination to extend the expression capability, and the method of combining the graphic elements'combination, three-dimensional graphic elements and bitmaps to realize the three-dimensional effects to express the industry flow more realistic are brought forward in this dissertation.

工控软件中最能够体现人机接口设计创造性的画面当属流程图，本文对流程图设计进行了深入研究，提出了一种工控软件流程图设计的新方法：一方面在流程图设计中引入部件化方法，扩展流程图的深度与内涵，延伸了流程图的传统概念与意义，将部件化技术与面向对象技术相结合，能够更好地实现对工艺过程的描述并适应工控软件的未来发展要求；另一方面对流程图中动画关联和三维化这些新兴领域进行了研究，提出了平移动画中的&轨道&概念，以实现图元的沿曲线平移，提出了在圆弧旋转动画中用Bezier曲线逼近〓圆弧的工程化方法，并用最小二乘法进行了验证和工程化参数的获取，实现了利用图元组合来扩展流程图的表达能力，采用了图元组合、三维图元和位图相结合的方法来实现逼真的三维效果，以使工控软件更加符合人机工学，更能形象地反映工艺流程。

On one hand, because there is stronger complimentarily in resource endowment and developing stage between China and Japan; On the other hand, because Sino-Japan economic relations itself have brought the advantage to the development of two countries, and both countries try its best to prevent the political negative factor from influencing the economic relations .

这一方面是由于中日两国经济由于资源禀赋、发展阶段等具有较强的互补性；另一方面是由于中日经济关系本身给两国的发展都带来了好处，中日两国也尽量避免政治消极因素影响到经济关系。

The influences of the stiffness and damping of front spring,rear spring and seat cushion were analyzed by orthogonal tests.The seat cushion is the most important for the seat vibration,and the front spring makes a more important effect on seat vibration and hand vibration than the rear spring, the effect of the front spring on seat vibration and hand vibration is not consentaneous.

利用正交优化法分析了悬架、坐垫参数对平顺性的影响，结果表明：坐垫参数对座位处振动影响最大，相比后悬架，前悬架参数对座位处和手把处振动的影响大，前悬架小刚度大阻尼对座位处振动有利，前悬架大刚度小阻尼对手把处振动有利。

But, the vague photo-like picture remained. That, on one hand, insures the style continuality of the artist's working and reduces as possible the risk brought by the changing of styles; on the other hand, that makes it different with previous creations and opens a new direction for the artist.

这在一方面确保了艺术家创作风格上的延续性，将因变化而可能带来的风险降到最小；另一方面，也使作品与以前的创作有了很大的不同，为艺术家打开了一个新的创作维度。

From culturological points of view ,on the one hand, PE is a kind of body-cultural activity with little ideology, while moral education is strongly ideological. One is physical, the other is metaphysical. They form a sharp contrast; on the other hand, unlike arts which shows feelings and ideas a priori, PE mainly demonstrates feeling and ideas I concrete activities.

目前看来，国际上存在着优秀运动员文化知识欠缺和智力水平较高的反差、教练员中具有高水平运动经历者多和掌握精密体育科学者少的矛盾；这种反差和矛盾是体育自身不可克服的哲学矛盾所致，还是体育管理体制和运动机制不合理所致，值得深思。

In connection with God's relation to the world we must avoid, on the one hand, the error of Pantheism, so characteristic of a great deal of present day thinking, with its denial of the transcendence of God and its assumption that the Being of God is really the substance of all things; and, on the other hand, the Deistic conception that God is indeed present in creation per potentiam, but not per essentiam et naturam, and acts upon the world from a distance.

关於上帝与世界的关系，我们必须避免犯两种的错误﹕泛神论的观念，在今天思想界非常流行；他们否认上帝的超越性，他们假设上帝的存有就是宇宙万物的总和。自然神论的上帝观，认为上帝的确以祂的大能在宇宙中同在，可是并不是以祂的存有与本性同在。上帝是从远处向世界施行作为。

Therefore, on the one hand this article has analyzed the motive and the predicament in the enterprise society responsibility information disclosure, and elaborates the enterprise social responsibility contents. On the other hand it discusses the inevitability for the enterprise to fulfill the social responsibility by the utility and benefit theory and deontological ethics, and perspectives input and output of the enterprise society responsibility with cost-benefit analysis.

因此，本文一方面从伦理角度分析了企业社会责任信息披露的动机及困境，阐述了企业应承担的社会责任内容；另一方面将伦理学的功利论和义务论用来讨论企业履行社会责任的必然性，用成本效益分析法透视企业社会责任的投入与产出。

Outer wall defect of building, such as desquamation of facing and extending crack, on one hand, will cause accident; on the other hand, indicates existing inner hidden trouble.

建筑物外墙的破损，诸如饰面剥落和延伸裂纹，一方面造成意外事故发生，另一方面表明有内部隐患存在，如不及时采取措施，可能造成极为严重的后果。

The dissertation mainly focuses on the finger control of the HIT-1 dextrous robot hand, which is combined with the national high technique program:"Research on multisensory dextrous robot hand and telepoeration".

机器人灵巧手的控制是机器人灵巧手研究的主要方向之一，它是提高其智能化水平和作业水平的重要因素。

On the one hand, this analysis is to dialogize with the domestic views responding to Kubin. On the other hand, it is to make a dialogue with Kubin.

进行这种分析研究一方面是与国内对顾彬回应的观点对话，另一方面是与顾彬对话。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。