查询词典 on hand

Woomera test site selection, on the one hand, is to be kept confidential, on the other hand, because of the weather conditions here than meets the requirements.

选择武麦拉试验场，一方面是为了保密，另一方面是因为此处的天气状况较能满足要求。

Director of the Henan Academy of Sciences Institute of Geography Wundt significantly, the consumer shift to the Mainland enterprises, on the one hand because of abundant resources and raw materials, on the other hand, because of convenient transportation and a huge consumer groups, the population Henan近亿very prominent advantages.

河南科学院地理研究所所长冯德显介绍，消费类企业向内地转移，一方面是因为丰富的资源和原材料，另一方面是因为便利的交通和庞大的消费群体，人口近亿的河南优势非常突出。

On one hand,agricultural products supply has turned from being in shortage to abasic balance in total amount,and after our country joins WTO,the agricultural products will face the fierce international market competition,and market demand is larger and larger to the engagement which agriculture will be developed;On the other hand,with the abuse of chemical fertilizer and agrochemcals,the agricultural ecological environment worsens sharply and harmful substances remained in agricultural products increase constantly,thus impair agricultural product quality and the improvement of its benefit,restricting the sustainable development of ecological agriculture too.

一方面，农产品供给已由短缺向总量平衡，加入WTO后，农产品又面临激烈的国际市场竞争，市场需求对农业发展的约束力越来越大；另一方面，随着化肥、农药的大量使用，农业生态环境急剧恶化，农产品残留的有害物质不断增加，影响了农产品质量和效益的提中国标准化研究院高，也制约着生态农业的可持续发展。

From the realistic perspective,on the one hand ,moral legalization belongs to a fictitious proposition, which is virtually misunderstanding of legalization of jus, on the other hand, in value it implies such tendencies as absolutization of moral standards and powerization of moral restraints, which is a severe potential threat to our societal moral life.

从事实层面上看，&道德法律化&是一个虚假命题，是对&法的法律化&的误解；从价值层面上看，这一命题隐含着道德标准绝对化和道德约束强权化的倾向，对社会道德生活存在着巨大的潜在威胁。

To make the research production used widely, standard land price database and graph database building has been accomplished by taking advantage of advanced network techniques combined with GIS techniques. In the same time, a public platform has been constructed to realize share of data on Internet and two-way communication between management department and the public. One hand, the public can get price information through the platform, On the other hand, management department acquire the public's feedback information about the land price application as reference warranty for adjustation of standard land price.

为了使基准地价成果得到更广泛的应用，本文利用WebGIS技术，建立基准地价信息库、图形库，实现上述数据在Internet上的共享，搭建了一个公共交流的平台，实现基准地价管理部门与公众的双向交流，一方面公众可以通过该平台获取地价信息，另一方面管理部门获取公众对基准地价应用的反馈信息，为基准地价的调整提供参考依据。

In accordance with what has already been said, we now formulate, as an initial definite question of beginning philosophy, the question whether it is possible for us to bring out evidences that, on the one hand, carry with them - as we now must say: apodictically——the insight that, as ''first in themselves, they precede all other imaginable evidences and, on the other hand, can be seen to be themselves apodictic.

相应于我们已经说过的，我们现在形成一个问题，作为起点哲学第一个明确的问题：是否对我们来说这是可能的，即给出明证，一方面，这些明证带有这样的洞见——作为&首先是在其自身的&，它们先于所有其他可设想的明证；而另一方面，这些明证能被看做本身是绝然的。

The architectural members of the monument, which were lying in the area of the sanctuary since the time of the first excavation of the Asclepieion, were collected, thoroughly studied, and ascribed to the temple, providing us, on one hand with important information about the initial form and the construction phases of the monument, and on the other hand with options for its reconstruction.

建筑成员纪念碑，这是低洼地区的避难所，因为第一次开挖Asclepieion ，收集，认真研究，并为其寺庙，为我们提供，一方面与重要信息最初的形式和施工阶段的纪念碑，另一方面与选择其重建。

In this article,we analyzes the effect of family culture in the management of family enterprise:on one hand, family culture plays an assignably positive role in the economic life of traditional society,constitutes the main culture foundation of the competition of a family enterprise;on the other hand,the inherent characteristics of the family culture such as an.

本文分析了传统家族文化在我国家族企业管理中的作用：一方面，家族文化在传统社会的经济生活中发挥了不可忽视的正面作用，构成家族企业竞争力的主要文化根基；另一方面，家族文化固有的宗族性、封闭性等特征也成为家族企业进一步发展的主要障碍。

On the one hand I know my work doesn't important,and on the other hand I don't feel astrict.

认识所有恒友，马上开通自己家园

It is changeover of straw utmost ground heat energy on one hand, use at generating electricity; on the other hand, put an end to 2 pollution that process of farmer combustion straw produces, can increase farmer income at the same time, what straw lights catenary furnace to arise continuously is cindery can serve as efficient farming fertilizer.

一方面将秸秆最大限度地转换为热能，用于发电；另一方面，杜绝农民燃烧秸秆过程产生的二次污染，同时可增加农民收入，秸秆直燃链炉产生的灰烬可作为高效农肥。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。