查询词典 on hand

On the one hand, it will provide necessary aesthetic and literary resources of value for a healthy development of contemporary literature, inspire the imagination of the creative perceiver to a large extent so as to change the situation in which there is a serious lack of imagination due to the inhibition of the mainstream culture and, on the other hand, it will also provide important spiritual resources for the development of contemporary literature and arts.

一方面，它可以为当代文学的健康发展提供必要的审美资源和价值资源。

With the structure of bearing perpendicularity and level load in the construction of tall buildings, shear wall will possess lateral resistance capacity on the one hand, and on the other hand it will avoid higher cost.

剪力墙作为承受垂直和水平荷载的结构，在高层房屋建筑中，既要发挥它具有足够的抗侧能力，又要克服其工程费用较高的缺点。

HA increased level of NO by activating NOS after combining with H〓 and H〓 receptors; and on the one hand 5-HT caused brain microvessel endothelial cells constracting strongly, made the tight joint opening, increased the permeability of BBB, and on the other hand 5-HT increased the quantity of pinocytosis vesicle in endothelial cells and enhance the permeability of BBB after comining with 5-HT〓 receptor.

HA与H〓和H〓受体结合，激活NO合成酶，使NO含量增多而诱发BBB通透性增加；5-HT与5-HT〓受体结合，一方面引起脑微血管内皮细胞强烈收缩，使内皮细胞间的紧密连接开放，BBB通透性增高，另一方面可引起内皮细胞转运小泡增加，BBB通透性增高。

As a result that this design, on the one hand, protected microwave system better, on the other hand, it made the microwave transmit efficiently; Using triangle copper plane to couple rectangle wave-guide can make the microwave transmission efficiency reach as high as 92%; Adjusting the magnetic electric current can realize the changes of the magnetic profiles.

这种设计，一方面能很好地保护微波系统，另一方面又能使微波高效地馈入，效率高；同时采用三角形均铜片的耦合矩形波导的设计，使微波转换功率达92%；磁场分布的设计上，通过改变磁场线圈电流来实现，当磁场线圈电流减小时，ECR 区位置朝微波窗口方向移动，将更有利于提高微波的吸收。

One sells the home to tell a reporter, it is pluvial snow weather on one hand in, the family that has a child shops no-goer, on the other hand, during a few families also need to be the Spring Festival, do " corner ", avoid the baby appears during the Spring Festival is off " run out of grain ".

一位卖家告诉记者，一方面是雨雪天气中，有小孩的家庭购物更不方便，另一方面，一些家庭也需要为春节期间做"囤积"，避免春节休假期间婴儿出现"断粮"。

This, on the one hand, indicats that polysyllable get a further increase in the Warring Period; on the other hand, it has something to do with the antithesis and the parallelism of the words and sentences of Han Fei Zi.

语法方面，复音词虽然结构类型上没有新的发展，但数量上发展较快，这一方面表明战国时期汉语词汇的复音化有了进一步发展，另方面也与《韩非子》用语的骈偶有一定关系。

The existence of the administrative discretion, on the one hand, meets the need of the development of modern society and the promotion of administrative efficiency; on the other hand, the abuse of the administrative discretion in prance will bring serious negative effect.

行政自由裁量权的存在，一方面适应了现代社会飞速发展以及高效行政的需要，另一方面，实践中行政自由裁量权的滥用，又带来严重的负面效应和弊端。

Islam,on the other hand,represented a radical breakaway from the Arab paganism that preceded it;Islamic law is the re31.Islam,on the other hand,represented a radical breakaway from the Arab paganism that preceded it;Islamic law is the result of an examination from a religious angle,of legal subject matter that was far from uniform,comprising as it did the various components of the laws of pre-Islamic Arabia and numerous legal elements taken over from the non-Arab peoples of the conquered territories.

另一方面，伊斯兰教则代表着与此前存在的阿拉伯异教的一种根本上的决裂；伊斯兰法是从宗教的角度，对各种杂乱无章、绝无共同点的法律内容进行考察所致的结果，而这些法律内容实际上是由前伊斯兰阿拉伯国家（Pre-Islamic Arabia）法律的不尽相同的组成部分以及由从被征服的土地上非阿拉伯民族借鉴过来的无数法律因素所构成。

On one hand, such novels opened a window for Western people to know China with her personal experience; on the other hand, there also existed thick preachy significance or culture colonial implication.

一方面，她的中国题材小说以她的亲身经历为素材，为西方了解中国打开了一扇窗户；另一方面，她的小说中也存在着浓厚的说教意味或者说是文化殖民的色彩。

Since 1999, the Russian economy has witnessed a rapid growth. However, the Russian government did not take advantage of this favorable opportunity to carry out industrial restructuring, but rather adopting a "passive adaptation" policy, which results in Russia's dual industrial structure today. On the one hand, Russia's total industrial structure has undergone positive changes, not only there has been preprimary adjustment in the relationship between the three industries, but there is a high-level trend in the industrial structure; on the other hand, the internal structure of Russian industry seems to become more unreasonable, even somewhat backwards.

在1999年以来俄罗斯经济的迅速攀升中，俄政府没有利用这一有利时机进行产业结构调整，而是采取"消极适应"的政策，于是出现了今天俄罗斯产业结构的双元现象：一方面，俄罗斯总的产业结构发生了积极的变化，不仅三次产业的关系得到了初步的调整，而且产业结构出现了走向高级化的趋势；另一方面，俄罗斯各产业内部的结构愈发不合理，甚至呈现倒退的态势。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。