查询词典 on hand

On one hand, it helps to promot the development of the gun powder, smelt technic and medicine used for surgery; On the other hand, it promulgates the mentalism, which is harmful to human being.

它促进了火药、冶炼技术、外科用药等技术的发展，它也宣扬了唯心的思想，毒害了人民的健康。

As a social culture activity,on the one hand,design is creationary;on the other hand,it is a rational,methodistic and scientific activity.

作为一种社会文化活动，一方面，她是创造性的，类似于艺术的活动；另一方面，她又是理性的，类似于条理性科学的活动。

In order to prevent the violating civil liberties because of abuse of government power, from Lockerbie, they have been designing exquisite a constitutional system. In theory on the one hand, to Lockerbie, Montesquieu, Hayek,being as the doctrine of separation of powers, On the other hand, to Mill, Tocqueville, for the fear of the majority democracy, to design representative government.

为了防止因政府的权力滥用而侵害公民的自由，从洛克开始就进行了精致的宪法制度的设计，在理论上一方面表现为以洛克、孟德斯鸠、哈耶克等分权学说，另一方面表现为密尔、托克维尔等对多数民主的恐惧而进行的代议制政府的设计。

On the one hand, Mill took the direct democracy coming from the people's political participation as the base and precondition of representative democracy, clarified the justice and rationality of the direct democracy; on the other hand, he analyzed profoundly the possible disadvantages and dangers coming from direct democracy?

一方面密尔把人民亲自参政的直接民主视为代议制民主的基础和前提，阐明了人民参政的直接民主的正当性、合理性；另一方面他又深刻地分析了人民参政的直接民主可能带来的弊病和危险。

On the one hand, the democratic nature of the Internet breaks the limitations of small cliques and permits equality in speech; on the other hand, there is the danger of "mobocracy."

互联网的民主状态一方面打破了小圈子，体现了同等的发言权，另一方面存在着暴民化的危险。

It is been away from that modernness makes traditional teleology take out from life purpose on the one hand to personal more freedom, become rigid religious discipline and order; On the other hand dispeled sociality tax to the more possibility of person while dispeling sociality disturb.

现代性一方面给个人更多的自由，使传统目的论从生活目的中抽离，成为僵化的戒律和命令；另一方面在祛除社会性干扰的同时也祛除了社会性赋予人的更多的可能。

It analyzed the influence of Christianity from positive and negative in Inner Mongolia. It pointed out that company from the middle period of 19th century to the beginning of 20th century with the deep-going of Christianity in Inner Mongolia, on one hand, it brought about some unfavorable influence for the local people. On the other hand, in order to convenient for doing Missionary work, all kinds of these social welfares which were took adopt by Missionary, speed up the advance of Inner Mongolic society.

从正反两方面分析了此间基督宗教对内蒙古社会的影响，指出19世纪中叶至20世纪初，伴随着基督宗教对内蒙古社会的深入，给当地群众的生产生活造成一定不利影响，但传教士为了便于传教工作的开展，所采取的一系列社会福利措施，在客观上加速了内蒙古社会的进步，这一点上是可以肯定的。

To strengthen administrative ethic construction, on the one hand, it needs to moralize the civil servants, on the other hand, make great efforts to realize the moralization of public administrative system.

要加强行政伦理建设，一方面需要行政人员的道德化，另一方面也要努力实现公共行政制度的道德化。

According to Semiconductor Industry Association of United States,"semiconductor industry is the multiplicator to the US economy". On the one hand, semiconductor industry puts other industries to shame, while on the other hand it is a precondition to the development and prospers of other industries. SIA also points out that essentially, it is the semiconductor that stimulates the progress of electronic products.

美国半导体工业协会称"美国半导体工业是美国经济的倍增器"，并指出半导体是一种使其他所有工业黯然失色，又使其他工业得以繁荣发展的技术，半导体在本质上驱动着所有电子产品的进步。

But in China, on one hand ,this principle is seldom applied;on the other hand, the breaking of the principle not seldom happens.

如今，这种情况已为越来越多的法律学者所重，但对于行政信赖保护原则的研究还停留在一个较粗浅的阶段。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。