查询词典 on hand

On one hand, globalization courses the change of space economic structure and the restructure of world urban systems. The space economic structure changes from industry chain to a value chain structure. On the other hand, more and more progress of regions and countries has been brought into the global economic network. The rivalry between these countries often present between regions and cities. The global competitive advantage of cosmopolis and the surrounding town compact districts is a critical component of the countrys integrate competitive advantage.

一方面，全球化导致空间经济结构的转型和世界城市体系的重组，以"产业链"为特征的空间经济结构正在转变成为以"价值链"为特征的空间经济结构；另一方面，各国的城市和区域的发展越来越纳入全球经济网络，经济全球化背景下的国家竞争已经更多地表现为城市和区域之间的竞争，以国际大都市为核心的城镇密集区域的国际竞争力是国家综合竞争力的重要组成部分。

The total misery as a coulter, on the one hand cut your heart, on the other hand will plow out a new field.

苦难总象一把犁刀，一方面割破了你的心，另一方面又会犁出一片新的田地。

Players to manipulate characters on the one hand to deal with the risk of forest in a series of funny situation on the one hand and together they are going through all the rough in the bush, in a surprise counteroffensive Adventure in the jungle to win the overall victory.

玩家要操控2位主角，一面应付森林冒险中发生一系列搞笑的状况，一面和它们一同历尽丛林中的种种坎坷，在充满惊喜的历险中赢得丛林反攻的全面胜利。

On the one hand, trend of criminality is increasing; on the other hand, the connection mentioned above is closer.

一方面是不断增长的犯罪趋势，一方面是与网络的关系越来越密切，两者之间有何联系？

He lies in all functions to get balance healthily, and is an about very unique balance:A can do everything a feeling, canning do everything the soul of the control;A kind of town quiet of,even the in the mind have the time of the most deep affection(for example mother of dead, to cuckoldry love) to make the person feel cold rational, that is a kind of cleverness with sharp vision, can grasp interest of hold the crowd, know how achieve success, know on the other hand disposition of keep oneself's pride, adapt the society to this disposition on the other hand, conquer the cleverness of the society.

他的健康在于所有的机能都得到平衡，而且差不多是绝无仅有的平衡：一颗样样都能感受，样样都能控制的灵魂；一种镇静的、甚至心里有着最深刻的感情（例如母亲的死，对妻子的爱）的时候令人觉得冷酷的理智，那是一种目光犀利的聪明，能抓握群众的趣味，懂得怎样获得成功，懂得一方面保持自己骄傲的天性，一方面把这个天性去适应社会，征服社会的聪明。

The conclusion is that the path of Nanjie's institutional change is the outcome of the coevolution, say, competition, constraints, enforcement and transformation between the state and market; the coevolution have three dimensions: benefit, legitimacy and ideology; the path and outcome of institutional change in the process of coevolution are shaped by both the dual process of modernization and marketization in China's social transformation and the path dependence and cultural lag in China's incremental reform strategy: on the one hand, as historical conditions, the proceeding and logic of China's modernization constraint the state and market's institutional choices; on the other hand, under the interplay between the path dependence and cultural lag, the interaction between the state and market can produce various complex combinations, therefore various institutional landscape, even "institutional paradox".

本文认为，高度政治化、高度集体化的南街村体制是国家与市场互动演化，即国家与市场之间相互竞争、制约、强化和改变的结果；国家与市场之间的互动演化有利益、合法性和意识形态等三个维度，而互动演化所造成的制度变迁轨迹和结果则同时受中国社会转型中的现代化进程和市场化进程，以及渐进式改革中的路径依赖和文化堕距的影响：一方面，现代化进程作为一种共同的历史条件制约着国家和市场各自在互动过程中的制度选择；另一方面，在路径依赖和文化堕距的交互作用下，国家与市场之间的互动会形成多种复杂的、犬牙交错的组合，从而塑造出千姿百态的制度景象甚至"悖论"。

On the one hand, out of time and space constraints, on the other hand, an effective solution of the problem of data sharing.

一方面摆脱了时间和空间的限制，另一方面有效的解决的数据共享的问题。

The results show that:Changing the substituents of the phenyl rings,on the one hand,will influence the capacity of conjugation of the phenyl rings through S→N dative bond and furthermore influence the weak acid-dissociation of phenolic hydroxyl,on the other hand,will influence the geometric conformation of the compound and furthermore influence to form structure matched with membrane and water/membrane.

结果表明：改变药物化合物两边苯环上的取代基，一方面，将影响苯环通过S←N授受键的共轭能力，进一步影响酚羟基的弱酸离解常数；另一方面，将影响C-S，S-N键自由旋转的难易程度，进一步影响到能否形成与膜/水膜界面相匹配的结构。

My children are now in a day care nursery, and she returned home on the one hand I really that small children have a day care guilt, the other hand, it set strict demands on their children.

我的孩子现在在一所幼儿园全托，而她回到家后我一方面对这么小的孩子全托有一种愧疚感，一方面又对孩子严格要求。

The occurrence of these affairses exposed the blemish of the market price mechanism on the one hand,;on the other hand, they also exposed a various system shortage that makes up the price mechanism, including the blemish of the auditing system of CPA.It reveals that we know the auditing activities of CPA deficiently,we should learn the auditing activities of CPA from the institutional height,and we should study、develop and perfect the auditing system of CPA.

这些事件的发生，一方面暴露了市场价格机制本身的缺陷，另一方面，也暴露出各种弥补价格机制的制度的不足，其中包括注册会计师审计制度的缺陷，这表明人们对注册会计师审计活动认识不足，缺乏从制度的高度认识注册会计师审计活动的研究，缺乏对注册会计师审计制度的培养和完善。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。