查询词典 on every hand

On the other hand namely concerning the operation, the first is to build register system of property of every people, the second is to build single account system, the third is to astrict cash consumption, the fourth is to build economic amercement system of corruption.

从操作性方面看：一要推行全民财产登记制度；二要推行一人一个银行账户制；三要推行限额现金消费；四要建立对腐败的经济罚款制度。

On the one hand, of course this function has an antiderivative - every continuous function does.

一方面来说，这个函数理所当然地有一个不定积分--每个连续函数都有。

On the other hand , all these ethnic communities will hold celebrations through auspice yearly or quarterly.Therefore, almost every week there is one or more nationalities sharing their cultural experiences.

此外，所有这些族群团体每年或每季都会赞助举行庆典活动，因此几乎每个礼拜都会有一个或多个民族和其它纽约人共同分享他们的文化经验。

The wish to help every cat and kitten in distress is limited by the lack of people offering hand-on help and the size of the cattery.

短缺的人手愿意帮助每一只处于苦难中的猫儿，同时猫之家的空间有限。

I gave due inward applause to every object, and then I remembered how old Earnshaw used to come in when all was tidied, and call me a cant lass, and slip a shilling into my hand as a Christmas box; and from that I went on to think of his fondness for Heathcliff, and his dread lest he should suffer neglect after death had removed him; and that naturally led me to consider the poor lad's situation now, and from singing I changed my mind to crying.

我暗自对每样东西都恰如其分的赞美一番，于是我就记起老恩萧从前在一切收拾停当时，总是怎么走进来，说我是假正经的姑娘，而且把一个先令塞到我手里作为圣诞节的礼物。从这我又想起他对希刺克厉夫的喜爱，他生怕死后希刺克厉夫会没人照管为此所感到的恐惧，于是我很自然地接着想到现在这可怜的孩子的地位。

The statistic results show that the cost of experiments doubled every ten years because the price of the laboratory apparatus and the cost of labor force increase. On the other hand, the cost of computer simulation decreases due to the improvements of the computer hardware and software technology. Thus more and more researchers focus their interests on the technology of computer simulation.

近年来随着实验仪器、劳动力成本的增加，人们做实验的花费也随之成倍增长，据估计每过十年实验的成本就要翻一番，另一方面，采用计算机来模拟实际体系的成本却随着计算机硬件和软件技术的进步而不断下降，因此分子模拟技术越来越受到相关领域研究人员的关注。

Any one who had chanced to pass through the little town of Vernon at this epoch, and who had happened to walk across that fine monumental bridge, which will soon be succeeded, let us hope, by some hideous iron cable bridge, might have observed, had he dropped his eyes over the parapet, a man about fifty years of age wearing a leather cap, and trousers and a waistcoat of coarse gray cloth, to which something yellow which had been a red ribbon, was sewn, shod with wooden sabots, tanned by the sun, his face nearly black and his hair nearly white, a large scar on his forehead which ran down upon his cheek, bowed, bent, prematurely aged, who walked nearly every day, hoe and sickle in hand, in one of those compartments surrounded by walls which abut on the bridge, and border the left bank of the Seine like a chain of terraces, charming enclosures full of flowers of which one could say, were they much larger:"these are gardens," and were they a little smaller:"these are bouquets."

当年如果有人经过小城韦尔农，走到那座宏大壮丽的石桥上去游玩（那座桥也许不久将被一道丑恶不堪的铁索桥所替代），立在桥栏边往下望去，便会看到一个五十左右的男子，戴一顶鸭舌帽，穿一身粗呢褂裤，衣衿上缝着一条泛黄的红丝带，脚上穿的是木鞋，他皮肤焦黄，脸黝黑，头发花白，一条又阔又长的刀痕从额头直到脸颊，弯腰，曲背，未老先衰，几乎整天拿着一把平头铲和一把修枝刀在一个小院里踱来踱去。在塞纳河左岸桥头一带，全是那种院子，每一个都有墙隔开，顺着河边排列，象一长条土台，全都种满花木，非常悦目，如果园子再大一点，就可以叫做花园，再小一点，那就是花畦了。

With regard to the admission of postulants the law provides for every precaution being taken, on the one hand, to prevent coercion and, on the other, to safeguard the community from being obliged to receive those about whose vocation there may be any doubt.

对于接纳postulants法律规定，一切预防措施正在采取中，一方面，为防止胁迫，另一方面，为保障社会大众，免除被有义务接受那些对他们的天职，有可能是没有疑问的事情。

With regard to the admission of postulants the law provides for every precaution being taken, on the one hand, to prevent coercion and, on the other, to safeguard the community from being obliged to receive those about whose vocation there may be any doubt.

关於接纳postulants法律规定对每一个正在采取防范措施，一方面，为防止胁迫，另一方面，为维护社会不得不接受这些对他们的使命可能存在任何疑问。

This is a story of his young career on campus, the protagonist is a successful vegetarian advocates pursuing the class chairman of the North Sea God did not she from time to time be counted as one-sided love object Tojo tide, but always involved in things because other people can not smooth confession on the other hand, not the sea side for their work and make every effort to do, but also for others can make almost a complete proposal for correction measures upset.

这是一个讲述少女校园生涯的故事，主角是一名奉行素食圆满主义者的班级委员长北神未海，她不时把东条潮算作单恋对象，然而老是因为其他人事物的介入而无法顺利告白另一方面，未海一边为自己该做的工作而竭尽全力，还还能为他人提出近乎圆满的提议、为其措置懊恼。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。