查询词典 on duty

In succession, in order to further illuminate the validity of the disgorgement of corporation, this part, based on the comparatively all round review of the relationships between company and its officials, systematically analyses the theoretical basis of the disgorgement of corporation through the perspective of trust relationship, especially through the theory of duty of loyalty and its corresponding disgorgement in trust law.

接着，为了进一步说明公司归入权的产生在理论上具有正当性，本部分在较为全面地考察公司与其负责人关系的基础上，以信托关系为视角，经由信托法中的忠实义务及其相应的归入权理论，系统分析了公司归入权的理论根基。

In the last chapter, the author makes some suggestions on consummating corporate opportunity doctrine, which contain prescribing the rule of the directors' duty of information disclosure, and defining the body, the term and the mode of disgorgement definitely.

第四章论述了我国公司机会规则的法律完善。

In the second week of July, the regiment was relieved from this dangerous duty, for something even more hazardous - the battle to break the Dnieper line, including an assault crossing of the river itself on the 11th.

七月的第二周，该团从这些危险的任务中解脱出来，去执行更危险的任务——突破第聂伯河防线，包括在11日强渡该河的战斗。

Serve as the Internet that rely on with science and technology not only the rise suddenly that supported Chinese IT industry, more drive and lead Chinese society comprehensive progress, advance democracy and law construction, advocate a citizen to uphold oneself right legally, assume at the country at the society should do one's duty -- through Internet, new the will of the people conducts a mechanism to shape already.

以科学技术作为依托的互联网不但支撑了中国IT产业的勃兴，更带动和引领中国社会全面进步，推进民主政治和法治建设，倡导公民合法维护自身权利，承担于国家于社会的应尽义务——通过互联网，新的民意传导机制已然成型。

ChapterⅢfocuses on the legal effect of the double insurance and the duty of the notification.

第三部分研究重复保险的法律效力及通知义务，该部分为本文研究的核心。

In order to promote the development of the A-share market, the Ministry of Finance announced that it would double stamp duty on stock transactions to a single, with effect from yesterday.

为了促进发展的A股市场，财政部宣布，将增加一倍股票交易印花税，以一个单一的，从昨日起。

In case you haven't heard, he's doing a solo record (he's doing double-duty, working on his album and the LP album simultaneously).

你们可能还不知道，他有双重任务，一边要完成自己的个人专辑，同时还要着手录制LP新专辑。

Enjoy high-quality sound on almost any speaker system with double-duty analog/digital audio.

通过任何支持两用模拟/数字音频的扬声器都可欣赏到高品质的声音。

In accordance with the "one post double-duty" and "whoever is in charge is responsible for, who is in charge of who is responsible", the company-wide focus on various safety mine, one by one to the departments, to the head.

按照"一岗双责"和"谁主管谁负责，谁分管谁负责"的要求，该公司对全矿各项安全工作重点，逐一落实到部门、到人头。

A gas grill and tool storage cabinet built into a mossy volcanic rock retaining wall does double-duty in the Sierra foothills of California's Gold Country, while a semicircular brick fire pit provides warmth on cloudy evenings in the coastal Pacific Northwest.

阿燃气烧烤和工具柜变成长满青苔的火山挡土墙没有双加州的黄金国责任的塞拉利昂岩山麓兴建，而半圆形砖火坑提供了关于西北太平洋沿海多云晚上温暖。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。