查询词典 on duty

So far, much of the blame for the fire has fallen on a small group of CCTV officials who arranged for an outside company to put on a heavy-duty pyrotechnical display to mark the end of the Lunar New Year celebrations last year.

目前为止，起火的责任主要落在一小组央视管理人员身上。去年春节期间，这些人安排一家外部公司进行了一场盛大的烟花表演，以庆祝元宵节。

Recalled in the past, eventful years thick, from on inferior task end, to this secondary emission, between the two, has experienced windingly, because the objective reason, this engine room felt urgently the understaffed, the matter was many, under the all quarters vigorously coordination, has solved on sent the duty, in the existence the problem, carried out thoroughly has been punctual the plan.

回顾过去，74年厚，从对劣质的工作目标，这个二级排放量，两者之间，经历windingly，由于客观原因，这个机房感到迫切的人员不足，这件事很多，在各方面的大力协调，已解决了关于派遣职责，存在的问题，进行了深入已准时计划。

Take on the Celtics, a tough and high pressure defense is necessary, and Andrew Bynum need to carry on the duty of low post offense, the protection of rebound and defense the paint, using the advantage of the body and make some inside score is a good choice.

对付凯尔特人，需要做到高强度防守，而拜纳姆也要负担起强攻内线、保护篮板、防守禁区的重任，多用身体优势强攻内线是一个不错的选择。

Take on the Celtics, a tough and high pressure defense is necessary, and Andrew Bynum need to carry on the duty of low post offense, the protection of rebound and defense the paint, using the advantage of the body and make some inside score is a good choice.

三角进攻在进攻端一定要灵活执行。以加索尔为轴心，做好高位策应和配合，而外线进攻上也要选择好出手时机，切忌乱投三分球。奥多姆请你拿出全能的表现和你的血*。

Duty to her culture" required her to write for hours at a stretch in furious isolation, living on cigarillos and on her nerves, to produce books called "The Rage and the Pride" and "The Force of Reason", her "weapons of truth.

对文明的责任使得她经常连续几小时不停的，疯狂的专注于写作。在小雪茄和亢奋神经的维持下，诞生了书籍《愤怒与傲慢》，《理性的力量》，还有她的《真理的武器》。

The Hangzhou navy sanatorium builds in 1953, was Chinese People's Liberation Army special service personnel and so on Navy senior cadre and pilot, diver, nuclear-powered submarine convalesces the recovery and the physical examination evaluating center, once accepted Chinese astronauts and so on Yang Liwei to convalesce the duty.

杭州海军疗养院始建于1953年，是中国人民解放军海军高级干部和飞行员、潜水员、核潜艇等特勤人员的疗养康复及体检鉴定中心，曾接受杨利伟等中国航天员疗养任务。

The Chinese authorities on Thursday said they would scrap the stamp duty on stock purchases and will use its own funds to purchase to buy shares, including banking shares, which have been pummelled over the year.

中国官方周四宣布，将废除买入股票的印花税，并将动用政府资金来购买股票，包括这一年来遭到重创的银行类股票。

Even though it's a big, heavy duty pedal, the actual on switch that you step on seems cheap and kinda wiggles around.

即使这是个很大的，重型踏板，实际对开关，你的一步，似乎廉价和kinda wiggles左右。

Take charge of the development demand on account of duty, the reesing the beginning of aged eight with beginning of year nine at from turn pleased joy to ascend to carry on for expect open air to expand an activity for two days.

因公司发展需要，荔升行年初八和年初九在从化喜乐登进行为期两天的户外拓展活动。

Kang Yu-based heavy-duty vehicle production line project, the development of auto parts and related products; relying on high-grade insulation Lifein aluminum and plastic profile, Yi Tong-caliber double-wall corrugated pipe projects, the development of new building materials industry; rely on the prosperity of cotton pulp technical transformation projects, development and expansion of cotton spinning industry, and led the development of cotton-growing industry, and promote the farmers income.

依托宇康重型汽车生产线项目，开发汽车零部件及配套产品；依托力尔高档隔热铝材和塑料异型材、颐通大口径双壁波纹管项目，发展新型建材业；依托昌盛棉纺织浆粕技改项目，发展壮大棉纺产业，带动了棉花种植业的发展，促进了农民增收。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。