查询词典 on deck

I hurried to my action station in the forecontrol overlooking the bridge, we were hit by a shell exploding on the 4 inch gun deck, and the Walrus aircraft was ablaze on its catapult.

我迅速通知了舰长和领航员，PCO在我们的船首右舷看见了三艘船，并且发出了警报，并且要求8英寸的舰炮装填炮弹，船长第一个登上舰桥，我看见在我们的右舷下的鱼雷轨道，船长命令全速前进，右舷35度，迅速调整到船的右舷。

Radar mast shall be installed on the centerline on compass deck above wheelhouse, Signal light pole and anemoscope, navigation light, signal lights racks, Suez Canal sign lights, antenna, radar, air horn etc.

雷达桅安装在驾驶室以上罗经甲板的中心线上。

Manholes for engine room double bottom tanks to be mounted on angle bar coaming, 200 mm high, all other manholes to be fixed on doublings or to be flush with deck in way of passageways.

机舱双层底舱的人孔应安装有角钢制的围板，高度为200mm，所有其它的人孔应安装在双层底或通道处并与甲板平齐。

Per usual, Sea Ray makes you stand on a little platform about 3 above the bilge, over which oily bilge water sloshes, making it hard to stand up on an oily deck, plus you get to track oil all over your nice salon carpet, which had already happened.

每如常，海光让你的立场有点平台，约3 以上的舱底，其中含油舱底水sloshes ，很难站起来，就一含油甲板上，再加上你来追踪所有的石油超过您的尼斯沙龙地毯，已发生的事情。

Then the Yankees scored four times in the first, one run coming on A-Rod's bloop single, and the rest coming on Matsui's three-run homer, a deep shot into the upper deck in right field.

然后，洋基在第一局攻下四分，一分来自A-Rod的三不管一垒安打，剩下来自松井的三分全垒打，深远上右外野上面看台。

They were placed by a derrick mounted on rails on the bridge deck.

它们由轨道上的转臂吊机吊放在桥面上。

Some either enjoy themselves on the beautiful beach in Hawaii, or just go sightseeing of the sunny Caribbean Sea on the deck of cabin cruiser.

他在领奖台上顽皮的微笑，还吐着舌头，展现了一种与以往有些拘束的中国获奖运动员所截然不同的精神面貌。

Imagine being on that ship, perhaps lying on a deck chair beside the swimming pool, getting a tan under the warm sun with a paperback in your hands and a drink at your side.

想像一下，在该船，也许躺在躺椅游泳池旁，得到一个棕褐色温暖的阳光下与平装本在你的手中和饮料在你身边。

On a dark autumn night twenty years ago, at the Chaotianmen pier on the Yangtze River, Gu Xiong, Zhang Xiaogang and I boarded the paddle steamer headed downriver. We huddled together in a corner on the deck like a small group of early revolutionaries, all around us was the boundless darkness pierced only by the lamps of lonely fishing boats.

20年前的秋天的暗夜，长江朝天门码头，顾雄、张晓刚和我登上了沿江而下的轮船，在船甲板上我们象几个早期的革命党，围聚在一角，周围是无尽的黑暗和远方寂寥的渔火，晓刚不停地抱怨他仍未收到正式的开会邀请。

Based on this,189 bridgesin the actual projects as a sample were selected,the connection between static test result anddanymic test result was built in this paper in order to assess the structure\'s bearing capacity bydynamic characteristics of bridge.The main contents are as followings:(1)On the base of actual observation records of bridge samples,the mechanicalproperties of the assembly slab bridge is obtained,and the mechanical characteristic ofhinged joint and bridge deck,the distribution of the guard rail in transverse direction are alsodiscussed.Based on the above analysis,the rational theoretical model is built,which offerssome reference to assess the structure\'s bearing capacity.

基于此，本文在实际工程项目中选取189座板桥作为样本，通过对样本桥梁实测静载挠度、应变和动载频率进行统计回归分析，建立桥梁结构动载试验结果与静载试验结果之间的关系，通过桥梁结构动力特性来评定结构承载力，论文主要完成了以下几个方面的工作：(1)以样本桥梁实测数据为基础反演装配式板桥受力特性，确定各种型式装配式板桥的铰缝受力特点、桥面铺装层受力特点以及护栏沿桥面横向分配原则，以此建立真实反映装配式板桥受力特点的理论计算模型，为装配式板桥承载力评定提供理论计算依据。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。