查询词典 on deck

Bulwarks shall be set on the upper deck, forecastle deck, navigation deck and compass deck as general arrangement plan according to the Builder's standard and practice..

依照总布置图所示和造船方的标准和惯例在艏楼甲板、驾驶甲板，罗经甲板上设置舷墙。

The results show that, with the same steel consumption, the longitudinal and transverse girder deck scheme is a little better in stiffness, dynamic characteristics and stability than those of the other scheme's. For the dense transverse girder deck scheme, because of no longitudinal beams, the axial forces of the tie beam and the deck slab are higher than those of the other scheme's. The improving rate of the axial force for the deck slab is about 50%. The inside and outside bending moments of the cross beams reduce to below half of the other scheme's. The longitudinal stress of the deck slab is higher on the whole and the traverse stress is less than that of the other scheme's. The maximum traverse stress of the deck slab is below 40% of the other scheme's.

研究结果表明：在材料用量相同时，纵横梁方案桥梁刚度较密布横梁方案的桥梁刚度稍大，桥梁动力特性比后者的优，其稳定性也比后者的强；对于密布横梁方案，由于不设纵梁，系梁和混凝土板承受的纵向力都较纵横梁方案的大，混凝土板增幅达50%左右，横梁面内和面外弯矩则明显减小，都低于纵横梁方案的一半，混凝土板顺桥向应力整体比纵横梁方案的高，而横桥向应力则较低，最大值低于纵横梁方案的40%。

Next,three aspects were considered as key technology and research challenges of bascule bridge deck surfacing here,development on light paving material and research on thin deck surfacing system,numerical simulation of the mechanical properties of bascule bridge deck surfacing based on long cantilever structure and contact behaviors between interfaces,bonding layer material testing.

在介绍国内外立转开启式桥梁桥面铺装研究现状的基础上，从轻质铺装材料开发和薄型铺装结构研究、基于大悬臂结构和界面接触特性的力学性能数值模拟、黏结层材料试验3个方面阐述了立转开启式桥梁桥面铺装研究的关键技术和难点。

Basing on the statistic datum existed of bridge deck pavements, analyze the main failure modes and its main causes to damage on different styles of bridge, at the same time, through the big calculation software ,establish the space models to simulate the course of mechanics of bridge deck pavements, analyze the main factors which affect the bridge deck pavement"s mechanics and the relations between them; according to the atmospheric circulation circumstances of bridge deck pavements, take the statistic datum of using life of prefabricated T-beam、box girders and casting girder in region of HUA-NAN as examples to returning analysis ,establishing the life prediction model of this style bridges; associating "the Method of Estimating to Life Cycle Costing,bring forward this method to take a evaluation of economy on bridge deck pavements, insure the life cycle costing reasonable; giving some tactics on the design of bridge deck pavements.

以既有桥梁的桥面铺装层使用现状统计资料为基础，分析了各种类型桥面铺装层的主要破坏形式及其主要损伤原因，同时利用结构分析软件，对桥面铺装层建立空间模型模拟其受力作用过程，分析影响桥面铺装层受力大小的主要因素以及各因素与铺装层受力大小之间的关系；按照桥面铺装层所处环境的不同，以华南地区预制T、箱梁和现浇梁的桥面铺装层正常使用寿命统计数据为例，通过回归分析建立该类型桥面铺装层的正常使用寿命预测模型；利用寿命周期费用评价方法，对特定铺装层的设计方案某一参数的变化所带来的经济效益进行评价；给出桥面铺装层设计构造建议。

Through the analysis on the performance of required asphalt mixture and the type of destroy on steel deck pavement,the structure of double layer asphalt mixture pavement on the steel deck plate in china,this paper introduces some new structures,materials and technics about interbeds treatment of steel deck asphalt pavement.

通过对钢桥面沥青铺装层性能要求、混凝土类型选择和铺装层破坏类型的技术分析，针对中国双层沥青混凝土钢桥面铺装体系，介绍了铺装主体上、下层之间以及铺装主体和钢桥面之间的层间处理的新结构、新材料、新工艺。

Turn the deck face-down. Slip-cut the top jack into the deck and get a break above it as you place the rest of the deck on it. Execute a riffle-force so you can force the spectator the jack. Ask them to hold on to the jack and as they're doing that, flip the bottom card over do a half-pass with the bottom half of the deck.

这时把观众手中的那张Jack拿过来任意插在下半段面向上的牌里（译者注释：这样就已经有两张Jack于下半段牌面相反了）现在用大拇指break最上面的那张Jack，用double-undercut（两段式切牌+将顶牌移至牌底）把刚才break的那张Jack切到最下面，注意在这个两段式切牌中，第一次切处必须在上半段牌中，这样可以保证观众以为所有的牌至今还都是面全朝下的，第二次切，就是把剩余的那上半段（除去你要移至底部的那张Jack）再切上去。

After giving a call to the second mate I returned on deck for my relief.

我去唤醒二副后便回到甲板上等他换我的班。

Perishables are stacked on deck under cover, awaiting rigid inspection before they are struck below.

易腐物品已经覆盖起来堆放在甲板上，等经过严格的检查后再搬下船舱。

To uncoil on deck so the anchor may descend easily.

10月10日，那是从苏伊士出发后的第二天。

Let go one shackle of starboard/port anchor on deck.

抛右/左锚一节在甲板上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。