查询词典 on cue

Now, right on cue, a tall stranger slipped into the bar and sat down.

就在这个时候，一个高个的陌生人溜进酒吧坐下来。

If you feel time is 'fleeting' you are moving up the spiral of consciousness 'right on cue'.

如果你以为时间是'飞逝的'，你正在意识螺旋'正确的提示'上移动。

Soon, Tian Feng estimated that it is good, Right on cue, he killed.

不久，田丰的估计得完全不错，果然不出所料，他被杀了。

Driving the Porsche GT2 is often described as dancing with death - consider that the GT2 takes all the mechanicals of the Porsche 911 Turbo, then adds more horsepower and removes the safety of all-wheel-drive, leaving you with a car that will pirouette on cue without cautious use of the right foot.

驾驶保时捷GT2的经常被描述为一起跳舞死亡-认为GT2的需要的所有机械的保时捷911 Turbo ，然后添加更多的马力和删除的安全性的全轮驱动，让您的汽车上，将旋转线索不谨慎使用右脚。

Dogs salivate on cue. He perfected his conditioning responseamount they salivated in response to different stimuli. Pavlov

他通过在狗的颊上切割洞，及测量他们在不同刺激下的流口水的反应，来完善他的条件反射技术。

Once we have trained our dog to bark and shush on cue, teaching discrimination between normal sounds and possible intruders is made much easier so it is important to teach bark and shush thoroughly before attempting discrimination training.

一旦我们训练有素的狗，以树皮和安静的线索，教学区分正常的声音和可能的入侵者是容易得多所以重要的是要教导树皮和安静前彻底试图歧视的培训。

I remember how in school, when I was 13, we would all snigger at the concept of an ever-virtuous free market."As if a free market didn't produce gross inequalities!" we would say on cue.

记得当我13岁念中学的时候，每次提到"永远纯洁的自由市场"这个概念时我们都会暗暗嘲笑道："说得好像自由市场不会制造不平等一样！"

As if on cue, another e-mail I got last week had the more intriguing title of "China's Upton Sinclair".

仿佛是一种启示，我前一阵子收到的另一封电子邮件有一个更加吸引人的标题"中国的厄普顿辛克莱"。

Everyone else walked out on cue, leaving Arafat, Rabin, and me alone for a moment.

其余的人根据指示都走了出去，只留下阿拉法特、拉宾和我三人独自呆了一会儿。

As if on cue, Niuniu would carry her end of the conversation with various "ahhh…, yaa…., wooo…" sounds for up to 15,20 seconds, then she'd stop and wait, for daddy to pick up where she left off.

妞妞就会好象听明白了一样，开始&回话&。妞妞会拉长了调子，说&啊–，呀–，呜–&地咦咦啊啊上15，20秒钟，然后她会突然停住，盯着爸爸看，等他接话。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。