查询词典 on cue

Right on cue the boss came in.

恰在这时，老板进来了。

I was dealing with the broken glass, when right on cue mother came in.

我正在收拾打碎的玻璃杯，恰在这时妈妈进来了。

And keep the set medic on cue just in case. Can I have the, um?

让医生在旁边准备以防万一-我想要，呃？

Someone who does exactly what is expected on cue is boring.

总是做别人能想到的事是很无聊的。

Right on cue, he said:"I have trouble complicated matters,."

果然不出所料，他又说道："我又有繁烦恼的事了，"。

Any part or view of it can be displayed on cue.

这个时候，客厅的任何一个部分都可以尽显无疑。

I couldn't lift the sofa upstairs. On cue, my friend came.

我无法将沙发抬上楼，恰好在这时候我的朋友来了。

In this subliminal session we will help you to train your mind to become a motivational machine, on cue.

利用这个潜意识课程，我们会帮你的把你的头脑训练成一个充满激情和活力的机器。

As if on cue, a bolt of lightning struck one of the trees.

就在这时，闪电击中了一颗树。

Ah! Right on cue, you are intelligent and capable man, good! Listen to you.

嗯！果然不出所料，你也是个聪明能干的男人，好！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。