查询词典 on consignment

1 Unit prices are specified in the purchase order for every consignment and are understood to be FOB XIAMEN , including the cost of the item, the cost of export packing, the costs of packaging for each item full color imprint in accordance with requirements of Buyer, the costs of the labels with all information about the commodities and barcodes in Russian, lended and confirmed by Buyer in PDF format, marking in accordance with Buyer's requirements, the costs of instructions in Russian, lended and confirmed by Buyer in PDF format,(in case if the presence of theses instractions is forced by Russian legislation in accordance with the technical requests-out to these commodities), loading on board of ship, as wel as dock and port dues, cranage and custom duties, connected with the execution of the present Contract.

每个商品的单价都在销售合同上列明。这些价钱是FOB XIAMEN 价钱，包括了商品的成本，出口包装的成本，根据买方的要求含全色印刷的单个包装的成本，带俄文的产品描述和条形码的标贴的成本（由买方通过PDF格式提供和确认），带俄文指示的成本（根据这些产品的技术要求，如果俄罗斯现行的法律有相关的规定），装船的费用，货到码头所产生的费用，报关的费用，以及执行本合同所产生的其他费用。

We suggest you drawing on us a demand/sight draft/bill or a postal money order on receipt of our consignment.

我方建议你方在收到货后向我方开出即期汇票或邮政汇票。

Although Arab mariners clearly plied the Maritime Silk Route, trading on a large scale over great distances,"this is the first Arab dhow discovered in Southeast Asian waters," says John Guy, senior curator of South and Southeast Asian Art at the Metropolitan Museum in New York,"and the richest and largest consignment of early ninth-century southern Chinese gold and ceramics ever discovered in a single hoard."

尽管无疑阿拉伯水手明显定期往返于海上丝绸之路，跨越非常远的距离进行大规模的贸易，纽约大都会博物馆南亚和东南亚艺术馆高级馆长约翰·盖伊说："这是在东南亚水域发现的第一艘阿拉伯独桅帆船，并且这是有史以来在一个单一场所发现的，9世纪早期南部中国最丰富、最大的货物发运。"

We have arranged insurance on your consignment of electric motor cars to be shipped in these ten days.

我们已为将在这10天运输的贵方所购买的电动汽车这批货物投了保。

Although a consignment of tea seeds is reported to have been brought from China to India by the East India Company as early as 1774, the history of tea in India begins in 1823, when a British traveler, Robert Bruce visited Assam on a trading mission and made arrangements with a Singpho tribal Chief, Bessa Gaum, to supply tea plants.

尽管早在1774年，东印度公司就曾从中国拖运一箱茶叶至印度，徵信，但印度茶叶的历史却始於1823年。当时，一个叫Robert Bruce的英国少校在阿萨姆从事交易，并与Singpho部落首领Bessa Gaum就茶树买卖达成协议。

Although a consignment of tea seeds is reported to have been brought from China to India by the East India Company as early as 1774, the history of tea in India begins in 1823, when a British traveler, Robert Bruce visited Assam on a trading mission and made arrangements with a Singpho tribal Chief,色情, Bessa Gaum, to supply tea plants.

尽管早在1774年，东印度公司就曾从中国拖运一箱茶叶至印度，但印度茶叶的历史却始於1823年。当时，一个叫Robert Bruce的英国少校在阿萨姆从事交易，并与Singpho部落首领Bessa Gaum就茶树买卖达成协议。

On the basis of logistics, logistic outsourcing, consignment and agent theory and game theory, through collecting second-handed information and telephone interview, the author analyzes the logistic outsourcing status quo and features of Faw-Volkswagen in detail, explains the benefits of logistic outsourcing for Faw-Volkswagen and the problems exiting in Faw-Volkswagen's present logistic outsourcing system, and finally proposes that Faw-Volkswagen should reinforce the service monition and control and relationship management after logistic outsourcing and improve interactive communications with their clients in order to solve problems such as the incomplete logistic outsourcing control system of Faw-Volkswagen, lack of effective motivation and restraint, logistic outsourcing's negative impact on customer satisfaction, etc and eventually to guarantee the smoothly carrying out of logistic outsourcing in Faw-Volkswagen.

本着该目的，本文主要以物流、物流外包、委托代理理论和博弈论等多学科理论为基础，通过搜集第二手资料和电话访问两种方法，详细分析了一汽-大众目前的物流外包现状、特点，并简析了物流外包给一汽-大众带来的好处以及一汽-大众现行物流外包中的不足，文章最后针对一汽-大众物流外包中物流控制系统不够完善、有效激励与约束不够、因物流外包而间接导致客户满意度降低的三大不足，提出一汽-大众可以加强对物流外包后的服务监控、关系管理以及与客户的互动沟通的三大手段及改进建议，以此弥补一汽-大众物流外包中不足，来保障物流外包的有效实行。

No problem. If we send the consignment on March 10th, it will arrive on March 30th.

没问题。如果我们3月10号把货物运出，3月30号货就会到。

Delivery of goods is usually made on a consignment or on an as and when required basis.

货品通常以托运形式或在有需要时运送。

They have succeeded in taken over all our father properties here in cotonou, but do not know of this Fund in bank.That is why I felt happy when I saw your contact which I strongly believe that by the grace of God, you will help me secure and invest this money.I thereby needs your help in securing the consignment containing the money out from the bank here in Benin Rep, for investment,based on your reply I will furnish you with more details on how we can proceed.

他们已经成功地接管所有的父亲性能这里科托努，但不知道这个基金在bank.that就是为什么我感到高兴当我看到你的联系方式，我坚决相信，真主保佑，你能帮助我安全和投资这money.i从而需要您的帮助，保证托运含有钱从银行，在这里回贝宁，投资，基于你的答复，我会提供您更详细的关于如何进行。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。