查询词典 on condition

Furthermore, the profile is easy to machine, and the scroll plate with the AAL profile can be made somewhat more compact than the scroll plate with involute of circle on condition of the same discharge volume.

对AAL型线齿端采用对称圆弧修正进行了研究，讨论了修正型线的取值范围，推导了型线修正后的工作腔容积。分析了瞬态的排气通流面积和排气流速。

It is passed in an expert meeting guided by the fire bureau that the limited area of fire zone can be enlarged on condition that the evacuation time is guaranteed.

在消防部门指导下的专家论证会通过：在确保疏散时间前提下，可适当放宽中庭防火分区面积限制。

To avoid re-execution of the whole simulation system on condition that some nodes oragents are invalidated, a distributed simulation scheme with fault-tolerant mechanism isproposed, including fault classification, fault detection, the fault-tolerant extension of distributedsimulation algorithm, and dual global service agents. With the prevalent of the Internet and Web, it is necessary to provide ways to interact withthe simulation applications remotely, such as controlling the process of simulation and showingthe results of simulation via navigators.

为了避免个别结点或者Agent的失效，而导致整个仿真过程需要重新进行，在本文中，提出了具有容错能力的复杂系统仿真解决方案，包括对分布仿真中的故障进行分类、故障检测方法、对层次的、混合分布并行离散事件仿真算法进行了容错扩展以及采用双全局服务Agent等。

The processing will be carried out in a controlled and otherwise appropriate manner by a foundation, association or other non-profit body with a political, philosophical, religious or trade-union aim "and on condition that the processing relates solely to the members of the body or to persons who have regular contact with it in connection with its purposes and th data are not disclosed to a third party without the consent of the data subjects"; or

数据处理将由基金会、协会或其他非营利的组织出于政治，哲学、宗教或贸易联合目的，以可控制的和别的合适的方式执行。&并且，在处理只关系到组织成员或由于处理的目的而经常接触到数据的人员的条件下，没有数据主体的允诺，数据不会向第三方透露&；或者

The landslide demolished nearly 300 tin-roofed mud huts Monday in the Ooty and Coonoor region of Tamil Nadu state, a state flood control official said on condition of anonymity because he was not authorized to talk to reporters.

一位匿名的官员称星期一在 Tamil Nadu state地区发生的山体滑坡摧毁了将近300个当地居民住宅。

We accept your offer on condition that you agree to pack the goods in small cases.

只有你方同意将此货装在小箱内，在这一条件下，我们才能接受你的报盘。

We accept your offer on condition that you agree to pack the goods in small cases.

只要你方同意将此货装在小箱内，我们就可以接受你方报盘。

We can accept your offer,on condition that you can guarantee seven-day delivery without fail.

我们可以接受你的单，条件是必须担保一定能在七天内送货。

Methods:by using self-devised inventory 256 cases with venereal disease were investigated on condition of using condom.results: among patients no using condom, from 117 cases of initial consult decreased to 86 cases of second consult.

结果：从不使用安全套患者由初诊117例（45.7%）降到复诊时86例(33.6%)；得知自己患性病后不用安全套与他人性交初诊118例（46.1%）下降到复诊时97例（37%）；不用安全套与无性病症状的人性交会否感染性病回答不知道的由初诊58例（22.7%）下降到复诊时14例（5.5%）。

The defense officials who spoke on condition of anonymity displayed weapon's components including mortar shells and rocket-propelled grenades.

一位不愿意透露姓名的美国国防部官员展示了武器的成分，这些成分包括迫击炮的外壳和以火箭推进的手榴弹。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。