查询词典 on condition

At length, he one day received a letter, stating that the abductors of his son now offered to restore him, or at least to give notice where he might be found, on condition of receiving a large sum of money, by way of ransom.

有一天，他总算收到一封信，说拐走他儿子的那帮人现在愿意归还给他，至少可以通知他上哪儿去找，但要得到一大笔钱作赎金。

The greater allodial proprietors transformed themselves into feudal lords by conditional alienations of portions of their land to dependants; the smaller sought an escape from the oppressions of that terrible time by surrendering their property to some powerful chieftain, and receiving it back at his hands on condition of service in his wars.

较大的自主地所有者把部分的土地有条件地移转给其属下而自成为封建主；较小的自主地所有者为了逃避那个恐怖时代的压迫，就把他们的财产奉献给某些强大的酋长，并以战争时为他服役为条件再从他的手中领回其土地。

Life is offered to me on condition of eating beefsteaks. But death is better than cannibalism. My will contains directions for my funeral, which will be followed not by mourning coaches, but by oxen ' sheep' flocks of poultry, and a small traveling aquarium of live fish, all wearing white scarfs in honor of the man who perished rather than eat his fellow creatures.

在我身边到处是大啖牛肉的机会，但是与其接受残忍的行为，我无宁愿意选择死亡，我的意志是至死不渝的，在我的告别式上，除了一车车哀悼的人外，我希望还有牛群、羊群、一堆家畜，还有一缸子的鱼，它们都绑著白色的围巾，来纪念一个宁愿死去也不忍吃他们的人类。

On condition that, the radiant emittance value of detector surface was researched , in a certain distance to blackbody.

在此基础上对与黑体有一定距离的探测器表面辐射度值进行了研究。

Pope Innocent gave them his blessing, however, on condition that they become clerics and elect a superior.

诺森他给他们祝福，但条件是他们必须成为神职人员和选出一个优越。

The elmwood furniture is guaranteed for three years and you can also exchange for other furniture with the equal-value, on condition that the furniture you exchage is without any damage.

凡在本公司购买和定制的榆木家具，均可在十年保修·三年包换·一年一次免费保养，保存无损可包换同等价值的其他家具。

Commander in Iraq, decided Saturday to fire Diyala's police commander, saying he was unable to stop infiltration of the force by Sunni insurgents, two Iraqi officials said on condition of anonymity as is often the case in areas subjected to widespread fighting and revenge killings.

凯西将军在内的官员决定星期六撤消迪亚拉警察部门负责人职务，原因是他不能阻止逊尼派武装分子的渗透，两名不愿透漏姓名的伊拉克官员说在该地区战争和仇杀事件是非常普遍的。

The method to determine the firing initial data on condition of computer using is put forward and composed of two different parts: utilizing the firing result or not.

提出了适应在计算机条件下决定射击开始诸元的方法，即：不利用射击成果的方法和利用射击成果的方法。

Polyester glycols having molecular weight of 600 and 1000 are synthesized on condition that molar excess content of glycol is 14~15%, and high vacuum time is 8h.

制备分子量为2000的聚酯二醇要求醇摩尔过量不高于8％，高真空时间不低于12h。

The gene effect difference of maize variety Mo17 which is an important resistant germ plasm to maize head smut is studied in this experiment in various susceptible backgrounds on condition of manual inoculation.

在人工接种条件下研究了玉米丝黑穗病重要抗源Mo17在不同感病背景下的基因效应差异。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。