查询词典 on condition

But when I added to the gun an English cutlass with which I had shivered his highness's yataghan to pieces, the bey yielded, and agreed to forgive the hand and head, but on condition that the poor fellow never again set foot in Tunis

但我还有一把英国弯刀，这把弯刀可以把国王的土耳其剑切得粉碎，当我在长枪以外又加上这把英国弯刀时，国王就让步了，同意饶了他的手和脑袋，只是有一个条件，不许他的脚再踏上突尼斯。

Androgenetic hair loss appears to be a genetically passed on condition that can be acquired from either the father's or the mother's side of the family or both.

雄激素脱发似乎有一种基因通过的情况下，可以得到来自父亲或母亲一方的家庭或两者兼施。

On condition that the oil resource is abundance and pressure is enough higher, oil/ gas will migrate to reservoir bed which its porosity are baddish and its displacement pressure is upper.

在油源充足，压力足够高的条件下，油气才会向孔渗性差、排替压力高的储层运移。

The water volume for the sediment transport is most economical on condition that the sediment transport efficiency and the sediment deposition ratio of the watercourse are optimum at the bankfull discharge.

最经济输沙水量是输沙效率与河道淤积状况综合最优时的输沙水量，也就是平滩流量时对应的输沙水量。

This paper deals with how to use optimum method to make economical comparisons of the following heating systems: the hot water boiler, heat exchanger system, steam jet system and shower calorifier system, which are widely used in industrial boiler house.On condition that the nature of the untreated waters, rate of condensation recovery, fuel costs, heating days, and temperature drop of flow and return water are different, a lot of analysis and comparisons have been made in this paper and optimal designs for...

本文论述了对工业企业锅炉房内几种常用热水制备系统(热水锅炉、换热器系统、蒸汽喷射系统和喷淋加热系统)如何应用最优化方法进行经济比较的问题；并且对其在不同给水水质、燃料价格、采暖天数、凝结水回收率以及不同的送、回水温差等条件下，作了大量分析和比较，从而为计算者推荐出不同条件下的最优方案。

Others, such as Morgan Stanley spokeswoman Carissa Ramirez, offered to discuss the matter with reporters on condition of anonymity.

其他获得妤困资金的金融公司则拒绝对此事发表评论，如摩根斯坦利公司的发言人 Carissa Ramirez 先是要求美联社记者在不透露其姓名情况下接受采访。

He, who knew of the abduction, offered to tell about it on condition that Esopus would give water to the citadel of Corinth.

父亲对女儿的失踪大为震惊并且怪罪于西西弗，深知内情的西西弗对阿索玻斯说，他可以告诉

The father was shocked by that disappearance and complained to Sisyphus. He, who knew of the abduction, offered to tell about it on condition that Esopus would give water to the citadel of Corinth. To the celestial thunderbolts he preferred the benediction of water.

父亲对女儿的失踪大为震惊并且怪罪于西西弗斯，深知内情的西西弗斯对阿索玻斯说，他可以告诉他女儿的消息，但必须以给柯兰特城堡供水为条件，他宁愿得到水的圣浴，而不是天火雷电。

He, who knew of the abduction, offered to tell about it on condition that Esopus would give water to the citadel of Corinth. To the celestial thunderbolts he preferred the benediction of water.

西绪弗斯知道诱拐的内幕并要求伊索普斯为科林斯的避难所供水作为告诉他真相的条件。

Milan have always wanted Gila to stay here, on condition that he was happy to remain.

米兰一直都希望吉拉留下，而他也很高兴地留了下来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。