查询词典 on condition that

So great is the importance that everyone attaches to the physical condition of his own heart or those of his closest and dearest ones, that merely a minor disease would enduringly weigh on his mind.

下面的句子译得令人拍手称好，每个人都无比关注自己及至亲至爱之人心脏的健损，以至于稍有微疾便惶惶不可终日。

The two flows can be solved simultaneously and no boundary condition is needed on the interface between them. The implicitly limitation of Continuity Equation makes it sure that the velocity and pressure of the two flows on the interface keep to equal at any time.

数值计算时，波浪与孔隙流的交界面不需要给定边界条件，而是通过连续方程的隐式约束，保证两种流态在边界上的速度和压力匹配，实现了波浪场与孔隙流场的同步耦合。

Dependent on the past research in seaice, in Bohai Sea, in 2003-2004 winter and 2004-2005 winter with level ice for the target we open the field experiments to study the essential spectrum characteristic of ice, removing by testing means various nonessential factor for sea water in the fixing big ice plate, building up 170 growth conditions to look like under the natural condition, the growth expect different sample series; in 2004-2005 winter and 2005-2006 winter continue two pass to break thorough Bohai Sea in the ship to collect 59 sea ice sample that have the non-essential ice factors in winter, open the influence research that the field hangs sand to contribute to the spectrum of the ice body; in 2005-2006 winter, fast ice to open the field spectrum curves to coast and analytical research.

总结前人的研究成果和开展一系列的室内实验，在渤海—北半球纬度最低的结冰海域，于2003/2004、2004/2005 连续两个冬季以单层平整冰为目标开展实验研究一年生海冰的冰体本质光谱特征，在固定冰盘上以实验手段摒除各种光谱干扰因素，在自然条件下建立170 个生长条件近似、生长期不同的样本系列；于 2004/2005、2005/2006 连续两个冬季通过破冰船深入渤海采集59 个具有非冰体本质因素的海冰样本，开展悬沙对冰体反射光谱的影响研究；于2005/2006 冬季，针对沿岸固定冰开展光谱测量和分析研究。

A variable-step modified Euler time integration method is proposed and analyzed. Four major factors that affect the efficiency of the variable-step modified Euler time integration method are discussed. These include stability and accuracy analysis for the damped fix-step modified Euler integration formula, adjustment method of the fix-step basic integration formula to accommodate step-size changes, suitable range of the step-size selection strategy based on truncation error concept and development of the step-size selection strategy based on apparent frequency concept to satisfied the specified error bound and stability condition.

提出了变步长修正Euler时间积分法，详细讨论了影响变步长修正Euler时间积分算法效率的四个主要因素，它们包括：有阻尼问题的修正Euler法的稳定性和精度分析，调整固定步长的基本积分公式使之容纳步长大小变化的研究，基于截断误差概念的步长大小选择策略适用范围的讨论，同时满足规定误差界和稳定性条件的、基于表观频率概念的步长大小选择策略的建立。

When the boundary condition described above applied, we found that there's almost no influence on pattern styles, however, influence on pattern distribution.This study can simulate concentric eyespot and wave stripe along the boundary of wing in Nymphalidae, besides, we can also simulate smaller and non-regular wave pattern which distributes over the wing.

本研究最后结合以L系统字串重建的翅脉与涂林系统，配合不同系数并将重建之翅脉作为边界条件进行蝴蝶斑纹形成研究，发现边界条件对我们所使用的四种涂林系统所产生的斑纹型态没有显著影响，但对斑纹分布则是会有一定程度的影响。

But the study on the theory of Maxwell fisheye microspheric lens shows that on certain condition it has fine image formation ability and coupling efficiency.

但通过对麦克斯韦鱼眼微球透镜的理论研究表明，在一定条件下，它具有良好的成像性能和耦合效率。

Result shows there are various motivations including redounding parents' fosterage, following traditional ethics, parents' desire, setting a good example for family, performing duty and obligation. The fact that old parents can help themselves and family, that family has a good condition and a better mediate system does urge the tendance for old parents. The interviewees meet difficulties like shortage of manpower, bad economy, time collision and spirit distracting and so on.

研究结果显示，回报养育之恩、沿袭传统孝道、父母的意愿、反思自己的将来、为子女树榜样、履行责任与义务、兄弟中的排行、经济条件较好、养儿防老思想、身为媳妇、父母的自理能力、父母能帮自己、父母健在个数、家族长辈调解等动机促使他们对老年父母进行照顾。

The main results are shown as follows:1.Screening freezing tolerant cultivars and lines of chrysanthemumTwenty seven lines of chrysanthemum grown outdoors were screened using \'injury rate\' and \'injury index\'.There were 7 cultivars and lines,which were relatively high tolerant to freezing treatment,i.e.,\'Jinbuhuan\',\'Xuetao\',\'Fuli\',\'Donglin 4\',\'Donglin 6\',\'Donglin 9\', and \'Donglin 13\'.There were 3 cultivars and lines,which were less tolerant,i.e.,\'Fenmeigui\', \'Donglin 1\',and \'Donglin 2\';The determination of electrolyte leakage,and contents of free proline,MDA,CAT,fructose,glucose and soluble sugars on 7 lines of chrysanthemums at different stages freezing showed that \'Xuetao\' and \'Donglin 4\' were more tolerant than others, and that especially \'Donglin 4\' was able to regulate its osmotic pathway to alleviate the \'injury degree\' caused by freezing conditions.2.Protein expression profile of chrysanthemum under low temperature stressTwo-dimensional liquid chromatography was applied to fractionate and analyze total protein taken from \'Donglin 4\' leaves grown at low temperature and at normal condition. Chromatography peaks of fraction were transformed to gel graph by ProteoVue software.

主要研究结果如下：1、露地菊抗冻品种和品系的筛选利用受伤率和伤害指数两项指标对27个露地菊品系进行耐低温筛选，筛选出'金不换\'、'雪涛\'、'富丽\'、'东林4号\'、'东林6号\'、'东林9号\'、'东林13号\'等7个耐低温品系，同时发现'粉玫瑰\'、'东林1号\'、'东林2号\'三个品系的耐低温能力最差；通过对不同自然低温处理时期，7个品系的电导率、丙二醛含量、脯氨酸含量、过氧化氢酶、果糖、葡萄糖和可溶性糖等指标的测定发现，'雪涛\'和'东林4号\'的耐低温能力要强于其它品系，尤其是'东林4号\'对低温的调节能力较强，在低温胁迫下，能够调节渗透途径减轻低温的伤害。2、低温胁迫下，露地菊蛋白质表达谱分析利用二维液相色谱技术，分离了'东林4号\'露地菊品系的低温处理和对照样品的总蛋白，通过ProteoVue软件分析发现：处理样品与对照相比共有蛋白差异点36个，其中显著增强表达的蛋白差异点有26个。

Using the theory on delay functional and impulsive differential equation, sufficient condition with time delay for the permanence of the system was obtained. And it was proved, that time delays, pulse vaccination and vertical transmission can bring obvious effects on the dynamics behaviors of the model.

运用脉冲时滞泛函微分方程理论，获得了含有时滞的持久性的充分条件，并且证明了时滞、脉冲免疫与垂直传染对模型的动力学行为能够产生显著的影响。

This paper comprises 4 chapters which carries out analyze and study on some typical cases, for example, the affair of Sun Zhigang, the affair that several person being cracked by a BMW car in Haerbing, the case of liuYong who is a cock of gangdom in Shenyang, etc. Therefore, this paper can systematically discuss the forming, developing, shape, character of Internet supervision by public opinion, and its influence on the consensus supervision of traditional media, and its co-operation with the consensus supervision of traditional media. In addition, this paper also discusses the current of consensus supervision, and how to pilot and regulate it in the Internet condition.

本文分为四个部分，通过对孙志刚事件、哈尔滨宝马车撞人案、沈阳黑社会头目刘涌案等典型案例的分析研究，从网络舆论监督的形成、发展、形态、特征，它对传统媒体舆论监督的影响，它与传统媒体舆论监督的互动与融合，以及网络环境下整个舆论监督的走势及引导等方面展开了系统地阐述。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。