查询词典 on condition that

HNXK will pay back the money to Atmo on the condition that two parties have reached a consensus to all the matters.

在双方达成一致的情况下，HNXK会马上退还给Atmo。如有政府有关调查，HNXK会密切配合。

A condition that can occur on a bothway data circuit used for common channel signalling when the exchanges at either end seize the circuit at approximately the same moment.

在公用通道信号系统所用双向数据线路上，当两端的交换机几乎同时要占用线路情况下发生的一种状态。

The paper introduces the characteristics and performance of HGIS devices and their application in Bao'an Converter Station of GuiGuang II DC Project,and analyzes the abnormal condition that a 500 kV HGIS disconnector did not work correctly due to the difference between its framework and blueprint.Based on the analysis of the original blueprint,three design alternation schemes are presented and compared to compensate the mismatch,and the realization of a scheme in this station is discussed.In addition,some suggestions about design,commissioning and operation of an HGIS are proposed.

笔者首先简要介绍了HGIS设备的特点、性能以及国产500 kV HGIS开关设备在贵广II回直流工程宝安换流站的应用情况，接着分析了因隔离开关机构箱与设计图存在一些差别导致现场调试过程中出现隔离开关不能正常操作的情况，在分析原始设计图的设计原则的基础上，给出了3种设计变更方案及其优劣性对比，介绍了该站所选方案的具体实现情况，最后给出了在今后的HGIS设计、调试和运行过程中须注意的几点建议。

By using of finite element analysis software ANSYS and taking the power transmission line crossing over the Pearl River as the background of research, under the condition that the viscous-damper energy dissipater and Tuned Mass Damper are arranged or not on the transmission tower, the displacement and the acceleration of the tower are compared and analyzed under the three-dimensional earthquake waves.

利用有限元分析软件ANSYS，以跨越珠江的输电线路工程为研究背景，在输电塔上布置粘滞消能阻尼器和调谐质量阻尼器(tuned mass damper，TMD)，对比分析了在三向El-Centro地震波作用下有、无减震控制措施的输电塔位移和加速度地震响应。

For example, manufacturing errors, especially errors of profile and position, assembly errors, nonplanar characteristics of dynamic parameters of components (such as the distribution of mass, inertia forces, etc.), deformation of components, external environments (such as the temperature, the field of the gravity), varying of the condition and so on, all that will disturb the planar constraints, and make it uncertain.

根据广义约束的观点，由于机械的工作受到各种内部和外部约束（包括几何约束、运动约束、动力约束及工作环境条件的约束等）的综合作用，实际上要保证这些约束精确的平面性是不可能的。

The coarse grain in cast strip is produced on the condition that cool speed is not fast enough to overcool aluminum melt in whole cast area, and only provide proper temprature gradiant to keep cellular grain growing up.

铸轧区内铝液与铸轧辊接触瞬间，当铸轧辊冷却强度不足以使整个断面铝液同时产生较大的过冷，而仅能保持胞状晶生长所需的液体温度梯度时，铸轧板就会出现粗大晶粒；根据传热学原理，分析了具体生产条件，提出增大铸轧辊冷却强度、降低前箱温度以及添加铝钛硼丝等防止铸轧板产生粗大晶粒的措施。

Under the condition that there have been accumulated lots of materials and research findings about sea level change, sedimentology, stratigraphy and palaeogeography in china coastal areas, it is a deserve attention problem on how to clear up the different academically options and resolve the difficulty problem.

在我国沿海地区海面变化研究、沉积地层研究、古地貌、古环境研究已经积累了大量资料和成果的情况下，如何整理分歧的学术见解，寻求对遗留问题和疑难问题的突破是一个值得关注的重要问题。

Chapter 2 discusses the function of optimum array based on the minimum meansquared error principle in CDMA system, the method of produce the reference signal, and proved whether the reference signal is the correspond PN code sequence or respread signal, the result of the array's weight converge can converge the same optimum weight under the condition that the PN sequence in a bit of data is long enough. In this chapter, we finally get the beam pattern and the correlate bit error rate after converge when several CDMA signal arrives in different direction.

本文的主要贡献及创新之处是：首次从理论上探讨了基于最小均方误差准则的最优天线阵在CDMA系统中的多址干扰抑制性能及其参考信号的产生方法，证明了采用有用信号相应的扩频码作为参考信号与采用将解扩信息与扩频码进行重扩频后的信号作为参考信号来调节自适应天线的权值均可使权值收敛于同一最优解。

Sometimes a sonless person offers his daughter to a husband on the condition that his grandson be returned to him to be adopted as his son and inherit his property.

要旨有时候，没儿子的人会在嫁女时向女婿提出这样的条件：把外孙送归自己，权充过继儿子的角色，以继承身后财产。

By Hadrian he was given in adoption to Aurelius,13 when Hadrian, making abundant provision for the succession, wished to make Pius his son and Marcus his grandson; and he was given on the condition that he should espouse the daughter of Pius.14 She was later given to Marcus, however, as we have related in his life,15 because Verus seemed too much her junior in years, while Verus took to wife Marcus' daughter Lucilla.16 He was reared in the House of Tiberius,17 and received instruction from the Latin grammarian Scaurinus (the son of the Scaurus18 who had been Hadrian's teacher in grammar), the Greeks Telephus, Hephaestio, Harpocratio, the rhetoricians Apollonius, Caninius Celer,19 Herodes Atticus, and the Latin Cornelius Fronto, his teachers in philosophy being Apollonius20 and Sextus.21 For all of these he cherished a deep affection, and in return he was beloved by them, and this despite his lack of natural gifts in literary studies.

他被哈德良交给奥利留斯收养（13），当时哈德良正忙于为王位的继承作准备，打算让皮乌斯成为他的儿子，而马尔库斯成为他的孙子；他本来预备要娶皮乌斯的女儿（14）。但她后来嫁给了马尔库斯，如我们在他的传记里说的（15），因为维鲁斯的年龄太小了，后来他娶了马尔库斯的女儿露西娜（16）。他在台伯河上的家里长大（17），由拉丁文法家萨卡林努斯（哈德良的文法教师萨卡路斯（18）的儿子），希腊人特里福斯，赫菲斯提奥，哈波卡提奥，修辞学者阿波罗纽斯，卡林留斯。克涅尔（19），赫路德斯。阿提库斯，和拉丁人克列留斯。弗隆托教导。他的哲学教师是阿波罗纽斯（20）和塞图斯（21）。他对他们都怀着深深的珍爱，反过来，他也被他们所爱，尽管他在文学方面没什么天赋。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。