查询词典 on commission

Yet another movement is made when the legislature, instead of waiting for the alleged commission of a crime as the occasion of appointing a Quaestio, periodically nominates Commissioners like the Quaestores Parricidii and the Duumviri Perduellionis, on the chance of certain classes of crimes being committed, and in the expectation that they will be perpetrated.

这时，第二步方告完成。当立法机关不再等待一个犯罪发生以后方才委托&审问处&，而在某种犯罪有发生的可能以及预防这些犯罪将要发生时，定期的任命象&弑亲审问处&和&叛逆二人委员会&那样的&委员&时，它又作了另一次运动。

In as early as 1963 the issue was listed by the International Law Commission (here in after"ILC") as a special problem deserving attention; however, in the same year, the issue was shelved. The ILC decided at its fifty-fourth session held on 8 May 2002 that the issue of the responsibility of international organization be included in its programme of work.

该主题早在1963年就被列入联合国国际法委员会值得注意的一个特别问题，但同年又被搁置；在2002年5月8日第54届会议上被联合国国际法委员会决定正式列入当前工作方案。

Report of the International Law Commission on the work of its forty-eighth session,6 May26, July 1996. UN Document

参见郑勇：《论国际人权公约中的紧急状态》，载《中国国际法年刊》(1994)，法律出版社1994年版，第32～33页。

Your5% commission will be calculated on the basis of invoice value after the deduction of freight and insurance.

你方5％的佣金按扣除运费和保险费的发票金额来计算。

Your 3% commission will be calculated on the basis of invoice value with the deduction of insurance and freight.

2贵方3%佣金将按发票金额扣除保险和运费来计算。

Shareholding system of manpower which the traders had carried on in that period is a kind of incentive mechanism of gain sharing, it has offered a very good case in order to solve the commission that the problem of agency in modern economics.

这一时期晋商中实行的顶人力股制属于一种利润分享的激励机制，它为解决现代经济学中的委托——代理问题提供了很好的案例。

Net income performance is the main determinant of investment performance and the provision for impairment of assets, coupled with the current floating surplus Ping'an release to have bottomed out, universal insurance reserve smooth release window guidance has also been restrictions on the China Insurance Regulatory Commission, therefore, the performance of the company smoothing capacity greater weakening of the end for the loss of Ping'an almost certain.

净收入的性能是投资业绩的主要因素和资产减值准备，在当前流动性过剩，加上平安释放已经见底，万能保险储备金的顺利发行窗口指导已经在中国保险监督管理委员会也已限制因此，在平滑的能力更大程度的削弱年底平安损失几乎可以肯定公司的表现。

Insurance agent is to point to the commission according to the underwriter, inside the limits of underwriter accredit transact insurance business on behalf of the insurer, and to collect fees according to the unit or individual agent.

保险代理人是指根据保险人的委托，在保险人授权的范围内代为办理保险业务，并依法向保险人收取代理手续费的单位或者个人。

The so-called "days", referring to the Securities and Futures Commission announced "a listed company on amending certain provisions of the cash dividend provision" to require the listed companies,"the last three years, the cumulative distribution of cash profits of not less than last three year could be allocated an annual average of 30 percent profit "and" a listed company can conduct an interim cash dividend."

所谓的&天&，指的是证券及期货事务监察委员会宣布，&关于修改的现金股利规定&的部分条款，要求上市公司的上市公司，&在过去3年来，累计在去年的不超过3年减现金利润分配的可分配百分之三十的年平均利润&和&上市公司可以进行中期现金分红。&

Brokers were paid a fixed minimum commission on shares and gilts, which ripped off big clients, and jobbers lacked the capital to deal in big amounts.

股票经纪人的手续费是固定的，这使得大客户深为不满，而做市商缺乏资本经营大宗业务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。