查询词典 on commission

All bank charges in connection with this documentary credit, including opening commission, usance commission, telex charges, any future amendment charges and payment commission calculated at 0.1 percent on the drawing value subject to a minimum charge of GBP50.00 and a maximum charge of GBP150.00 per drawing, are for the account of the beneficiary.

关于本跟单信用证所有的银行费用，如开证佣金，使用佣金，电报费，任何以后修改信用证以及支付佣金以支取金额0.1％计算，按照每笔支取最小费用50英镑到最大费用150英镑，或等价的其它币别，由受益人支付。

The agency efficiency of the second-hand house brokerage market is evaluated based on the customer\'s angle of view;use the method of the compare system economics to analyze the efficiency of the agency system with the buyer\'s commission paying,the open listing agency, the mediacy agency,the communication division and the percentage commission structure, and point out that all agency systems are efficient except the buyer\'s commission paying; bring forward the countermeasure to enhance the agency efficiency of the second-hand house brokerage market.

基于顾客价值视角对我国二手房经纪市场的代理效率进行了间接衡量；利用比较制度经济学的方法分别对我国二手房经纪市场佣金的买方单方支付、多家上市代理、居间代理、信息分割及百分比佣金结构等代理制度的有效性进行了分析，指出除佣金的买方单方支付是一种相对有效的制度安排外，其余代理制度都是无效的代理制度安排，与之相对应的独家代理、分离的买方与卖方代理、信息共享及包含差价的佣金结构则是有效的代理制度安排；提出了提高我国二手房经纪市场代理效率的对策建议。

Those attending the event were the leadership of National Development and Reform Commission, People's Bank of China Deputy Governor Su Ning, the leadership of the China Securities Regulatory Commission, the leadership of the China Banking Regulatory Commission, the Shanghai municipal government leaders, Khalid Malik - the United Nations system, the chief representative in China, Juan Carlos Capunay - APEC2008 Director, John Swinney - Minister of Finance Scotland, Make Wu Ran - New Bretton Woods Committee chief executive, David Rhodes - Boston, a global consulting firm, senior partner and Managing Director, Li - UBS Group Chairman and Chief Executive of China, Qiu Zhizhong - ABN AMRO Asia, China, Vice Chairman and President, Hu Yang - International investment experts, Yan Yan - SAIF fund the senior partner, Zhang Jun - general manager of the Shanghai Stock Exchange, Song Liping - General Manager of Shenzhen Stock Exchange, Liang Yan - Star River, vice president of real estate, Xu Xiaonian - well-known economist and professor at Central College of Commerce and Industry, and so on.

出席的嘉宾有国家发改委领导，中国人民银行副行长苏宁，中国证监会领导，中国银监会领导，上海市政府领导，马和励——联合国系统驻华总代表，Juan Carlos Capunay——APEC2008理事长，John Swinney——苏格兰财政部长，马克·乌然——新布雷顿森林委员会执行长，大卫·罗兹——波士顿咨询公司全球资深合伙人兼董事总经理，李一——瑞银集团中国区主席兼总裁，邱致中——荷兰银行亚洲区副主席兼中国区主席，胡立阳——国际投资专家，阎焱——软银赛富基金首席合伙人，张育军——上海证券交易所总经理，宋丽萍——深圳证券交易所总经理，梁上燕——星河湾地产副总裁，许小年——著名经济学家，中欧工商学院教授等。

Recalling that in its resolution 49/214 of 23 December 1994 it expressly put on record its expectation of achieving the adoption of a declaration on indigenous rights within the International Decade and that in its resolution 50/157 of 21 December 1995 it decided that the adoption by the General Assembly of a declaration on the rights of indigenous people constituted a major objective of the Decade, and noting the progress made in the recent rounds of negotiations in the open-ended intersessional working group of the Commission on Human Rights charged with elaborating a draft declaration on the rights of indigenous people, established pursuant to Commission resolution 1995/32 of 3 March 1995

回顾其在1994年12月23日第49/214号决议中明确表示希望在国际十年期间通过一项土著人民权利宣言，并在1995年12月21日第50/157号决议中将争取大会通过一项土著人民权利宣言定为十年的主要目标，同时注意到人权委员会1995年3月3日第1995/32号决议所设负责拟订土著人民权利宣言草案的委员会不限成员名额闭会期间工作组在最近几轮谈判中取得的进展

5 In the event a refund is made of all or any part of the charge for transportation, the commission payable to the Agent shall be recomputed on the unrefunded charge, and if the commission on such transportation has already been paid, Agent shall be obliged to return any amount in excess of the computed commission.

9.5如果退还了全部或任何部分的主管运输，该委员会支付给代理人应重新对未收费如果该委员会对这种运输已经支付，代理人应有义务归还计算出的金额。

The emerging toy company established in 1995, located at had the Chinese hardware the name Yongkang Great Wall industrial district, this company was the individual management which a collection production processing, the sale on commission wholesaled, the specialized production each kind of hardware tool fitness equipment massage equipment, the TV shopping product, the emerging toy Private company was one authorizes the registration by the National Related Department the enterprise.

新兴玩具公司创立于1995年，位于有中国五金之都之称的永康市长城工业区，本公司是一家集生产加工、经销批发的私人经营企业，专业生产各种五金工具健身器材户外休闲用品行军床秋千椅钢管折叠床，电动玩具诸葛马儿童游乐玩具折叠车儿童车婴儿车按摩器材，TV购物产品的综合性的公司，新兴玩具私人公司是一家经国家相关部门批准注册的企业。

The Agent has a claim on commission with regard to the KMG-consignment arising out of consortium business transactions only in those cases, where he can provide proof that he acted as go-between and has taken an active part in the sale's negotiations and conclusion.

对于商会业务交易中所售出的KMG 货物，代理人有权申报与之有关的佣金，必须符合下面条件：他必须能证明作为一个中间人，在谈判和达成最后交易中起到积极的作用。

The central bank, China Banking Regulatory Commission, Securities and Futures Commission, the China Insurance Regulatory Commission on the same day action.

中央银行，中国银行业监督管理委员会，证券及期货事务监察委员会，中国保险监督管理委员会于同日采取行动。

Article 2 International shipping agents mentioned in the present Measures means enterprises with foreign investment that handle, on commission of the consignors and consignees, international shipment and relevant business of import and export, in the name of their clients or in their own names.

第二条 本办法所述的外商投资国际货运代理企业是指接受进出口货物收、发货人的委托，以委托人或者以自己的名义，为委托人办理国际货物运输及相关业务的外商投资企业。

The Dongguan spring core electron Limited company sells on commission silicon-controlled rectifier, field tube, two triodes, rectification bridge great variety of goods, reasonable price.

东莞泉芯电子有限公司经销的可控硅、场管、二三极管、整流桥品种齐全、价格合理。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。