查询词典 on commission

Before crisis struck, the slack attitude towards credit risk in bond markets meant that borrowing costs for high- and low-debt countries were similar. When in 2003 the European Commission threatened to impose penalties on France and Germany for excessive deficits, the pact was first suspended and then amended, with get-out clauses for "exceptional" events.

危机到来之前，财政部门对债券市场的信贷危机毫不紧张，高负债和低负债国家的借贷利息是相同的。2003年欧盟委员会威胁要惩罚赤字过大的法德两国，这时这项协定才首次停用，继而进行修订，增加了应对"特殊"事件的额外条款。

She was also a director of the elitist-controlled Council on Foreign Relations and is a member of the globalist Trilateral Commission.

她又身兼精英控制和对外关系理事会成员应对全球化的三边委员会。

Comrade Hu Jintao is in the China Disciplinary Commission publishs serious talk the 3rd times on plenary meeting, elaborated deeply promote energetically in entire party beg spirit of true deal with concrete matters relating to work, go in for sth in a large scale the importance of the wind that seeks true deal with concrete matters relating to work, the great sense that has fundamental sex, essential sex to advancing the construction of the party.

胡锦涛同志在中纪委第三次全会上发表重要讲话，深刻阐述了在全党大力弘扬求真务实精神、大兴求真务实之风的重要性，对于推进党的建设具有基础性、根本性的重大意义。

The commission found that Evra pushed the Chelsea head groundsman with his chest, then struck Bethell on the side of the head and, after the incident had begun to calm down, subsequently ran back to confront Bethell and became involved in a further physical altercation.

英足总纪律委员会认定，对于曼联和切尔西在今年4月份斯坦福桥1-2的那场比赛中所发生的斗殴事件，埃夫拉的行为不当。

The UN commission is working with the Guinean Organization of Human Rights, which has recorded 100 cases of rape on September 28th, including this woman who spoke at the human rights headquarters before meeting with UN investigators.

目前联合国正在与几内亚人权组织合作，而这个组织已在9月28日记录了100起强奸案例，这些案件的受害人中包括这名参加会议的妇女，她曾在人权组织总部发表过讲话。

That seems too soon to countries that are hawkish on Russia, as well as to the European Commission.

这个进度对于那些对俄采取强硬措施的国家来说太快了，对欧盟来说也是一样。

Hein Verbruggen, Chairman of the International Olympic Committee's Coordination Commission for the Beijing 2008 Olympic Games, described what he saw on his tour of the construction sites of Olympic venues as "impressive" when he was in Beijing in May.

维尔布鲁根主席，国际奥林匹克委员会奇摩协调委员会为2008年北京奥运会，所描述的是什么，他看到关于他参观了该建筑地盘的奥运场馆为"令人印象深刻，"当他是5月在北京。

Also present was International Olympic Committee Coordination Commission chairman Hein Verbruggen, who addressed the ceremony on behalf of IOC president Jacques Rogge.

出席圣火欢迎仪式的还有国际奥委会协调委员会主席维尔布鲁根，他代表奥委会主席罗格在欢迎仪式上致辞。

Commenting on the week's works, Commission Chairman Hein Verbruggen said, It is reassuring to see that each time that we return to Beijing, the 2008 project continues to advance at the right pace.

对于北京之行，国际奥委会2008年奥运会协调委员会主席海茵·维尔布鲁根说：每次我们来到北京，都能看到北京2008年的奥运工程建设正在有条不紊地如期进行，这令我们很安心。

Company is located in Wuhan, Hubei Province Jianghan District Hongguang Road, No. 56 Industrial Park, treeconvenient transport and geographical location make full use of their advantage, relying on Chinese laborers of Electrical and Electronics Engineering College and postdoctorate powerful technical force and advanced research facilities, with modern a variety of advanced process equipment and complete Product certification bodies and electrical experimental conditions, products are in line with national standards and the International Electrotechnical Commission standard and Electrical and Mechanical Services Department "test transformer standards", and continuous improvement of the "Quartet Wuhan High-Test Electrical Engineering Co., Ltd. sets the standard."

公司位于湖北省武汉江汉区红光路56号姑嫂树工业园，交通便利，充分利用自身地理位置的优势，依托华工电气及电子工程学院和博士后流动站强大的技术力量和先进的科研设施，拥有现代化的各种先进工艺设备及完备的产品验证机构和电气实验条件，产品均符合国家标准和国际电工委员会标准及机电部《试验变压器标准》，并不断自我完善了《武汉四方高试电气成套工程有限公司企业标准》。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。