查询词典 on behalf of

That statement, which Cindi Berger, a publicist for Ms. Stone, sent to The New York Times in an e-mail message, said, in part: I am deeply saddened that a 10-second poorly edited film clip has besmirched my reputation of over 20 years of charitable services on behalf of international charities.

而她的发言人辛迪-贝格给NYT发了一封电子邮件，其中写道：那仅仅10秒钟的糟糕视频剪辑，玷污了我20多年来为国际慈善所做出的贡献和换来的名誉，对此我深感悲痛。

That statement, which Cindi Berger, a publicist for Ms. Stone, sent to The New York Times in an e-mail message, said, in part: I am deeply saddened that a 10-second poorly edited film clip has besmirched my reputation of over 20 years of charitable services on behalf of international charities.

斯通女士的公关顾问辛迪·贝尔格写了一个声明，用电子邮件发给了《纽约时报》，其中部分内容是：那个剪辑糟糕的10秒钟短片污毁了我为国际慈善组织做了20多年善事的名声，对此我极为难过。

That statement, which Cindi Berger, a publicist for Ms. Stone, sent to The New York Times in an e-mail message, said, in part:"I am deeply saddened that a 10-second poorly edited film clip has besmirched my reputation of over 20 years of charitable services on behalf of international charities. My intention is to be of service to the Chinese people."

Stone 女士的公共宣传代理Cindi Berger 通过电子邮件发给纽约时报的那个陈述的一部分为：&编辑得糟糕的10 秒钟的视频录像玷污了我20多年来代表国际慈善从事慈善服务的名誉，我的的本意是要为中国人民服务）。&

That statement, which Cindi Berger, a publicist for Ms. Stone, sent to The New York Times in an e-mail message, said, in part: I am deeply saddened that a 10-second poorly edited film clip has besmirched my reputation of over 20 years of charitable services on behalf of international charities.

在由沙通的经纪人Cindi Berger通过Email发给纽约时代的声明中，沙通说：我深表悲痛的是，经过拙劣处理的10秒钟的短片，竟然将我为国际慈善事业提供的长达20年服务的形象玷污。

That statement, which Cindi Berger, a publicist for Ms. Stone, sent to The New York Times in an e-mail message, said, in part: I am deeply saddened that a 10-second poorly edited film clip has besmirched my reputation of over 20 years of charitable services on behalf of international charities.

这份声明后来由Stone的PR发给了纽约时报，上面一些内容如下：一段10秒钟而且剪辑低劣的录影，败坏了我过去20多年来对国际慈善事业做出服务而赢得的声誉，对此我很难过。

That statement, which CindiBerger, a publicist for Ms. Stone, sent to The New York Times in ane-mail message, said, in part: I am deeply saddened that a 10-secondpoorly edited film clip has besmirched my reputation of over 20 yearsof charitable services on behalf of international charities.

在由沙通的经纪人CindiBerger通过 Email发给纽约时代的声明中，沙通说：我深表悲痛的是，经过拙劣处理的10秒钟的短片，竟然将我为国际慈善事业提供的长达20年服务的形象玷污。

So which quadrants of our being are colonized by civilization culture -- and by its nasty henchmen, the politicians, the lawyers, the bosses, the religious 'leaders', the teachers, the corporatist 'leaders', the gang 'leaders', the propagandists, the schoolyard bullies, the police, the brutalizing spouses and parents and the whole fascist brainwashing psychopathic mob who proclaim they are acting "for the people", or on behalf of God?

因此人类的哪四分之一部分被文明文化——以及它的令人厌恶的党羽，政客，律师，老板，宗教'领袖'，帮派'头头'，宣传员，校园威逼，警察，残酷无情的配偶和父母以及那些声称他们的行为是&为了人们&或代表上帝的所有经法西斯洗脑的精神错乱的暴徒所殖民化？

I'm campaigning on behalf of the people, she said.

她说：&我不是为我的老行当竞选，我是为人民的利益竞选&。

Moses was obedient to all the Lord's commands and was really acting on behalf of God in consecrating the newly formed priesthood.

摩西顺服上帝所有的命令，郑重代表上帝祝福新成立的祭司制度。

A contract cannot be entered into on behalf of another person, unless that person understands and consents to it.

合同的订立不能代表另一个人，除非该人理解并同意该协议

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。